Search Movie Subtitles results for Sex Lies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1018}{1068}(woman) Garbage.
{1100}{1213}All I've been thinking about all week|is garbage. I can't stop thinking about it.
{1218}{1275}(man)|What kind of thoughts about garbage?
{1278}{1425}I just... I've gotten real concerned over|what's gonna happen with all the garbage.
{1428}{1508}I mean, we've got so much of it.
{1509}{1613}You know? I mean, we have to run out|of places to put this stuff eventually.
{1628}{1790}The last time... I started feeling this way|is when that barge was stranded
{1793}{1898}and, you know, it was going around|the island and nobody would claim it.
{1899}{1983}- Do you remember that?|- Yes, I remember.
{2010}{2100}D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:23,089 --> 00:00:24,852
[Trump]
Previously on The Apprentice.

2
00:00:24,924 --> 00:00:29,861
Sixteen candidates arrived in New York
for a 13-week competitivejob interview.

3
00:00:29,929 --> 00:00:33,228
This is the chance to work for me
at a huge salary,

4
00:00:33,299 --> 00:00:38,794
and more importantly,
learn en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:44,300
Garbage.

2
00:00:45,800 --> 00:00:50,300
All I've been thinking about all week
is garbage. I can't stop thinking about it.

3
00:00:50,600 --> 00:00:53,000
What kind of thoughts about garbage?

4
00:00:53,200 --> 00:00:59,100
I just... I've gotten real concerned over
what's gonna happen with all the garbage.

5
00:00:59,500 --> 00:01:02,700
I mean, we've got so much of it.

6
00:01:02,900 --> 00:01:07,000
You know? I mean, we have to run out
of places to put this stuff eventually.

7
00:01:07,800 --> 00:01:14,200
The last time... I started feelin' this way
is wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
Have you ever met anybody
you think would be...

3
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...right for me?

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- No.
- Nobody?

5
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- Have we met before?
- I don't think so.

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
You were looking at me like...

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,769
It's him. I just have this feeling.

8
00:00:17,013 --> 00:00:18,241
I swear...

9
00:00:18,453 --> 00:00:21,092
<i>... there was something.
And how he looked at me...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1288}{1336}Smeæe.
{1364}{1446}Sve o èemu sam mislila cijele|nedjelje je smeæe.
{1447}{1534}Jednostavno ne mogu da|prestanem da mislim o tome.
{1537}{1609}Kakva vrsta misli o smeæu?
{1612}{1651}Ja samo--
{1653}{1732}Razmišljala sam što|æe se desiti...
{1734}{1799}sa svim ovim ðubretom.
{1802}{1902}Mislim, imamo ga baš puno.
{1904}{2032}Jednog dana neæemo imati|gdje da smestimo sav taj otpad.
{2034}{2164}Posljednji put|kada sam se osjeæala ovako...
{2166}{2254}je kada je ona barka bila nasukana...
{2256}{2388}i plutala oko ostrva,|i nitko nije znao za to.
{2389}{2463}- Da li se seæas toga?|- Da, sjeæam se.
{2528}{2643}Da li i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,319 --> 00:00:33,478
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:42,319 --> 00:00:43,478
Gunoiul

2
00:00:45,856 --> 00:00:48,154
Toata saptamana m-am gandit numai
la gunoi.

3
00:00:48,192 --> 00:00:50,658
Nu ma pot opri sa ma gadesc
la asta.

4
00:00:50,694 --> 00:00:53,254
Ce fel de ganduri
despre gunoi?

5
00:00:53,296 --> 00:00:55,855
Am devenit foarte preocupata...

6
00:00:55,900 --> 00:00:59,495
cu ceea ceo sa se intample
cu tot gunoiul.

7
00:00:59,537 --> 00:01:01,367
Avem atat de mult.

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,998
Stii tu, vreu sa spun,
n-o sa mai avem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,326
<i>Anteriormente en What About Brian</i>

2
00:00:02,407 --> 00:00:04,514
- Me divertí mucho anoche.
- Sí, yo también.

3
00:00:04,715 --> 00:00:06,664
Empezaremos con la estimulación ovárica.

4
00:00:06,665 --> 00:00:08,176
Si tiene que ser de esta manera,

5
00:00:08,477 --> 00:00:10,130
no quiero tener un bebé en absoluto.

6
00:00:10,331 --> 00:00:12,524
¿Has estado pensando en
lo del matrimonio abierto?

7
00:00:12,525 --> 00:00:13,525
Claro.

8
00:00:14,285 --> 00:00:15,925
- Dave.
- Suzanne.

9
00:00:16,183 --> 00:00:17,032
¿Qué estás hac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,645 --> 00:00:44,684
�öp.

2
00:00:46,106 --> 00:00:50,815
Bütün hafta düþünüp durduðum
þey çöp. Kendimi alamýyorum.

3
00:00:50,945 --> 00:00:53,400
�öp hakkýnda ne gibi düþünceler?

4
00:00:53,530 --> 00:00:59,651
Ben... Ben bütün bu çöplere
ne olacak diye kaygýlýyým.

5
00:00:59,787 --> 00:01:03,072
Yani o kadar çöp var ki.

6
00:01:03,207 --> 00:01:07,454
Anlýyor musun? Sonunda bunlarý
koyabileceðimiz yer kalmayacak.

7
00:01:08,128 --> 00:01:14,842
En son... þu mavna kayaya oturduðunda
böyle hissetmeye baþladým.

8
00:01:14,969 --> 00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,720 --> 00:00:54,676
(woman) Garbage.

2
00:00:56,040 --> 00:01:00,556
All I've been thinking about all week
is garbage. I can't stop thinking about it.

3
00:01:00,680 --> 00:01:03,035
(man)
What kind of thoughts about garbage?

4
00:01:03,160 --> 00:01:09,030
I just... I've gotten real concerned over
what's gonna happen with all the garbage.

5
00:01:09,160 --> 00:01:12,311
I mean, we've got so much of it.

6
00:01:12,440 --> 00:01:16,513
You know? I mean, we have to run out
of places to put this stuff eventually.

7
00:01:17,160 --> 00:01:23,599
The last time... I started feelin'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:54,479
Garbage.

2
00:00:56,856 --> 00:00:59,154
All I've been thinking about
all week is garbage.

3
00:00:59,192 --> 00:01:01,660
I just can't stop
thinking about it.

4
00:01:01,694 --> 00:01:04,254
What kind of thoughts
about garbage?

5
00:01:04,297 --> 00:01:06,857
I've gotten real concerned...

6
00:01:06,900 --> 00:01:10,495
over what's going to happen
with all the garbage.

7
00:01:10,537 --> 00:01:12,368
We've got so much of it.

8
00:01:13,940 --> 00:01:15,999
You know, I mean,
we have to run out of places...

9
00:01:16,042 --> 00:01:18,306
to put t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1019}{1057}Garbage.
{1102}{1142}All I've been thinking about|all week is garbage.
{1144}{1216}I can't stop thinking about it.
{1218}{1276}What kind of thoughts about garbage?
{1278}{1309}I just--
{1311}{1374}I've gotten concerned|over what's gonna happen...
{1375}{1428}with all the garbage.
{1430}{1510}I mean, we've got so much of it.
{1512}{1614}We have to run out of places|to put this stuff eventually.
{1615}{1719}The last time|I started feeling this way...
{1721}{1791}is when that barge was stranded...
{1793}{1899}and it was going around the island,|and nobody would claim it.
{1900}{1959}- Do you remember that?|- Yes, I remember.
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,720 --> 00:00:54,676
�êïõð�äéá.

2
00:00:56,040 --> 00:01:00,556
¼ëç âäïì�äá áõô� óê�öôïìáé.
� óê�øç ôïõò ìïõ �÷åé ã�íåé åììïí�.

3
00:01:00,680 --> 00:01:03,035
�áí ôé, äçëáä�,
óê�öôåóáé ãéá ôá óêïõð�äéá;

4
00:01:03,160 --> 00:01:09,030
�íçóõ÷þ ôé èá ã�íåé ìå ôá óêïõð�äéá.

5
00:01:09,160 --> 00:01:12,311
¸÷ïõìå ìáæ�øåé ôüóá ðïëë�.

6
00:01:12,440 --> 00:01:16,513
��ñåéò ê�ôé; ��ðïéá óôéãì�
äåí èá '÷ïõìå ðïý Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
Have you ever met anybody
you think would be...

3
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...right for me?

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- No.
- Nobody?

5
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- Have we met before?
- I don't think so.

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
You were looking at me like...

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,769
It's him. I just have this feeling.

8
00:00:17,013 --> 00:00:18,241
I swear...

9
00:00:18,453 --> 00:00:21,092
<i>... there was something.
And how he looked at me...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:One hundred and... nineteen.
00:00:06:- And a half.|- And a half.
00:00:10:(She//y) Mmm.
00:00:14:Let's see.|That is nine pounds this month.
00:00:18:Which means by the time this baby is due|you should put on about 80 pounds.
00:00:21:- Which means only one thing.|- lt's a boy?
00:00:24:Slow down.|You're eating like there is no tomorrow.
00:00:28:- You want your breakfast burrito back?|- l want you to be able to do your jeans up.
00:00:33:l thought maybe they'd just shrunk.
00:00:39:- ls everything else OK?|- Mm-hm.
00:00:43:- My breasts are growing.|- That's perfectly normal.
00:00:47:lt's like they're bein' pumped up,|you know? Like a tyre.
00:00:51:Holling says my nip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:t?umaczenie: _-=Gural=-_ | napisy.org SubTitles Group| synchro by praulinka@
00:00:03:Dobrze si? czuj?. Przynajmniej odno?nie|?ycia z Billym. To znaczy bez niego.
00:00:09:W?a?ciwie to czuj? si? wspaniale.|Ciesz? si?.
00:00:11:K?amca.
00:00:14:Co?
00:00:18:- Nic.|- ?mie?.
00:00:21:O co chodzi?
00:00:23:Ten m??czyzna--
00:00:29:Czy oni wskazuj? na mnie?
00:00:32:Nie.
00:00:37:A papie? nie przeszed? obok,|prawda?
00:00:40:Ally powinna? mie? spotkanie|z Tracy, o poczuciu winy.
00:00:46:Przez ni? odczuwam win?|?e mam poczucie winy.
00:00:49:Dobrze, ?e czu?em troch? wstydu.|Ale sko?czmy to. Sko?czy?o si?.
00:00:59:Czy pies w?a?nie nie nasika?|mi na stop??
00:01:05:Boj? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,500 --> 00:00:44,085
Vuilnis.

2
00:00:45,962 --> 00:00:47,631
De hele week denk ik al
aan vuilnis.

3
00:00:47,714 --> 00:00:50,717
Ik denk er de hele tijd aan.

4
00:00:50,801 --> 00:00:53,220
Wat voor gedachten over vuilnis?

5
00:00:53,303 --> 00:00:54,596
Gewoon.

6
00:00:54,679 --> 00:00:57,307
Ik ben bezorgd
over wat we ermee aanmoeten.

7
00:00:57,349 --> 00:00:59,560
Al dat vuilnis.

8
00:00:59,643 --> 00:01:02,980
Ik bedoel, er is zo veel van.

9
00:01:03,063 --> 00:01:07,317
Uiteindelijk kunnen we het nergens meer kwijt.

10
00:01:07,359 --> 00:01:11,698
De laats

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{84}W poprzednich odcinkach:
{90}{173}Czy spotka?a? kiedykolwiek kogo?|o kim pomy?la?a?, ?e by?by...
{182}{211}...odpowiedni dla mnie?
{217}{256}- Nie.|- Nikogo?
{261}{314}- Czy my si? kiedy? nie spotkali?my?|- Nie wydaje mi si?.
{319}{362}Patrzy?a? si? na mnie jakby...
{368}{419}To on. Po prostu mam to przeczucie.
{425}{456}Przysi?gam...
{461}{527}<i>... to by?o to.|A jak na mnie patrzy?..</i>
{532}{623}Czy m?wi? ci kto?, jak pi?knie|wygl?dasz, gdy si? denerwujesz?
{629}{679}- Manipulujesz mn?.|- To dzia?a?
{714}{754}O czym my?lisz?
{1421}{1479}Mam ch?opaka.
{1852}{1940}<i>You give your love...</i>
{1946}{2038}<i>... so sweetly</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,344 --> 00:00:05,312
SEXO, MENTIRAS
Y CINTAS DE VIDEO

2
00:00:42,517 --> 00:00:44,382
Basura.

3
00:00:45,987 --> 00:00:50,617
Me he pasado toda la semana
pensando en basura.

4
00:00:50,825 --> 00:00:52,850
Explícame esos pensamientos.

5
00:00:54,829 --> 00:00:57,320
Me preocupa qué va a pasar...

6
00:00:57,398 --> 00:00:59,559
...con toda la basura.

7
00:00:59,634 --> 00:01:01,795
Tenemos demasiada.

8
00:01:03,004 --> 00:01:07,338
Al rato ya no vamos a tener
dónde ponerla.

9
00:01:08,009 --> 00:01:10,000
La última vez...

10
00:01:10,678 --> 00:01:13,044
...que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:15,836
¿No es estupendo
volver a la naturaleza?

2
00:00:16,007 --> 00:00:18,840
- ¿Acampamos aquí?
- O en la luna, pero dame la pala.

3
00:00:19,007 --> 00:00:20,804
Aguanta, aguanta.

4
00:00:21,687 --> 00:00:23,882
- ¿Tienes papel?
- Tengo lo que necesito.

5
00:00:29,127 --> 00:00:31,197
- ¡Dios mío!
- Angie.

6
00:00:33,247 --> 00:00:34,726
Angie.

7
00:00:41,007 --> 00:00:43,316
- Están por todas partes.
- Pero--

8
00:00:45,127 --> 00:00:46,446
Es una persona.

9
00:00:59,327 --> 00:01:01,966
La hallaron unos excursionistas.
Parece un disparo en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,319 --> 00:00:33,478
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:42,319 --> 00:00:43,478
Gunoiul

2
00:00:45,856 --> 00:00:48,154
Toata saptamana m-am gandit numai
la gunoi.

3
00:00:48,192 --> 00:00:50,658
Nu ma pot opri sa ma gadesc
la asta.

4
00:00:50,694 --> 00:00:53,254
Ce fel de ganduri
despre gunoi?

5
00:00:53,296 --> 00:00:55,855
Am devenit foarte preocupata...

6
00:00:55,900 --> 00:00:59,495
cu ceea ceo sa se intample
cu tot gunoiul.

7
00:00:59,537 --> 00:01:01,367
Avem atat de mult.

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,998
Stii tu, vreu sa spun,
n-o sa mai avem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,362
<i>ALLY:
� ïðåäèøíèÿ åïèçîä íà �ëè �àêáèåë:</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,923
�ðåùàëà ëè ñè íÿêîãî
�îéòî ìèñëèø áè áèë...

3
00:00:07,293 --> 00:00:08,442
...ïîäõîäÿù çà ìåí?

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,251
- �å.
- �èêîé?

5
00:00:10,453 --> 00:00:12,569
- �ðåùàëè ëè ñìå ñå ïðåäè?
- �å ìèñëÿ.

6
00:00:12,773 --> 00:00:14,491
�è ìå ãëåäàøå ñÿêàø...

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,769
Ã�îé Ã¥. Ã�ðîñòî èìàì òàêîâà ÷óâñòâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,545 --> 00:00:15,813
MAN: Isn't great
to get bacK to nature?

2
00:00:15,945 --> 00:00:17,439
You want to set camp here?

3
00:00:17,576 --> 00:00:19,910
We can camp on the moon,
just give me the shovel.

4
00:00:20,008 --> 00:00:21,633
Chill, chill.

5
00:00:21,736 --> 00:00:23,558
You got paper?

6
00:00:23,656 --> 00:00:24,997
I have what I need.

7
00:00:28,072 --> 00:00:29,827
( insects buzzing )

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,486
Oh, my God!

9
00:00:31,592 --> 00:00:32,191
Angie?

10
00:00:32,296 --> 00:00:34,084
( buzzing continues )

11
00:00:34,184 --> 00:00:35,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 fps
{339}{395}MAN: Isn't great|to get back to nature?
{399}{436}You want to set camp here?
{439}{498}We can camp on the moon,|just give me the shovel.
{500}{541}Chill, chill.
{543}{589}You got paper?
{591}{625}I have what I need.
{702}{746}( insects buzzing )
{749}{787}Oh, my God!
{790}{805}Angie?
{807}{852}( buzzing continues )
{855}{878}Angie!
{881}{933}( buzzing continues )
{1006}{1078}They're...|they're everywhere.
{1081}{1109}What the...?
{1145}{1179}That's a person.
{1182}{1212}( coughing )
{1265}{1297}DETECTIVE: Hey.
{1491}{1516}Hikers found her.
{1519}{1571}Looks like a gunshot|to the head.
{1575}{1633}Did you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,239 --> 00:00:17,575
�áí� ãä �á���� �á�æ�� áá��í��¿

2
00:00:17,742 --> 00:00:19,285
���í�íä �á��ííã åä�¿

3
00:00:19,410 --> 00:00:21,871
¡íã�ää� �á��ííã �áì �á�ã�
���äì �á���æ� ����

4
00:00:21,954 --> 00:00:23,664
�����ì¡ �����ì

5
00:00:23,748 --> 00:00:25,666
�á�í� æ��¿

6
00:00:25,750 --> 00:00:27,168
á�ì ã� �����

7
00:00:32,340 --> 00:00:33,924
í�ááåæá

8
00:00:34,050 --> 00:00:34,675
�ä�í )¿ )

9
00:00:36,761 --> 00:00:37,720
!( �ä�í )

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{370}Traducerea ºi adaptarea: Loredana|695 mb / 23,976 fps
{420}{670}Pentru schimb de filme cristy@idilis.ro
{1020}{1070}Doamna Garbage.
{1102}{1215}Sãptãmâna aceasta m-am gândit numai la gunoi.|Nu mã pot gândi la altceva
{1220}{1277}Ce fel de gânduri despre gunoi?
{1280}{1427}Eu doar¦ Mã îngrijoreazã foarte mult|ce se va întâmpla cu tot acest gunoi.
{1430}{1510}Vreau sã spun cã aveam atât de mult.
{1512}{1615}ªtii tu? Trebuie sã eliberez |alte spaþii pentru a aranja aceste lucruri.
{1630}{1792}Ultima datã ¦Când m-am simþit aºa|a fost când barca a eºuat.
{1795}{1900}ªti, ªtii tu,naviga în jurul insule| ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,319 --> 00:00:33,478
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:42,319 --> 00:00:43,478
Gunoiul

2
00:00:45,856 --> 00:00:48,154
Toata saptamana m-am gandit numai
la gunoi.

3
00:00:48,192 --> 00:00:50,658
Nu ma pot opri sa ma gadesc
la asta.

4
00:00:50,694 --> 00:00:53,254
Ce fel de ganduri
despre gunoi?

5
00:00:53,296 --> 00:00:55,855
Am devenit foarte preocupata...

6
00:00:55,900 --> 00:00:59,495
cu ceea ceo sa se intample
cu tot gunoiul.

7
00:00:59,537 --> 00:01:01,367
Avem atat de mult.

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,998
Stii tu, vreu sa spun,
n-o sa mai avem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:15,836
¿No es estupendo
volver a la naturaleza?

2
00:00:16,007 --> 00:00:18,840
- ¿Acampamos aquí?
- O en la luna, pero dame la pala.

3
00:00:19,007 --> 00:00:20,804
Aguanta, aguanta.

4
00:00:21,687 --> 00:00:23,882
- ¿Tienes papel?
- Tengo lo que necesito.

5
00:00:29,127 --> 00:00:31,197
- ¡Dios mío!
- Angie.

6
00:00:33,247 --> 00:00:34,726
Angie.

7
00:00:41,007 --> 00:00:43,316
- Están por todas partes.
- Pero--

8
00:00:45,127 --> 00:00:46,446
Es una persona.

9
00:00:59,327 --> 00:01:01,966
La hallaron unos excursionistas.
Parece un disparo en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{395}Czy to nie wspaniale, powr?ci? na ?ono natury?
{399}{436}Chcesz tutaj rozbi? ob?z?
{439}{498}Gdziekolwiek zechcesz, tylko daj mi ?opatk?.
{500}{541}Uspok?j si?.
{543}{589}Masz papier?
{591}{625}Mam wszystko co mi potrzebne.
{749}{787}O Bo?e!
{790}{805}Angie?
{855}{878}Angie!
{1006}{1078}One s?... one s? wsz?dzie.
{1081}{1109}Co do...?
{1145}{1179}Kto? tu le?y.
{1265}{1297}Hej.
{1491}{1516}Autostopowicze j? znale?li.
{1519}{1571}Wygl?da na postrza? w g?ow?.
{1575}{1633}Znalaz?e? bro??
{1635}{1659}Nie.
{1799}{1852}Nienawidz? pszcz??.
{1855}{1882}To tylko osy papier?wki
{1884}{1950}i maj? tu za du?o zabawy, ?eby przejmowa? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:08,040
I feel okay. At least about life
with Billy. I mean, without him.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,234
I'm actually feeling excellent.
I'm glad.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,715
Liar.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,194
What?

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,236
-Nothing.
-Trash.

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,637
What's the matter?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,556
That man--

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,552
Are those people over there
pointing at me?

9
00:00:32,440 --> 00:00:33,555
No.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,277
And a pope didn't just walk by, right?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{370}Traducerea ºi adaptarea: Loredana|695 mb / 23,976 fps
{420}{670}Pentru schimb de filme cristy@idilis.ro
{1020}{1070}Doamna Garbage.
{1102}{1215}Sãptãmâna aceasta m-am gândit numai la gunoi.|Nu mã pot gândi la altceva
{1220}{1277}Ce fel de gânduri despre gunoi?
{1280}{1427}Eu doar¦ Mã îngrijoreazã foarte mult|ce se va întâmpla cu tot acest gunoi.
{1430}{1510}Vreau sã spun cã aveam atât de mult.
{1512}{1615}ªtii tu? Trebuie sã eliberez |alte spaþii pentru a aranja aceste lucruri.
{1630}{1792}Ultima datã ¦Când m-am simþit aºa|a fost când barca a eºuat.
{1795}{1900}ªti, ªtii tu,naviga în jurul insule| ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,319 --> 00:00:33,478
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:42,319 --> 00:00:43,478
Gunoiul

2
00:00:45,856 --> 00:00:48,154
Toata saptamana m-am gandit numai
la gunoi.

3
00:00:48,192 --> 00:00:50,658
Nu ma pot opri sa ma gadesc
la asta.

4
00:00:50,694 --> 00:00:53,254
Ce fel de ganduri
despre gunoi?

5
00:00:53,296 --> 00:00:55,855
Am devenit foarte preocupata...

6
00:00:55,900 --> 00:00:59,495
cu ceea ceo sa se intample
cu tot gunoiul.

7
00:00:59,537 --> 00:01:01,367
Avem atat de mult.

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,998
Stii tu, vreu sa spun,
n-o sa mai a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1318}{1367}Garbage.
{1401}{1514}All I've been thinking about all week|is garbage. I can't stop thinking about it.
{1517}{1576}What kind of thoughts about garbage?
{1579}{1726}I just... I've gotten real concerned over|what's gonna happen with all the garbage.
{1729}{1808}I mean, we've got so much of it.
{1811}{1913}You know? I mean, we have to run out|of places to put this stuff eventually.
{1929}{2090}The last time... I started feelin' this way|is when that barge was stranded
{2093}{2197}and, you know, it was goin' around|the island and nobody would claim it.
{2200}{2282}- Do you remember that?|- Yes, I remember.
{2310}{2400}Do you have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,419 --> 00:00:05,709
¿Cómo empezamos?

2
00:00:05,719 --> 00:00:08,719
Yo enciendo la cámara, y tú hablas.

3
00:00:10,819 --> 00:00:13,108
¿Me quedo de pie o me siento?

4
00:00:13,118 --> 00:00:16,118
- ¿Qué prefieres?
- Prefiero sentarme.

5
00:00:24,318 --> 00:00:26,218
¿Estás listo?

6
00:00:33,317 --> 00:00:35,807
Vale, estoy grabando.

7
00:00:35,817 --> 00:00:40,507
- ¿Cómo te llamas?
- Cynthia Patrice Bishop.

8
00:00:40,517 --> 00:00:43,116
- Habla con normalidad.
- Vale.

9
00:00:45,116 --> 00:00:48,216
Descríbeme tu primera
experiencia sexual.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:54,127
Szemét.

2
00:00:55,928 --> 00:00:57,521
Egészhéten csak ez járt a fejemben.

3
00:00:57,592 --> 00:01:00,494
�gyértem nem bírtam másra gondolni

4
00:01:00,568 --> 00:01:02,902
Milen gondolatai voltak a szemetet illetõen?

5
00:01:02,968 --> 00:01:04,212
Tudja...

6
00:01:04,280 --> 00:01:06,801
egyszercsak felötlött bennem,...

7
00:01:06,872 --> 00:01:08,977
mi lesz ezzel a sok szeméttel

8
00:01:09,048 --> 00:01:12,244
mert rengeteg van belõle és...

9
00:01:12,312 --> 00:01:16,404
lassan már nem lesz hol tárolni.

10
00:01:16,472 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,984 --> 00:00:12,040
Povím ti, Jamesi, neexistuje èestnost,
když neexistuje amorálnost.

2
00:00:12,040 --> 00:00:12,640
právì tady.

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,660
- Vymlácené dveøe.

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,330
Vèera jsem potkal servírku.

5
00:00:18,340 --> 00:00:22,000
Mìla velkej, fakt velkej zadek.

6
00:00:22,530 --> 00:00:25,330
Servírka s velkým zadkem je celkem bìžná vìc.

7
00:00:25,410 --> 00:00:27,060
Naprosto bìžná.

8
00:00:27,070 --> 00:00:31,790
Byla jak sluneèní svit pøi deštivém dni. Mòam!

9
00:00:32,210 --> 00:00:33,440
Jak se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,149
<i>Anteriormente em Heist...</i>

2
00:00:02,150 --> 00:00:05,470
Se fizermos isso direito, vamos
ficar para a história como a equipe...

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,480
que roubou o brilho
da premiação do Oscar.

4
00:00:07,519 --> 00:00:09,435
Existe uma garagem
subterrânea em Brighton...

5
00:00:09,470 --> 00:00:12,169
que nos leva direto aos
túneis debaixo das joalherias.

6
00:00:12,204 --> 00:00:15,532
Precisamos passar pela parede da
garagem para ter acesso aos túneis.

7
00:00:15,567 --> 00:00:18,854
<i>Conheci alguém. Mickey O'Neil.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,375 --> 00:00:03,810
Em episódios anteriores.

2
00:00:04,028 --> 00:00:05,985
- Posso ver sua descoloração?
- Me dá 20 pratas?

3
00:00:06,376 --> 00:00:07,985
Quer ir pra cadeia?

4
00:00:10,726 --> 00:00:12,334
Olha, preciso ir.

5
00:00:12,725 --> 00:00:14,248
Você se arranja sozinha?

6
00:00:14,378 --> 00:00:16,944
Warrick Brown pediu para um dos
meus substituí-lo no tribunal.

7
00:00:17,032 --> 00:00:19,336
Sei de fonte segura que estava jogando.

8
00:00:20,075 --> 00:00:22,598
Preciso que faça uma
checagem sobre o Warrick.

9
00:00:22,728 --> 00:00:24,338
Warr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,341 --> 00:00:07,704
<i>Sorry, Mick.</i>

2
00:00:07,771 --> 00:00:09,370
<i>Sam Gordon used to be you.</i>

3
00:00:09,447 --> 00:00:12,071
<i>He was my partner till he</i>
<i>shot me and left me for dead.</i>

4
00:00:12,138 --> 00:00:13,704
<i>This ain't about</i>
<i>the money.</i>

5
00:00:13,771 --> 00:00:14,804
<i>It's about revenge.</i>

6
00:00:14,871 --> 00:00:17,104
<i>Just don't ever</i>
<i>lie to me again.</i>

7
00:00:17,171 --> 00:00:18,837
<i>When did you meet Sam?</i>

8
00:00:18,904 --> 00:00:19,971
<i>Is my dad still alive?</i>

9
00:00:20,037 --> 00:00:21,737

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,727 --> 00:00:02,044
<i>Previously on Heist</i>

2
00:00:02,473 --> 00:00:04,669
<i>Welcome to Rodeo Drive</i>

3
00:00:05,070 --> 00:00:07,755
<i>Anything worth stealing</i>
<i>can be found right here.</i>

4
00:00:07,679 --> 00:00:09,452
<i>We go during Academy Awards week.</i>

5
00:00:09,488 --> 00:00:11,811
<i>When the most expensive jewelry</i>
<i>on the planet</i>

6
00:00:11,759 --> 00:00:13,395
<i>will be moving through these stores.</i>

7
00:00:14,310 --> 00:00:16,008
<i>You got a list of the stolen items?</i>

8
00:00:15,764 --> 00:00:16,816
<i>Uh,item.</i>

9
00:00: