Search Movie Subtitles results for Sex And The City 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,000
?? ??? ?????? ??? ??????,

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
???????? ??????? 20 ??? ????
???????? ???? ?. ?????,

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,700
??? ?? ????? ?? ??? ?.

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
??? ????? ??? ??? ?????
???????? ??????.

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,500
????? ??????!

6
00:00:35,500 --> 00:00:39,000
???? ??? ?????? ?????? ?????
??? ??? ??? ??? ?????.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,500
??? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????????
???? ????? ???????? ?????????,

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,700
???? ????????????? ???
?????? ??? ??? ??? ?????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,929 --> 00:00:53,195
A single gal spends most of her life
searching for the perfect male.

2
00:01:06,546 --> 00:01:08,912
And out of the blue, it arrives.

3
00:01:11,551 --> 00:01:14,418
Aleksandr Petrovsky was
a rather famous artist...

4
00:01:14,488 --> 00:01:16,820
with whom I'd had one rather infamous date.

5
00:01:16,890 --> 00:01:20,018
It's been three whole weeks.
I thought you died or something.

6
00:01:20,093 --> 00:01:21,993
I did die. From rejection.

7
00:01:22,429 --> 00:01:25,728
How could you have left me on the street
all alon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,733 --> 00:00:24,554
[Equipe InSUBs Movies]

2
00:00:25,965 --> 00:00:29,647
Tradu??o: Fl?P, Gugasms, k?e,
Lih09, Dalloz e Minero.

3
00:00:30,421 --> 00:00:34,329
Sincronia: xploitx, Slevin,
Lih09, macflii e Fl?P

4
00:00:34,885 --> 00:00:38,854
Revis?o: Fl?P e macflii

5
00:00:39,740 --> 00:00:42,210
Ano ap?s ano,
mulheres de 20 e poucos anos

6
00:00:42,245 --> 00:00:46,529
v?m para Nova Iorque
em busca de duas coisas:

7
00:00:46,985 --> 00:00:49,906
Marcas e amor.

8
00:00:56,442 --> 00:00:58,563
Nossa!
Voc? viu que vestido?

9
00:00:58,643 --> 00:01:02,284
H? 20 anos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Golful Porcilor cãsãtoriþi.

2
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
Unul dintre cele mai bune lucruri
atunci când locuieºti într-un oraº ca New York...

3
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
este sã pleci din el.

4
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
Prietena mea, Patience, ºi soþul sãu...

5
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
m-au invitat la Hamptoni
în timpul weekendului.

6
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience ºi Peter
reprezentau cuplul cãsãtorit ideal.

7
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
Erau amuzanþi, isteþi...

8
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
ºi arãtau ca º

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,981 --> 00:00:50,506
In a town where everyone's dying
to couple up...

2
00:00:50,617 --> 00:00:54,053
...sometimes there's nothing better
than being out of a relationship.

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,211
You have time to do your laundry...

4
00:00:56,289 --> 00:00:59,224
...freedom to play your favorite
bad music really loudly.

5
00:00:59,292 --> 00:01:01,817
But the best part of being
out of a relationship:

6
00:01:01,895 --> 00:01:04,261
Plenty of time to catch up
with your friends.

7
00:01:04,330 --> 00:01:08,824
I feel sorry for Big.
I really do, because if you think abou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 352x240 29.97fps 139.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:55:Kiedy podejmujesz ryzyko swojej|pierwszej randki w ciemno od 10-ciu lat,
00:00:59:Wa?nym jest, by mie? odpowiednie nastawienie.
00:01:03:Nadziej? na najlepsze.
00:01:05:Ted?|- Przykro mi.
00:01:08:Przygotowanie na najgorsze.
00:01:15:I kto wie, mo?e akurat si? pozytywnie rozczarujesz.
00:01:25:Albo nie.
00:01:27:Zosta?am wystawiona.
00:01:30:Tak, raczy?am p?j?? na randk? w ciemno,
00:01:32:pomimo mojego nastawienia
00:01:35:Chcia?am zni?y? sie do poziomu rynsztoka
00:01:38:Bo?e, jak ja t?skni? za randkami.
00:01:39:A on si? pojawi?.
00:01:41:Jeste? pewna?
00:01:42:C??, nie po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,382 --> 00:00:39,284
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,623 --> 00:00:46,319
el presente perfecto

3
00:00:52,099 --> 00:00:55,796
En la vida de una chica soltera
hay tres primeras veces importantes.

4
00:00:56,570 --> 00:00:58,663
La primera vez que tienes sexo...

5
00:00:58,739 --> 00:01:01,230
la primera vez que tienes buen sexo...

6
00:01:01,908 --> 00:01:05,969
y la primera vez que ves el apartamento
del tipo con el que estás saliendo.

7
00:01:11,952 --> 00:01:13,317
Entra.

8
00:01:18,492 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,971 --> 00:00:52,032
One of the best things about
living in a city like New York...

2
00:00:52,108 --> 00:00:53,598
is leaving it.

3
00:00:57,547 --> 00:00:59,674
My friend Patience and her husband...

4
00:00:59,749 --> 00:01:01,717
invited me to the Hamptons
for the weekend.

5
00:01:03,153 --> 00:01:05,553
Patience and Peter
were the perfect married couple.

6
00:01:05,622 --> 00:01:07,385
They were fun, smart...

7
00:01:07,457 --> 00:01:09,550
and they looked like they fell out
of a J. Crew catalog.

8
00:01:09,626 --> 00:01:13,392
If their house wasn't right on
the beach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,861 --> 00:00:47,556
Here goes, Charles.

2
00:00:47,730 --> 00:00:49,664
Two months into her marriage,

3
00:00:49,832 --> 00:00:52,426
Charlotte's life seemed
to be a bed of roses.

4
00:00:52,601 --> 00:00:55,570
That's what it looked like
to an onlooker.

5
00:00:55,704 --> 00:00:57,695
My boys have been
playing each other

6
00:00:57,840 --> 00:01:00,172
since prep school.

7
00:01:00,342 --> 00:01:02,367
They're still not tired of it.

8
00:01:02,544 --> 00:01:04,535
Let the girls play.

9
00:01:04,680 --> 00:01:08,411
She's wearing pastels.
It's whites only.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,150 --> 00:00:53,444
Although there are over
eight million people on Manhattan,

2
00:00:53,613 --> 00:00:57,907
there are times when you still feel
shipwrecked and alone,

3
00:00:58,076 --> 00:01:02,026
when even a resourceful survivor
puts a message in a bottle

4
00:01:02,205 --> 00:01:04,910
or on an answering machine.

5
00:01:06,335 --> 00:01:09,786
This is Aidan.
I'm not in. Leave a message.

6
00:01:20,307 --> 00:01:24,352
Strong arms! Strong arms!
Earth to heaven!

7
00:01:24,520 --> 00:01:27,225
Every movement has a meaning!

8
00:01:27,398 --> 00:01:31,182
What did i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,088 --> 00:00:04,370
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,402
'¼½½º ¾� õ ½��¼'

3
00:00:09,202 --> 00:00:11,192
»ç¶ó �¦½��« ���¿(�³¸® ºê·§¼î æµ)

4
00:00:13,909 --> 00:00:16,065
� �³�®·²(»ç¸¸´�� �¸½º æµ)

5
00:00:18,861 --> 00:00:20,099
�©¸®½º�¾ µ¥��ºñ½º(¼£·� ¿ä�© ¸�µµ°� æµ)

6
00:00:21,460 --> 00:00:25,307
½�½�¾� �½¼(¹�¶õ´�� �©½º æµ)

7
00:00:25,307 --> 00:00:27,433
¿µ¾î뺻
ashley29(http:/club. nate. co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,592 --> 00:00:11,992
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,183 --> 00:00:37,880
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,358 --> 00:00:46,021
Temporada 3 - Capítulo 13
'Escape de Nueva York'

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,761
<i>La ciudad de Nueva York...</i>

5
00:00:52,902 --> 00:00:55,427
<i>...triste, gris, y desanimada.</i>

6
00:00:55,572 --> 00:00:57,403
<i>¿O era yo?</i>

7
00:00:58,541 --> 00:01:01,442
<i>Tras una aventura sórdida
con mi ex...</i>

8
00:01:01,611 --> 00:01:04,307
<i>...y una dolorosa ruptura
con mi novio...</i>

9
00:01:04,480 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,640 --> 00:01:04,473
ln the expanding galaxy of New York,

2
00:01:04,640 --> 00:01:06,392
there are heavenly bodies

3
00:01:06,560 --> 00:01:08,391
one orbits around everyday.

4
00:01:08,560 --> 00:01:10,915
And stars whose gravitational pull

5
00:01:11,080 --> 00:01:13,992
one drifts in and out of over the years.

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,116
Bobby Fine - satellite friend,

7
00:01:16,280 --> 00:01:18,430
piano bar legend.

8
00:01:18,600 --> 00:01:20,556
<i>I usuaIIy do this number at home</i>

9
00:01:20,720 --> 00:01:22,676
<i>In a pink kaftan and Peggy Lee wig</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,795 --> 00:00:52,424
When you're dating someone new,
everything can seem foreign...

2
00:00:52,966 --> 00:00:55,594
especially when you're
dating someone foreign.

3
00:00:56,036 --> 00:00:58,766
My Russian had been taking me
around the world.

4
00:00:59,740 --> 00:01:02,834
Greece in Astoria, Italy in the Bronx.

5
00:01:03,276 --> 00:01:06,734
Tonight it was Korea, on West 32nd Street.

6
00:01:13,587 --> 00:01:17,250
- Wow. You look...
- Why, thank you.

7
00:01:17,758 --> 00:01:20,192
So where to tonight?

8
00:01:21,194 --> 00:01:24,493

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,040 --> 00:00:53,635
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,080 --> 00:01:01,117
ç åî�ëéîç ôùí åéäþí

3
00:01:04,240 --> 00:01:07,994
��ðïôá äåí å�íáé ôüóï åîåõôåëéóôéêü
üóï ìéá åð�óêåøç óôï ãõíáéêïëüãï.

4
00:01:08,160 --> 00:01:10,230
��ëåéò êé �ëëá áíôéóõëëçðôéê�;

5
00:01:10,400 --> 00:01:14,996
�êôüò êé áí è�ëåéò íá ðåéò
óôï ãéáôñü üôé äå è�ëåéò �ëëá ÷�ðéá.

6
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000} T?umaczenie |tom
{1029}{1116}Gdzie dym leci...
{1120}{1245}Nowy Jork. Dom milion?w | porywaj?cych, eleganckich singli...
{1272}{1351}i czterech marzn?cych w umiarkowanym| klimacie wolnych kobiet
{1355}{1443}To jest dobre. Trzeba przeprawi? si? przez| wod? ?eby um?wi? si? z facetem
{1447}{1523}Poprawka: Nie jad? na |Staten Island umawia? si? z facetami
{1527}{1583}Jad? ich ocenia?
{1587}{1659}Jedn? z zalet bycia s?aw?| lokalnego formatu jest to
{1664}{1717}?e dostajesz zaproszenia| na wszystkie wi?ksze imprezy
{1721}{1817}takie jak zawody o tytu? |najseksowniejszego stra?aka w Nowym Jorku
{1821}{1935}Koszmarnie d?uga droga jak na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,292 --> 00:00:12,692
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,884 --> 00:00:38,581
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,125 --> 00:00:46,617
Temporada 2 - Capítulo 3
'El show de los monstruos'

4
00:00:48,864 --> 00:00:52,322
<i>Manhattan. Para muchos
de nuestros antepasados...</i>

5
00:00:52,535 --> 00:00:55,993
<i>... era la entrada a un mundo que
superaba todas sus fantasías.</i>

6
00:00:56,172 --> 00:01:00,632
<i>Hoy en día, esa esperanza sigue
viva. Se le llama: La primera cita.</i>

7
00:01:01,310 --> 00:01:03,335
<i>Los sábados por la noche...</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,931 --> 00:00:38,662
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:43,273 --> 00:00:46,333
O PODER DO SEXO FEMININO

3
00:00:48,979 --> 00:00:52,107
<i>A mulher mais poderosa
de Nova York, n?o ? a Tina Brown...</i>

4
00:00:52,249 --> 00:00:55,241
<i>ou a Diane Sawyer,
nem mesmo a Rosie O'Donnell.</i>

5
00:00:55,418 --> 00:00:57,579
<i>? a recepcionista do Balzac...</i>

6
00:00:57,687 --> 00:01:00,622
<i>que se tornou o ?nico restaurante
que faz diferen?a.</i>

7
00:01:00,757 --> 00:01:03,055
<i>Est?vamos l?
para comemorar isso.</i>

8
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:dopasowane do Ravy Davy przez: madeliapi@yahoo.com
00:00:47:Mieszkaj?c w mie?cie,|kt?re nigdy nie ?pi, prze?ywamy szok,
00:00:51:je?li zdarzy nam si? zaspa?.
00:00:56:Taxi!
00:01:08:Przepraszam.
00:01:14:Przepraszam.
00:01:17:Taxi!
00:01:21:Dzi?kuj?.
00:01:27:Cholera! A niech to!
00:01:40:Musz? by? w centrum za p?? godziny.
00:01:52:Dzi?kuj?. Reszty nie trzeba.
00:01:56:Podwie?? ci??
00:02:09:Stacja Wall Street
00:02:18:- Gdzie jest budynek gie?dy?|- Tam.
00:02:34:- Prosz? przechodzi?.|- Sta?.
00:02:36:Prosz?.
00:02:39:Do przodu. Sta?.
00:02:42:- R?ce w bok.|- Przepraszam.
00:02:48:Prosz? si? pospieszy?.|Mam zadzwoni? dzwonkiem.
00:02:51:- Prosz? i??.|- Dzi?kuj?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,640 --> 00:00:13,108
Sexo en la ciudad

2
00:00:35,231 --> 00:00:39,031
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,940 --> 00:00:46,636
Temporada 1 - Capítulo 9
'La tortuga y la liebre'

4
00:00:48,144 --> 00:00:49,873
<i>En una ciudad de gente perfecta...</i>

5
00:00:49,979 --> 00:00:53,073
<i>...no había nadie más perfecta
que Brooke.</i>

6
00:00:55,218 --> 00:00:57,186
<i>Era diseñadora de interiores...</i>

7
00:00:57,286 --> 00:00:59,277
<i>...y sólo salía
con los mejores partidos.</i>

8
00:01:00,923 --> 00:01:02,914
<i>Para Brooke,
cada sábado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:18,038
Although there are over
eight million people on Manhattan,

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,318
there are times when you still feel
shipwrecked and alone,

3
00:00:22,480 --> 00:00:26,268
when even a resourceful survivor
puts a message in a bottle

4
00:00:26,440 --> 00:00:29,034
or on an answering machine.

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,710
This is Aidan.
I'm not in. Leave a message.

6
00:00:43,800 --> 00:00:47,679
Strong arms! Strong arms!
Earth to heaven!

7
00:00:47,840 --> 00:00:50,434
Every movement has a meaning!

8
00:00:50,600 --> 00:00:54,229
What did i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,064 --> 00:00:38,693
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,939 --> 00:00:45,533
Criticar poco, hablar poco

3
00:00:59,222 --> 00:01:02,350
En Nueva York, es un hecho estadístico...

4
00:01:02,492 --> 00:01:06,326
...que cada siete minutos,
una mujer desprevenida...

5
00:01:07,530 --> 00:01:09,157
¡Cierra la boca!

6
00:01:09,299 --> 00:01:10,527
...sale con un actor.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,091
Suélteme. ¡Mi marido llegará
en cualquier momento!

8
00:01:13,169 --> 00:01:16,194
Para Samantha, una de las ventajas
de salir con Jerry e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,489 --> 00:00:38,084
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,230 --> 00:00:44,528
¡Plaf!

3
00:00:47,168 --> 00:00:52,037
Cuando vives en Nueva York,
estar a la moda requiere mucha energía.

4
00:00:52,106 --> 00:00:56,406
Así que cuando Enid Frick, mi ex jefa
en Vogue, me invitó a almorzar...

5
00:00:56,477 --> 00:00:59,174
...estaba ansiosa por oír
lo que tenía que decirme.

6
00:01:00,316 --> 00:01:02,216
Carrie, necesito pedirte un favor.

7
00:01:02,284 --> 00:01:05,309
Aparentemente, era ella
quien esperaba algo de mí.

8
00:01:05,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000} T?umaczenie |tom
{1029}{1116}Gdzie dym leci...
{1120}{1245}Nowy Jork. Dom milion?w | porywaj?cych, eleganckich singli...
{1272}{1351}i czterech marzn?cych w umiarkowanym| klimacie wolnych kobiet
{1355}{1443}To jest dobre. Trzeba przeprawi? si? przez| wod? ?eby um?wi? si? z facetem
{1447}{1523}Poprawka: Nie jad? na |Staten Island umawia? si? z facetami
{1527}{1583}Jad? ich ocenia?
{1587}{1659}Jedn? z zalet bycia s?aw?| lokalnego formatu jest to
{1664}{1717}?e dostajesz zaproszenia| na wszystkie wi?ksze imprezy
{1721}{1817}takie jak zawody o tytu? |najseksowniejszego stra?aka w Nowym Jorku
{1821}{1935}Koszmarnie d?uga droga jak na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,615 --> 00:00:39,244
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,256 --> 00:00:45,884
Hágase la luz

3
00:00:48,929 --> 00:00:53,195
Una chica soltera pasa la mayor parte
de su vida buscando al hombre perfecto.

4
00:01:03,577 --> 00:01:06,478
¿Te gustaría ir a caminar?

5
00:01:06,546 --> 00:01:08,912
Y de repente, llega.

6
00:01:11,551 --> 00:01:14,418
Aleksandr Petrovsky era
un artista moderadamente famoso...

7
00:01:14,488 --> 00:01:16,820
con quien había tenido una cita lamentable.

8
00:01:16,890 --> 00:01:20,018
Hace tres semanas completa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,350 --> 00:00:39,717
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:44,358 --> 00:00:46,986
Fuera de la sartén

3
00:00:48,795 --> 00:00:52,424
Cuando sales con una persona nueva,
todo puede parecerte exótico...

4
00:00:52,966 --> 00:00:55,594
sobre todo cuando sales
con alguien exótico.

5
00:00:56,036 --> 00:00:58,834
Mi novio ruso me paseó
por los cinco continentes.

6
00:00:59,740 --> 00:01:02,834
Grecia en Astoria, Italia en el Bronx.

7
00:01:03,276 --> 00:01:06,734
Anoche fuimos a Corea, en la calle 32 oeste.

8
00:01:13,587 --> 00:01:17,250
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,222 --> 00:00:38,862
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
(et n'a pas peur de demander)

1
00:00:43,023 --> 00:00:46,103
Avoir la foi

1
00:00:48,507 --> 00:00:51,237
<i>Mon amie Miranda sortait</i>
<i>avec Thomas John Anderson...</i>

2
00:00:51,310 --> 00:00:53,471
<i>un talentueux dramaturge new yorkais.</i>

3
00:00:53,546 --> 00:00:54,740
Oh, mon Dieu.

4
00:01:00,786 --> 00:01:02,981
C'?tait merveilleux.

5
00:01:03,055 --> 00:01:05,819
<i>Tout allait ? la perfection,</i>
<i>sauf une chose.</i>

6
00:01:05,891 --> 00:01:07,825
Je reviens.

7
00:01:09,161 --> 00:01:11,152

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,300 --> 00:00:37,100
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
et n'a pas peur de demander

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
comment j'ai perdu la t?te

3
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
Il faut que 'y aille.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,700
Au revoir. Passe une bonne journ?e.
Un bisou .

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
Au revoir.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,100
L'inconv?nient d'une rupture dans une ville
o? la vie co?te cher comme New York,

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,000
c'est qu'il est peut-?tre possible
de se d?tacher sur le plan affectif

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,300
mais pas ph

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:53,755
Carrie BradshaW conosce il buon sesso
(e non ha paura di chiedere)

2
00:00:57,920 --> 00:01:00,150
Un'americana a parigi seconda parte

3
00:01:16,840 --> 00:01:18,796
Dopo due settimane a Parigi,

4
00:01:18,960 --> 00:01:22,509
era arriVata l'ora della proVa decisiVa
in fatto di sofisticate usanze francesi:

5
00:01:22,680 --> 00:01:25,319
Un pranzo con il tuo partner
e la sua ex moglie.

6
00:01:32,080 --> 00:01:36,312
- SalVe, sono Juliet.
- Io sono Carrie.

7
00:01:36,480 --> 00:01:38,630
Finalmente ci conosciamo.

8
00:01:38,800 --> 00:01:40,552
- Acco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:49:There is a time of year in New York when,
00:00:52:even before the first leaf falls,
00:00:54:you feel the seasons click.
00:00:58:The air is crisp, the summer is gone.
00:01:01:For the first night in a long time,
00:01:03:you need a blanket on your bed.
00:01:14:It brings up other needs as well.
00:01:30:- What are you doing?|- Is this who I think it is?
00:01:33:- Who do you think it is?|- Princess Grace of Monaco.
00:01:36:She's dead.
00:01:38:So you understand my surprise.
00:01:40:What's shaking, kid?
00:01:43:- It's fall.|- I thought it was lndian summer.
00:01:48:Then I guess I should take off|my moccasins.
00:01:53:Are you still smoking?
00:01:56:Yes and no. I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,939 --> 00:00:52,204
The most powerful woman in New York
is not Tina Brown...

2
00:00:52,275 --> 00:00:56,075
or Diane Sawyer
or even Rosie O'Donnell.

3
00:00:56,146 --> 00:00:57,704
It's the hostess at Balzac...

4
00:00:57,781 --> 00:01:01,444
which had overnight become
the only restaurant that mattered.

5
00:01:01,518 --> 00:01:03,213
And we were there to celebrate
the moment.

6
00:01:03,286 --> 00:01:04,719
This is humiliating.

7
00:01:04,788 --> 00:01:06,722
We've been waiting for 45 minutes.

8
00:01:06,790 --> 00:01:08,223
I think

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:47,928 --> 00:00:51,261
They say that New Yorkers
will attend the opening of an envelope...

2
00:00:51,331 --> 00:00:53,629
...as long as the champagne
doesn't run dry.

3
00:00:53,700 --> 00:00:56,794
But tonight's opening at
Charlotte's gallery for Yael...

4
00:00:56,870 --> 00:00:59,202
...a lesbian painter from Brooklyn Heights...

5
00:00:59,272 --> 00:01:03,072
...actually transcended the bad wine,
stale cheese routine.

6
00:01:03,243 --> 00:01:06,041
It was lesbian chic meets art-world cool.

7
00:01:06,113 --> 00:01:09,879
A surprisingly f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,682 --> 00:00:39,243
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,256 --> 00:00:45,724
El factor asco

3
00:00:50,931 --> 00:00:53,923
En el otoño, los neoyorquinos viven
cada día lindo...

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,968
como si fuera el último.

5
00:00:58,238 --> 00:01:00,706
Tomaré otro, si tú también.? Qué te parece?

6
00:01:00,774 --> 00:01:02,332
Que eres una mala influencia.

7
00:01:02,409 --> 00:01:03,774
Esperé y esperé.

8
00:01:03,844 --> 00:01:05,675
Dijiste que te viera en el subterráneo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,748 --> 00:00:38,514
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,422 --> 00:00:46,490
Temporada 5 - Capítulo 4
'La chica de la portada'

3
00:00:49,663 --> 00:00:53,690
<i>Dicen que toma toda una vida
descubrir quiénes somos.</i>

4
00:00:54,101 --> 00:00:56,035
La portada del libro es ideal para ti.

5
00:00:56,403 --> 00:00:59,497
<i>La gente en publicidad se mueve rápido.</i>

6
00:00:59,573 --> 00:01:03,509
Es sólo un montaje, no te confundas.
Ponemos tu cabeza con el cuerpo de otra.

7
00:01:03,844 --> 00:01:07,974
Bueno, aquí está:
la portad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,816 --> 00:00:39,308
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,323 --> 00:00:45,757
La guerra fría

3
00:00:48,362 --> 00:00:51,923
Cuando afuera hace frío,
los neoyorquinos se quedan adentro...

4
00:00:51,998 --> 00:00:54,489
y buscan formas de generar calor.

5
00:00:54,701 --> 00:00:58,330
Oiga, controle sus manos, señor.

6
00:00:58,672 --> 00:01:01,505
Están frías y tú estás calentita, así que...

7
00:01:01,875 --> 00:01:03,172
La gente está mirando.

8
00:01:03,243 --> 00:01:04,904
Nadie mira.

9
00:01:05,445 --> 00:01:06,810
Pet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1171}{1249}Kõige võimukam naine New Yorkis|ei ole Tina Brown...
{1251}{1342}või Diane Sawyer,| või isegi Rosie O`Donnell.
{1344}{1381}See on majaemand Balzacis...
{1383}{1471}millest on üleöö saanud| kõige tähtsam restoran.
{1472}{1513}Olime seal seda| hetke tähistamas.
{1515}{1549}See on alandav.
{1551}{1597}Me oleme oodanud 45 minutit.
{1599}{1633}Ma arvan, et ma minestan.
{1635}{1697}- Kas ta ei tea, kes me oleme?| - Kes me oleme?
{1699}{1765}Minul on oma PR firma.| Sina kirjutad ajalehes veergu.
{1767}{1813}See ei peaks nii olema.
{1843}{1914}Ma lähen tagasi sinna.| Vabandage mind.
{1916}{2006}Halloo. Vabandage mind.| Hall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,056 --> 00:00:09,344
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:09,344 --> 00:00:11,641
'¼½½º ¾� õ ½��¼'

3
00:00:14,035 --> 00:00:16,118
»ç¶ó �¦½��« ���¿(�³¸® ºê·§¼î æµ)

4
00:00:18,654 --> 00:00:20,705
� �³�®·²(»ç¸¸´�� �¸½º æµ)

5
00:00:22,907 --> 00:00:25,263
Ã�©¸®½ºÃ�¾ µ¥Ã�Ã�ºñ½º(¼£·Ã� ¿äÃ�© Â