Search Movie Subtitles results for Sex And The City Season 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}Subtitles - Ripped (and Hacked)|by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
{1167}{1282}In every relationship, there comes a time|when you take that next important step.
{1299}{1379}- Do I look all right?|- Don't worry, they'll love you.
{1381}{1487}- I just want to make the right impression.|- They'll love you because I love you.
{1496}{1524}Here we are.
{1526}{1602}For some couples,|that step is meeting the parents.
{1614}{1672}For me, it's meeting the Prada.
{1674}{1715}Holy shit.
{1730}{1819}You know, on my planet,|the clothing stores have clothes.
{1868}{1900}Ladies.
{1928}{1968}So how often do you shop here?
{1970}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitle made by MiSsy_R
Enjoy!

2
00:00:48,795 --> 00:00:50,490
In viata unui new yorkez...

3
00:00:50,564 --> 00:00:54,330
exista cateva lucruri neplacute pe care cineva
trebuie sa le faca fata in mod inevitabil.

4
00:00:54,601 --> 00:00:58,367
Sa ti se fure poseta,
urinare pubilca in locuri alese la nimereala...

5
00:01:00,774 --> 00:01:04,437
si sa vezi iubitul unui prieten homo
intr-o piesa de Broadway.

6
00:01:07,080 --> 00:01:09,742
Cred ca inteleg de ce au pus minimum 3 bauturi acum.

7
00:01:09,816 --> 00:01:11,875
Nu-ti place piesa?

8
00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,040 --> 00:01:05,860
Van ??n dag droomt zelfs
de meest cynische New Yorkse...

2
00:01:05,960 --> 00:01:07,820
haar hele leven.

3
00:01:07,920 --> 00:01:12,980
Het wordt geweldig. Alles in het wit:
bloemen, tafelkleden, eten.

4
00:01:13,080 --> 00:01:15,100
Ze droomt van haar outfit,

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,300
de fotografen, de toasten.

6
00:01:17,400 --> 00:01:19,900
Iedereen feest mee omdat ze eindelijk...

7
00:01:20,000 --> 00:01:21,860
een uitgever heeft gevonden.

8
00:01:21,960 --> 00:01:23,980
Ze vieren de lancering van haar boek.

9
00:01:24,080 --> 00:01:27,34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
a sorte ? uma velhinha

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Quando nos aventuramos

5
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
no 1? encontro ?s cegas em 10 anos,

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
? crucial termos a atitude certa.

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
Esperem o melhor.

8
00:00:59,500 --> 00:01:00,700
Ted?

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,500
Lamento.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
Preparem-se para o pior...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,267
<i>Quando se ? solteira
em Nova York...</i>

2
00:00:52,268 --> 00:00:55,396
<i>h? v?rias maneiras
de se preencher os dias.</i>

3
00:00:55,398 --> 00:00:58,235
<i>Museus, parques, teatros, shows...</i>

4
00:00:58,236 --> 00:01:01,363
<i>dasas noturnas e v?rios restaurantes.</i>

5
00:01:01,364 --> 00:01:03,833
<i>Mas, uma das melhores coisas...</i>

6
00:01:03,834 --> 00:01:06,472
<i>de viver em Nova York...</i>

7
00:01:06,473 --> 00:01:10,471
<i>? que, em qualquer noite,
pode-se ir...</i>

8
00:01:10,540 --> 00:01:13,438
<i>a Paris.</i>

9
00:01:13,439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
a sorte ? uma velhinha

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Quando nos aventuramos

5
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
no 1? encontro ?s cegas em 10 anos,

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
? crucial termos a atitude certa.

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
Esperem o melhor.

8
00:00:59,500 --> 00:01:00,700
Ted?

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,500
Lamento.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
Preparem-se para o pior...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,240 --> 00:01:05,196
ln the life of a New Yorker,

2
00:01:05,360 --> 00:01:07,191
there are unpleasant things

3
00:01:07,360 --> 00:01:09,112
one has to face.

4
00:01:09,280 --> 00:01:11,236
Having your purse stolen,

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,356
random public urination...

6
00:01:14,640 --> 00:01:18,713
...and seeing a gay friend's boyfriend
in a Broadway revue.

7
00:01:20,640 --> 00:01:25,077
- l understand the three drink minimum.
- You're not enjoying the revue?

8
00:01:26,760 --> 00:01:29,274
l'm more concerned about
my review in ''The Times''.

9
00:01:29,440 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,100
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo
(e não tem medo de perguntar)

3
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
estado crítico

4
00:00:48,600 --> 00:00:50,900
Na vida de um nova-iorquino,

5
00:00:51,100 --> 00:00:54,400
há várias coisas desagradáveis.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,600
O roubo da carteira,

7
00:00:56,900 --> 00:00:59,000
a urinação pública aleatória...

8
00:01:00,400 --> 00:01:04,500
...e ver o namorado de um amigo
gay numa revista da Broadway.

9
00:01:06,700 --> 00:01:11,200
- Já perc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,993 --> 00:00:49,182
Vier dames uit het oosten...

2
00:00:49,286 --> 00:00:51,601
hadden 't in Compass
over 'n reis naar het westen.

3
00:00:51,705 --> 00:00:56,104
Ik moet naar San Francisco
voor de promotie van mijn boek.

4
00:00:56,208 --> 00:00:58,314
Je gaat zelfs niet
naar de Upper West Side.

5
00:00:58,418 --> 00:01:00,357
En nu ga je naar San Francisco?

6
00:01:00,462 --> 00:01:04,245
Ik ben een hit in San Francisco.

7
00:01:04,423 --> 00:01:06,320
En Big is in San Francisco.

8
00:01:06,425 --> 00:01:08,832
Misschien zie ik hem wel.

9
00:01:09,761 --> 00:01:11,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,197 --> 00:00:52,554
Als je single bent in New York,

2
00:00:52,658 --> 00:00:55,445
is er van alles te doen.

3
00:00:55,619 --> 00:00:58,721
Musea, parken, theaters, concerten,

4
00:00:58,748 --> 00:01:01,417
nachtclubs, restaurants.

5
00:01:01,584 --> 00:01:03,940
Maar het leukste aan het wonen...

6
00:01:04,045 --> 00:01:06,500
in een stad als New York,

7
00:01:06,672 --> 00:01:09,673
is dat je er elke avond...

8
00:01:10,718 --> 00:01:12,804
naar Paris kunt.

9
00:01:13,555 --> 00:01:16,390
Eentje voor 'Joy For Two'.

10
00:01:16,808 --> 00:01:19,844
Veel plezier.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,318 --> 00:00:37,988
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:42,225 --> 00:00:44,695
la soir?e de ma vie

3
00:00:46,897 --> 00:00:50,400
<i>Toute New-Yorkaise, m?me cynique,</i>

4
00:00:50,567 --> 00:00:52,836
<i>r?ve d'un jour comme celui-l?.</i>

5
00:00:53,003 --> 00:00:58,241
Cela va ?tre fabuleux. Fleurs, nappes,
nourriture, tout blanc. B.L.A.N.C.

6
00:00:58,408 --> 00:01:00,443
<i>Elle imagine sa tenue,</i>

7
00:01:00,610 --> 00:01:02,645
<i>les photographes, les toasts.</i>

8
00:01:02,812 --> 00:01:04,848
<i>Tout le monde c?l?brant le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,197 --> 00:00:52,554
Als je single bent in New York,

2
00:00:52,658 --> 00:00:55,445
is er van alles te doen.

3
00:00:55,619 --> 00:00:58,721
Musea, parken, theaters, concerten,

4
00:00:58,748 --> 00:01:01,417
nachtclubs, restaurants.

5
00:01:01,584 --> 00:01:03,940
Maar het leukste aan het wonen...

6
00:01:04,045 --> 00:01:06,500
in een stad als New York,

7
00:01:06,672 --> 00:01:09,673
is dat je er elke avond...

8
00:01:10,718 --> 00:01:12,804
naar Paris kunt.

9
00:01:13,555 --> 00:01:16,390
Eentje voor 'Joy For Two'.

10
00:01:16,808 --> 00:01:19,844
Veel plezier.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,240 --> 00:01:05,196
ln the life of a New Yorker,

2
00:01:05,360 --> 00:01:07,191
there are unpleasant things

3
00:01:07,360 --> 00:01:09,112
one has to face.

4
00:01:09,280 --> 00:01:11,236
Having your purse stolen,

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,356
random public urination...

6
00:01:14,640 --> 00:01:18,713
...and seeing a gay friend's boyfriend
in a Broadway revue.

7
00:01:20,640 --> 00:01:25,077
- l understand the three drink minimum.
- You're not enjoying the revue?

8
00:01:26,760 --> 00:01:29,274
l'm more concerned about
my review in ''The Times''.

9
00:01:29,440 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,197 --> 00:00:52,554
Als je single bent in New York,

2
00:00:52,658 --> 00:00:55,445
is er van alles te doen.

3
00:00:55,619 --> 00:00:58,721
Musea, parken, theaters, concerten,

4
00:00:58,748 --> 00:01:01,417
nachtclubs, restaurants.

5
00:01:01,584 --> 00:01:03,940
Maar het leukste aan het wonen...

6
00:01:04,045 --> 00:01:06,500
in een stad als New York,

7
00:01:06,672 --> 00:01:09,673
is dat je er elke avond...

8
00:01:10,718 --> 00:01:12,804
naar Paris kunt.

9
00:01:13,555 --> 00:01:16,390
Eentje voor 'Joy For Two'.

10
00:01:16,808 --> 00:01:19,844
Veel plezier.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1118}{1186}New Yorgis käib kõik seksi ümber.
{1187}{1259}Inimesed teevad seda.|Inimesed püüavad seda saada.
{1276}{1313}Ja inimesed, kes seda ei saa.
{1315}{1405}Pole muret, et linn kunagi uinuks.|See on liiga hõivatud, et laiselda.
{1407}{1504}Kuid, kui sa tõepoolest ükskord|kellegi voodisse suudad saada...
{1506}{1552}siis tõeline lõbu alles hakkab.
{1594}{1661}Siin oleks nagu väheke pähkleid.
{1663}{1709}Ma armastan meie pähkleid.
{1882}{1930}Peale nädalaid koos magamist...
{1932}{2027}tundsime Mr Bigiga end täiesti mugavalt|tõeliselt koos magades.
{2157}{2205}See oli tore. Kõik oli nii...
{2207}{2266}nagu ma alati uni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,831 --> 00:00:38,562
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:43,173 --> 00:00:46,074
SEXO E A CIDADE

3
00:00:49,112 --> 00:00:52,912
<i>Era uma vez, uma jornalista
inglesa que veio a Nova York.</i>

4
00:00:57,520 --> 00:01:00,683
<i>Elizabeth era bonita e inteligente,
e logo...</i>

5
00:01:00,790 --> 00:01:02,451
<i>se aproximou de um dos solteir?es</i>

6
00:01:02,559 --> 00:01:03,958
<i>mais cobi?ados da cidade.</i>

7
00:01:04,060 --> 00:01:05,391
A pergunta ? a mesma:

8
00:01:05,495 --> 00:01:07,019
N?s queremos ter essa companhia?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,300
o sexo e a cidade

2
00:00:34,900 --> 00:00:38,400
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,900 --> 00:00:45,500
a seca

4
00:00:46,803 --> 00:00:49,636
<i>Em Nova Iorque,
tudo tem a ver com sexo.</i>

5
00:00:49,706 --> 00:00:54,934
<i>H? quem fa?a, quem tenta fazer
e quem n?o consegue fazer.</i>

6
00:00:55,011 --> 00:00:58,777
<i>? claro que ningu?m dorme.
Est?o todos a tentar...</i>

7
00:00:58,848 --> 00:01:02,909
<i>mas se finalmente se consegue
levar algu?m para a cama...</i>

8
00:01:02,986 --> 00:01:04,920
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,721 --> 00:00:36,272
Carrie Bradshaw weet wat seks is
[en durft erom te vragen]

2
00:00:40,605 --> 00:00:43,598
kind op komst

3
00:00:44,366 --> 00:00:48,201
Laten we eerlijk zijn.
Soms is niets moeilijker...

4
00:00:48,328 --> 00:00:50,683
dan blij zijn voor een ander.

5
00:00:50,809 --> 00:00:55,839
Zoals winnaars van de loterij
of belachelijk succesvolle lui van 27.

6
00:00:56,811 --> 00:01:00,931
En dan nog de hel op aarde
die je vrienden je aandoen:

7
00:01:01,093 --> 00:01:02,925
Laney is in verwachting

8
00:01:03,174 --> 00:01:05,130
het geboortefeest.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,452 --> 00:00:38,164
Carrie Bradshaw weet wat seks is
[en durft erom te vragen]

2
00:00:42,668 --> 00:00:45,338
de monogamisten

3
00:00:46,047 --> 00:00:51,469
Manhattan is een dorp met meer dan
zeven miljoen boeiende inwoners...

4
00:00:51,594 --> 00:00:55,139
die allemaal doen of het trottoir
van hen is.

5
00:00:55,264 --> 00:01:00,561
Maar de laatste tijd leek het of de
stad uit maar twee mensen bestond.

6
00:01:01,103 --> 00:01:02,480
Wij twee?n.

7
00:01:02,605 --> 00:01:07,944
Gesprekken van 4 uur vlogen voorbij,
een paar dagen alleen leken weken.

8
00:01:08,069 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,721 --> 00:00:36,272
Carrie Bradshaw weet wat seks is
[en durft erom te vragen]

2
00:00:40,605 --> 00:00:43,598
kind op komst

3
00:00:44,366 --> 00:00:48,201
Laten we eerlijk zijn.
Soms is niets moeilijker...

4
00:00:48,328 --> 00:00:50,683
dan blij zijn voor een ander.

5
00:00:50,809 --> 00:00:55,839
Zoals winnaars van de loterij
of belachelijk succesvolle lui van 27.

6
00:00:56,811 --> 00:01:00,931
En dan nog de hel op aarde
die je vrienden je aandoen:

7
00:01:01,093 --> 00:01:02,925
Laney is in verwachting

8
00:01:03,174 --> 00:01:05,130
het geboortefeest.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{124}{204}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{209}{289}Tekstityksen päiväys: 3.11.2007|Versionumero: 1.0
{294}{368}Suomennos: Huzko
{372}{446}Oikoluku: sami83fin
{1017}{1100}H��T KYYNIKKOJEN KAUPUNGISSA
{1135}{1248}New Yorkissa on yli seitsemän miljoonaa ihmistä,|jos vierailijoita ei lasketa mukaan.
{1252}{1320}Vierailijat ovat tärkeä osa|kaupungin taloudelle.
{1324}{1403}Useimmat Manhattanin sinkut|eivät osta huonekaluja, -
{1407}{1468}kunnes ulkopaikkakuntalaiset|tulevat kylään.
{1472}{1555}- Hieno sohva. Mistä se on?|- Ei hajuakaan.
{1566}{1662}Kaikki tavarat Mirandan uudessa asunnossa,|oli erikseen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,060 --> 00:00:12,438
sex ve mìstì
Pøeložil: Ondøej Tuèek, Snímkování upravila Mygeila

2
00:00:34,668 --> 00:00:38,297
Carrie Bradshawová ví hodnì o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:43,218 --> 00:00:45,679
pod palbou kritiky

4
00:00:48,640 --> 00:00:50,976
Každému Newyorèanovi život

5
00:00:51,143 --> 00:00:54,563
nadìlí nìjakou tu nepøíjemnost.

6
00:00:54,730 --> 00:00:56,774
Zcizenou penìženku,

7
00:00:56,940 --> 00:00:59,193
nahodilé moèení na veøejnosti...

8
00:01:00,527 --> 00:01:04,782
...a vystoupení teplého pøítele
v kabaretu na Broad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,090
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:39,539 --> 00:00:42,539
<<Ripado do DVD por EriccCartman>>

3
00:00:43,610 --> 00:00:46,300
O QUE SEXO
TEM A VER COM ISSO?

4
00:00:48,440 --> 00:00:51,640
<i>N?o importa o quanto voc?
acha que conhece Nova York...</i>

5
00:00:51,810 --> 00:00:55,440
<i>h? sempre algo ou
algu?m novo a ser descoberto.</i>

6
00:00:55,620 --> 00:00:57,380
<i>Era meu segundo encontro...</i>

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,210
<i>com Ray King, do Queens.</i>

8
00:00:59,390 --> 00:01:01,360
<i>Parecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,595
? ???? ???????? ????? ??? ???
(??? ?? ??????? ?? ???????)

2
00:00:57,960 --> 00:01:01,236
? ?????? ??????

3
00:01:05,000 --> 00:01:09,198
? ?? ???????? ????????
?, ?? ??? ????? ?? ???.

4
00:01:09,360 --> 00:01:10,952
???? ???? 2:00 ?.?.

5
00:01:14,280 --> 00:01:16,999
???????? ?????? ???? 3:00.

6
00:01:20,560 --> 00:01:24,314
???? ??? ??? ????????????.

7
00:01:31,120 --> 00:01:34,237
???????????? ?? ????

8
00:01:34,400 --> 00:01:36,868
? ?????? ???? ??????? ?? ??? ????,

9
00:01:37,040 --> 00:01:40,635
???? ?????? ??? ??????? ??????????,
??? ??'?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,384 --> 00:00:38,081
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:42,725 --> 00:00:46,183
GAROTAS DE 20 ANOS X
MULHERES DE 30 ANOS

3
00:00:47,063 --> 00:00:50,032
<i>Esta ? a hist?ria de um casal
encantador, Rob e Elaine...</i>

4
00:00:50,166 --> 00:00:52,293
<i>que, em um ver?o muito quente...</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:54,403
<i>alugou uma casa em Hamptons...</i>

6
00:00:54,537 --> 00:00:57,335
<i>Elaine convidou
suas melhores amigas solteiras...</i>

7
00:00:57,473 --> 00:00:58,770
<i>Cindy e Janet...</i>

8
00:00:58,908 --> 00:01:01,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,926 --> 00:00:39,978
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:47,939 --> 00:00:51,923
Ik ging al drie weken uit
met Bill Kelley, de politicus.

3
00:00:52,027 --> 00:00:56,719
Omdat ik bij 'm was tijdens 't voeren
van de campagne, wilde ik er goed uitzien.

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,658
Ik kocht 'n paar klassiekers...

5
00:00:59,826 --> 00:01:03,549
en imiteerde Jackie Kennedy's jonge jaren.

6
00:01:10,337 --> 00:01:13,439
Wie weet wat 'n stadsthesaurier is?

7
00:01:15,300 --> 00:01:16,822
Echt waar?

8
00:01:16,927 --> 00:01:19,450
Ik vond dat we '

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,480 --> 00:00:54,075
? ???? ???????? ????? ??? ???
(??? ?? ??????? ?? ???????)

2
00:00:57,960 --> 00:01:01,157
? ?????????? ?????!

3
00:01:03,840 --> 00:01:06,912
?? ?????????? ??? ?. ??????
????? ??????? ??? ???? ?????,

4
00:01:07,080 --> 00:01:10,516
?'?????????? ?? ???? ??? ?? ????
??? ????????? ?? ????????.

5
00:01:10,680 --> 00:01:14,878
?????, ???? ?? ??????????.
??? ????????, ?? ????? ?????????.

6
00:01:15,040 --> 00:01:17,235
?????, ?? ????-??? ????????.

7
00:01:17,640 --> 00:01:22,270
? ???????? ??? ??????? ???????
?? ???????? ??? La D?uleur ?xquise.

8
00:01:22,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,120 --> 00:01:05,260
Hoe goed je New York
ook denkt te kennen,

2
00:01:05,360 --> 00:01:08,900
je ontdekt altijd weer
nieuwe mensen of plekken.

3
00:01:09,000 --> 00:01:12,515
Ik had m'n tweede afspraakje
met Ray King.

4
00:01:12,680 --> 00:01:17,020
Het leek het vierde, want we waren
naar drie jazzclubs geweest.

5
00:01:17,120 --> 00:01:19,100
Ik kan niet zingen, maar wel hakken.

6
00:01:19,200 --> 00:01:22,660
Waar leer je zoiets?
- De kust van Jersey.

7
00:01:22,760 --> 00:01:25,140
Kom je daar vandaan?
- Luister.

8
00:01:25,240 --> 00:01:28,516
Die solo wilde ik op m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,926 --> 00:00:39,978
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:47,939 --> 00:00:51,923
Ik ging al drie weken uit
met Bill Kelley, de politicus.

3
00:00:52,027 --> 00:00:56,719
Omdat ik bij 'm was tijdens 't voeren
van de campagne, wilde ik er goed uitzien.

4
00:00:56,823 --> 00:00:59,658
Ik kocht 'n paar klassiekers...

5
00:00:59,826 --> 00:01:03,549
en imiteerde Jackie Kennedy's jonge jaren.

6
00:01:10,337 --> 00:01:13,439
Wie weet wat 'n stadsthesaurier is?

7
00:01:15,300 --> 00:01:16,822
Echt waar?

8
00:01:16,927 --> 00:01:19,450
Ik vond dat we '