Search Movie Subtitles results for Sex And The City S4e1 8 I Heart Ny Ravydavy S4e18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,405 --> 00:00:39,107
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:43,707 --> 00:00:45,914
�ãáðþ ôç ��á �üñêç

3
00:00:50,633 --> 00:00:53,421
��íáé ìéá åðï÷� óôç �. �üñêç

4
00:00:53,595 --> 00:00:55,837
ðñéí áêüìç ð�óïõí ôá ðñþôá öýëëá

5
00:00:56,015 --> 00:00:58,304
íéþèåéò ôéò åðï÷�ò íá óõìð�ðôïõí.

6
00:00:59,770 --> 00:01:02,475
� á�ñáò å�íáé äñïóåñüò
ôï êáëïêá�ñé �÷åé öýãåé.

7
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,448 --> 00:00:38,316
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,489 --> 00:00:45,623
Temporada 4 - Capítulo 18
'Amo a Nueva York'

3
00:00:49,796 --> 00:00:54,597
<i>Hay una época en Nueva York en la que,
antes de que caiga la primera hoja...</i>

4
00:00:54,668 --> 00:00:56,693
<i>...se siente el cambio de estación.</i>

5
00:00:58,705 --> 00:01:01,572
<i>El aire está fresco, el verano terminó.</i>

6
00:01:01,641 --> 00:01:04,109
<i>Y, después de mucho tiempo,
es la primera noche...</i>

7
00:01:04,177 --> 00:01:06,475
<i>...que necesitas una
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,090
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:39,539 --> 00:00:42,539
<<Ripado do DVD por EriccCartman>>

3
00:00:43,610 --> 00:00:46,300
O QUE SEXO
TEM A VER COM ISSO?

4
00:00:48,440 --> 00:00:51,640
<i>N?o importa o quanto voc?
acha que conhece Nova York...</i>

5
00:00:51,810 --> 00:00:55,440
<i>h? sempre algo ou
algu?m novo a ser descoberto.</i>

6
00:00:55,620 --> 00:00:57,380
<i>Era meu segundo encontro...</i>

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,210
<i>com Ray King, do Queens.</i>

8
00:00:59,390 --> 00:01:01,360
<i>Parecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,769
Series Translation Team prezintã
Sex And The City Sez.04 Ep.14

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,769
Traducerea ºi adaptarea
RCMRCM

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,769
www.titrari.ro

4
00:00:47,094 --> 00:00:50,757
Unul din cele mai bune lucruri despre
New York este cã în fiecare noapte datã

5
00:00:50,831 --> 00:00:53,231
sunt un milion de lucruri de fãcut.

6
00:00:54,534 --> 00:00:58,368
Unul din cele mai rele lucruri despre
New York e încercarea de a alege unul.

7
00:01:05,078 --> 00:01:08,775
Acele podele din vecini erau într-o
stare mai rea decât ale t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,360 --> 00:00:38,060
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:38,539 --> 00:00:41,539
<<Ripado do DVD por EriccCartman>>

3
00:00:42,070 --> 00:00:44,510
O APARTAMENTO

4
00:00:48,080 --> 00:00:52,810
<i>Uma garota do Kansas disse.:
"N?o h? lugar melhor que o lar. "</i>

5
00:00:55,320 --> 00:00:59,450
<i>Mas seu lar n?o tinha uma privada
com uma descarga que disparava...</i>

6
00:01:01,920 --> 00:01:05,330
<i>e um namorado que estava se
mudando por uma boa raz?o.</i>

7
00:01:11,030 --> 00:01:13,370
Estas s?o as ?ltimas coisas.

8
00:01:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:17,273
There is a time of year in New York when,

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,590
even before the first leaf falls,

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,955
you feel the seasons click.

4
00:00:23,360 --> 00:00:25,954
The air is crisp, the summer is gone.

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,270
For the first night in a long time,

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,396
you need a blanket on your bed.

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,154
It brings up other needs as well.

8
00:00:54,240 --> 00:00:57,516
- What are you doing?
- Is this who I think it is?

9
00:00:57,680 --> 00:01:00,513
- Who

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:49:There is a time of year in New York when,
00:00:52:even before the first leaf falls,
00:00:54:you feel the seasons click.
00:00:58:The air is crisp, the summer is gone.
00:01:01:For the first night in a long time,
00:01:03:you need a blanket on your bed.
00:01:14:It brings up other needs as well.
00:01:30:- What are you doing?|- Is this who I think it is?
00:01:33:- Who do you think it is?|- Princess Grace of Monaco.
00:01:36:She's dead.
00:01:38:So you understand my surprise.
00:01:40:What's shaking, kid?
00:01:43:- It's fall.|- I thought it was lndian summer.
00:01:48:Then I guess I should take off|my moccasins.
00:01:53:Are you still smoking?
00:01:56:Yes and no. I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,448 --> 00:00:38,316
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,489 --> 00:00:45,623
Temporada 4 - Capítulo 18
'Amo a Nueva York'

3
00:00:49,796 --> 00:00:54,597
<i>Hay una época en Nueva York en la que,
antes de que caiga la primera hoja...</i>

4
00:00:54,668 --> 00:00:56,693
<i>...se siente el cambio de estación.</i>

5
00:00:58,705 --> 00:01:01,572
<i>El aire está fresco, el verano terminó.</i>

6
00:01:01,641 --> 00:01:04,109
<i>Y, después de mucho tiempo,
es la primera noche...</i>

7
00:01:04,177 --> 00:01:06,475
<i>...que necesitas una
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,600 --> 00:00:53,149
? ???? ???????? ????? ??? ???
(??? ?? ??????? ?? ???????)

2
00:00:57,360 --> 00:00:59,874
????, ?? ????? ????? ???????

3
00:01:03,520 --> 00:01:07,638
?? ??? ??? ???????? ????
8.000.0000 ????????

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,918
????? ??????? ??? ???????
??? ?????? ???????

5
00:01:12,080 --> 00:01:15,868
????? ?? ?? ??????????
?'??????? ?????? ?'??? ????????

6
00:01:16,040 --> 00:01:18,634
? ?'???? ??????????.

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,310
??? '??????. ?????.
?????? ??????.

8
00:01:33,400 --> 00:01:37,279
?????? ??? ?????!
??'?? ?? ?? ??? ??????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 6.2.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: zoltan, nakinkuori, Lore
{500}{600}Oikoluku: maza
{1024}{1099}SINKKUEL�M��|Housuttomat miehet ja kylmä sota
{1147}{1249}Yksi parhaista asioista sellaisessa|kaupungissa kuin New York asumisessa -
{1250}{1288}on sen jättäminen.
{1376}{1478}Ystäväni Patience ja hänen miehensä|kutsuivat minut Hamptoniin viikonlopuksi.
{1506}{1566}Patience ja Peter olivat|täydellinen aviopari.
{1567}{1611}He olivat hauskoja, fiksuja -
{1613}{1665}ja he näyttivät siltä kuin olisivat|tippuneet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,737 --> 00:00:38,468
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:43,112 --> 00:00:46,138
A SECA

3
00:00:46,882 --> 00:00:49,373
<i>Em Nova York,
tudo tem a ver com sexo.</i>

4
00:00:49,718 --> 00:00:54,917
<i>H? quem faz sexo, quem tenta fazer
e quem n?o consegue fazer.</i>

5
00:00:55,023 --> 00:00:58,424
<i>? claro que ningu?m dorme..
Est?o todos tentando transar...</i>

6
00:00:58,894 --> 00:01:01,362
<i>mas se voc? finalmente consegue...</i>

7
00:01:01,463 --> 00:01:03,226
<i>transar com algu?m...</i>

8
00:01:03,332 --> 00:01:05,300
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,509 --> 00:00:39,561
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:51,193 --> 00:00:56,974
LA. Land van de eeuwige zon en het
eeuwige zonnebaden, wat ook betekent...

3
00:00:57,074 --> 00:01:00,727
...het land van
de eeuwig onthaarde bikinilijn.

4
00:01:00,827 --> 00:01:06,108
Na een week maakte ik 'n afspraak
met de beste epileerder van de stad:

5
00:01:06,208 --> 00:01:07,609
Alicia.

6
00:01:07,709 --> 00:01:12,584
Bekend om haar vaardigheid,
haar bliksemsnelle handen...

7
00:01:13,715 --> 00:01:16,326
...en haar onverstaanbare accent.

8
00:01:16,426

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,500 --> 00:01:06,549
When you are single in New York,

2
00:01:06,709 --> 00:01:09,493
there is no end to ways to fill your days.

3
00:01:09,685 --> 00:01:12,149
Museums, parks, theatres, concert halls,

4
00:01:12,341 --> 00:01:15,254
nightclubs and countless restaurants.

5
00:01:15,413 --> 00:01:17,622
But one of the most amazing things

6
00:01:17,782 --> 00:01:20,118
about living in New York

7
00:01:20,278 --> 00:01:23,158
is that any night, you can go...

8
00:01:24,151 --> 00:01:25,911
to Paris.

9
00:01:26,903 --> 00:01:29,592
''Joy For Two'' for one.

10
00:01:30,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,170 --> 00:01:06,929
When venturing out

2
00:01:07,089 --> 00:01:09,049
on your first blind date in a decade,

3
00:01:09,209 --> 00:01:12,129
it's crucial to have the right attitude.

4
00:01:12,288 --> 00:01:13,888
Hope for the best.

5
00:01:14,048 --> 00:01:15,288
Ted?

6
00:01:15,447 --> 00:01:17,047
Sorry.

7
00:01:17,207 --> 00:01:19,647
Prepare for the worst...

8
00:01:24,165 --> 00:01:25,765
...and who knows,

9
00:01:25,925 --> 00:01:28,524
you might be pleasantly surprised.

10
00:01:33,962 --> 00:01:35,482
Or not.

11
00:01:36,442 --> 00:01:38,201
l got stoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,731 --> 00:00:38,531
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:43,440 --> 00:00:46,136
A TARTARUGA E A LEBRE

3
00:00:47,644 --> 00:00:49,373
<i>Em uma cidade
de pessoas perfeitas...</i>

4
00:00:49,479 --> 00:00:52,573
<i>a mais perfeita era a Brooke.</i>

5
00:00:54,718 --> 00:00:56,686
<i>Ela era decoradora...</i>

6
00:00:56,786 --> 00:00:58,777
<i>e s? sa?a com homens de sucesso.</i>

7
00:01:00,423 --> 00:01:02,414
<i>Para Brooke, todo s?bado ? noite...</i>

8
00:01:02,525 --> 00:01:04,993
<i>era como um baile de debutantes.</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,850 --> 00:01:04,889
One night, four ladies in the east

2
00:01:05,049 --> 00:01:07,209
met at Compass to discuss going west.

3
00:01:07,369 --> 00:01:09,728
l have to go to San Francisco

4
00:01:09,887 --> 00:01:11,527
on a book tour.

5
00:01:11,687 --> 00:01:13,647
You wouldn't go to the Upper West side.

6
00:01:13,807 --> 00:01:15,606
You're going to San Francisco?

7
00:01:15,766 --> 00:01:19,405
Apparently l'm big in San Francisco.

8
00:01:19,565 --> 00:01:23,804
- You mean Big is in San Francisco.
- Perhaps l'll see Big.

9
00:01:24,683 --> 00:01:27,322
l need to hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.3.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD
{500}{600}Oikoluku: maza
{1041}{1102}SINKKUEL�M��|Kaksikymppisen suutelijan imussa
{1144}{1200}Olipa kerran, -
{1218}{1286}kaukaisessa valtakunnassa -
{1314}{1368}varma mies -
{1369}{1487}ja hieman vähemmän varma nainen,|jotka törmäsivät toisiinsa jatkuvasti.
{1509}{1576}He kohtasivat kaikkialla.
{1634}{1696}Kadun kulmissa, -
{1736}{1787}juhlissa.
{1789}{1870}Aivan kuin he olisivat|seurustelleet vahingossa.
{1874}{1940}Ja sitten, jälleen yhden|kohtaamisen jälkeen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,953 --> 00:00:38,684
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:43,295 --> 00:00:46,162
SEXO SECRETO

3
00:00:47,366 --> 00:00:49,732
<i>Duas semanas atr?s,
tive uma sess?o de fotos...</i>

4
00:00:51,203 --> 00:00:53,194
Olhe para cima. Assim, ?timo.

5
00:00:59,545 --> 00:01:01,638
<i>Era para promover minha coluna...</i>

6
00:01:01,747 --> 00:01:04,079
<i>colocando p?steres nos ?nibus.</i>

7
00:01:06,151 --> 00:01:08,119
<i>Eu tinha algumas d?vidas.</i>

8
00:01:10,889 --> 00:01:14,416
<i>Mas elas sumiram quando soube
que eu podia ficar c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{588}{750}Wielkie dzi?ki Frankowi za t?umaczenie,|poprawiajcie ile mo?ecie ;-) praulinka
{1078}{1134}TAJEMNY SEKS
{1134}{1226}Dwa tygodnie temu|mia?am sesj? zdj?ciow?...
{1226}{1319}Popatrz w g?r?. Dobrze, dobrze.
{1424}{1582}By?o to zdj?cie do reklamy mojej kolumny,|kt?ra mia?a si? pojawi? na boku autobusu.
{1582}{1662}Mia?am z?e przeczucia.
{1696}{1842}Kt?re nagle znikn??y, gdy powiedzieli|mi, ?e mog? zosta? w sukience.
{1898}{1931}Pi?tek wieczorem.
{1931}{2003}W zast?pstwie w?asnego|?ycia towarzyskiego,
{2003}{2094}Samantha, Miranda i Charlotte|wpad?y, by po?rednio prze?y?
{2094}{2165}moj? pierwsz? oficjaln?|randk? z Panem Big'iem.
{216

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 09.04.2007
{126}{221}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{231}{325}SINKKUEL�M��|Kausi 2 - Jakso 5
{344}{450}Suomennos: Mabel, Orchidia, Cromwell, Emmuh|Oikoluku: IsoD
{1013}{1101}CITYMACHOJEN SUURET SYLIT
{1128}{1233}On vain kaksi tapausta, joissa on soveliasta|pukeutua pieneen mustaan mekkoon päivänvalossa.
{1238}{1296}Toinen on juhlien päättäminen|aivan liian myöhään.
{1301}{1373}Toinen on juhlien päättäminen|aivan liian aikaisin.
{1378}{1426}Hautajaiset New Yorkissa.
{1430}{1519}Javier oli suosittu kuubalainen|muotisuunnittelija ja osa New Yorki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,600 --> 00:01:04,441
ln the expanding galaxy of New York,

2
00:01:04,601 --> 00:01:06,361
there are heavenly bodies

3
00:01:06,521 --> 00:01:08,361
one orbits around everyday.

4
00:01:08,521 --> 00:01:10,882
And stars whose gravitational pull

5
00:01:11,042 --> 00:01:13,961
one drifts in and out of over the years.

6
00:01:14,121 --> 00:01:16,082
Bobby Fine - satellite friend,

7
00:01:16,242 --> 00:01:18,402
piano bar legend.

8
00:01:18,562 --> 00:01:20,523
<i>I usuaIIy do this number at home</i>

9
00:01:20,682 --> 00:01:22,642
<i>In a pink kaftan and Peggy Lee wig</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.5.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD, Meso, nakinkuori
{500}{600}Oikoluku: maza
{1028}{1105}SINKKUEL�M��|Naimatarjous gay-mieheltä
{1138}{1195}Täydellisten ihmisten kaupungissa -
{1199}{1273}kukaan ei ollut|täydellisempi kuin Brooke.
{1312}{1417}Hän oli sisustussuunnittelija, joka|tapaili vain A-listan miehiä.
{1445}{1541}Hänelle joka lauantai oli|kuin koulun tanssiaiset.
{1624}{1682}Naimisiin päästyään -
{1683}{1765}paloimme kaikki halusta|nähdä, kuka oli se valittu.
{1802}{1888}Olinko ainoa, joka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 16.12.2004.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Lore, nakinkuori, zoltan
{500}{600}Oikoluku: IsoD
{1021}{1081}SINKKUEL�M��|Sykettä rungoissa
{1103}{1182}Ystäväni Miranda sai eilen|illalla kutsun illallisille -
{1183}{1230}mieheltä, jota hän tuskin tunsi.
{1263}{1311}Kyseessä oli Nick Waxler -
{1313}{1424}menestyksekäs urheiluagentti, joka|oli joskus kehunut Mirandan sääriä.
{1463}{1562}Vanhat elokuvatähdet, joita olisitte halunneet|naida, kun he olivat nuoria.
{1563}{1651}- Elossa olevia vai kuolleita?|- Ei väliä