Результаты поиска субтитров для фильма Sex In The City

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{645}{745}t³umaczenie i synchronizacja|by agu�ka ]: ->
{763}{866}w razie sugestii lub|pytañ - xaga86@gmail. com
{870}{926}Poprawki i korekta:|Wujo
{930}{1006}/Rok po roku dwudziestoparoletnie|/kobiety przybywaj¹ do Nowego Jorku
{1010}{1105}/W poszukiwaniu znanych marek i mi³o�ci.
{1320}{1343}Niez³a kiecka.
{1347}{1432}/20 lat temu by³am jedn¹ z nich.
{1640}{1702}SEKS W WIELKIM MIE�CIE
{1706}{1764}/Jako ¿e znane marki przysz³y wcze�niej,
{1768}{1839}/skoncentrowa³am siê na|/poszukiwaniu mi³o�ci.
{1843}{1930}/jednak nie tak ³atwo j¹ odnaleŸæ.
{1938}{2050}Co kurwa? Jeste� ¿onaty? Ty|dupku! Nienawidzê ciê!
{2054}{2111}/A mo¿e i jest...
{2115}{2175}/W³a�ni

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
O AMERICANC� LA PARIS
- partea a doua -

2
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
<i>Dupã doua sãptãmâni la Paris</i>

3
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
<i>era momentul sã ating
culmea sofisticãrii franceze</i>

4
00:01:09,182 --> 00:01:12,276
<i>ºi sã ies la prânz cu
iubitul meu ºi cu fosta lui soþie.</i>

5
00:01:19,593 --> 00:01:22,323
Buna, sunt Juliette Bellajoux.

6
00:01:22,396 --> 00:01:25,695
Carrie. Mã bucur sã te
cunosc, în sfârºit.

7
00:01:25,999 --> 00:01:27,990
- Ia loc.
- Mulþumesc.

8
00:01:29,136 --> 00:01:33,266
Dacã am întârziat, cum e la modã,
înseamnã cã Alek e foarte la modã.

9
00:01

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
O AMERICANC� LA PARIS
- partea a doua -

2
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
<i>Dupã doua sãptãmâni la Paris</i>

3
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
<i>era momentul sã ating
culmea sofisticãrii franceze</i>

4
00:01:09,182 --> 00:01:12,276
<i>ºi sã ies la prânz cu
iubitul meu ºi cu fosta lui soþie.</i>

5
00:01:19,593 --> 00:01:22,323
Buna, sunt Juliette Bellajoux.

6
00:01:22,396 --> 00:01:25,695
Carrie. Mã bucur sã te
cunosc, în sfârºit.

7
00:01:25,999 --> 00:01:27,990
- Ia loc.
- Mulþumesc.

8
00:01:29,136 --> 00:01:33,266
Dacã am întârziat

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:11,439 --> 00:00:13,313
TOTUL DESPRE SEX


2
00:00:16,064 --> 00:00:18,827
O AMERICANC� LA PARIS
- partea întâi -


3
00:00:48,028 --> 00:00:51,725
<i>Unele haine aºteaptã o viaþã
sã fie duse într-un loc special.</i>


4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
<i>Acelaºi lucru poate fi
valabil ºi pentru oameni.</i>


5
00:01:00,440 --> 00:01:04,705
<i>Sunt Aleks. Gata cu bagajele!
Existã haine ºi la Paris.</i>


6
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
<i>Ne vedem mâine.
Zbor plãcut!</i>


7
00:01:08,982 --> 00:01:13,277
<i>Bunã, sunt Miranda. De data asta,
nu te voi mai ruga sã nu pleci.</i>


8
00:01:13,353 --> 00:01:16,255
<i>Au trecut trei sãptÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:48:Niektóre ciuchy czekaj¹ latami|na wymarzon¹ randkê.
00:00:54:Z ludŸmi jest tak samo.
00:01:01:Tu Alek. Nie pakuj siê.|W Pary¿u te¿ s¹ sklepy.
00:01:06:Do jutra. Mi³ego lotu.
00:01:09:Tu Miranda.|Wcale nie próbujê ciê zatrzymaæ.
00:01:14:To ju¿ trzy tygodnie.|Zarezerwowa³am stolik w restauracji.
00:01:18:Lecisz o 9:00, wiêc jemy o 6:00,|jak emerytki, wielkie dziêki.
00:01:23:Albo raczej merci beau...|Zostañ, proszê.
00:01:28:To ja. Jestem w mie�cie.
00:01:33:Chcê siê z tob¹ spotkaæ. Zadzwoñ.
00:01:36:Podam ci mój numer, bo mo¿e...

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:48:Niektóre ciuchy czekaj¹ latami|na wymarzon¹ randkê.
00:00:54:Z ludŸmi jest tak samo.
00:01:01:Tu Alek. Nie pakuj siê.|W Pary¿u te¿ s¹ sklepy.
00:01:06:Do jutra. Mi³ego lotu.
00:01:09:Tu Miranda.|Wcale nie próbujê ciê zatrzymaæ.
00:01:14:To ju¿ trzy tygodnie.|Zarezerwowa³am stolik w restauracji.
00:01:18:Lecisz o 9:00, wiêc jemy o 6:00,|jak emerytki, wielkie dziêki.
00:01:23:Albo raczej merci beau...|Zostañ, proszê.
00:01:28:To ja. Jestem w mie�cie.
00:01:33:Chcê siê z tob¹ spotkaæ. Zadzwoñ.
00:01:36:Podam ci mój numer, bo mo¿e...
00:01:38:Skasowano.
00:01:42:Po wielu godzinac

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:51,067 --> 00:00:56,767
<i>Los Angeles é a terra do sol
e do bronzeado eterno, portanto...</i>

2
00:00:56,939 --> 00:01:00,534
<i>é a terra da depilação na virilha.</i>

3
00:01:00,709 --> 00:01:05,908
<i>Após uma semana, marquei horário
com a depiladora das estrelas...</i>

4
00:01:06,082 --> 00:01:07,413
<i>Alicia.</i>

5
00:01:07,583 --> 00:01:12,145
<i>Famosa pela precisão, pelas
mãos rápidas como relâmpago...</i>

6
00:01:13,589 --> 00:01:16,149
<i>e pelo sotaque indecifrável.</i>

7
00:01:16,325

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,200
la rel?ve

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,400
Si on a v?cu ? New York pendant 10 ans,
on peut se dire new-yorkais.

4
00:00:52,800 --> 00:00:56,700
Les mieux entra?n?s peuvent rep?rer
ceux qui y sont n?s.

5
00:00:57,600 --> 00:01:01,000
Je veux tout, tout de suite,
et je veux que vous me I'apportiez.

6
00:01:03,200 --> 00:01:06,700
Jenny Brier, la fille d'un restaurateur,

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,800
avait d?cid? que Samantha

8
00:01:09,100 --> 00:01:10,900

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,926 --> 00:00:45,952
POLITICAMENTE ERETO

2
00:00:47,530 --> 00:00:49,828
<i>Eu estava saindo com um pol?tico,
Bill Kelley...</i>

3
00:00:49,966 --> 00:00:51,433
<i>h? tr?s semanas.</i>

4
00:00:51,568 --> 00:00:55,971
<i>Ent?o, me vesti de maneira
apropriada para a pol?tica.</i>

5
00:00:56,172 --> 00:00:58,140
<i>Encontrei um Halston cl?ssico...</i>

6
00:00:58,308 --> 00:01:00,333
<i>e me inspirei em Jackie Kennedy.</i>

7
00:01:00,510 --> 00:01:02,410
<i>Em seus primeiros anos.</i>

8
00:01:11,287 --> 00:01:12,948
o que um tesoureiro faz?

9
00:01:14,557 --> 00:01:16,047
V

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:47,329 --> 00:00:49,422
Certo, tenho que ir...

2
00:00:49,598 --> 00:00:53,432
Tenha um bom dia. Beijinho.

3
00:00:53,602 --> 00:00:55,229
Até logo.

4
00:00:55,371 --> 00:00:57,168
<i>A pior coisa...</i>

5
00:00:57,306 --> 00:00:59,274
<i>quando se termina
um relacionamento...</i>

6
00:00:59,408 --> 00:01:01,171
<i>em uma cidade como Nova York...</i>

7
00:01:01,310 --> 00:01:04,143
<i>é que, mesmo distanciando-se
emocionalmente do parceiro...</i>

8
00:01:04,313 --> 00:01:06,281
<i>fisicamente, é imp