Search Movie Subtitles results for Sex And Death 10 1 2007 Cd English En Limited

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,483 --> 00:02:31,360
Who devils is Roderick Blanck?

2
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
That serious one me.

3
00:02:36,532 --> 00:02:40,285
At some time be seen
to such a happy type that

4
00:02:40,320 --> 00:02:42,329
does he/she have hamburger smile?

5
00:02:43,330 --> 00:02:45,457
I sit down it, that April in the morning,
I was that type.

6
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
Not it could avoid it, it was in the moment
where he/she thought that taenia everything.

7
00:02:49,294 --> 00:02:52,297
An excellent work, a grandiose wife.
An excellent life.

8
00:02:52,422 --> 00:02:57,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,754 --> 00:02:25,711
Subtitrare realizatã de Avocatul31
Adaptarea pe DVD : AdV

2
00:02:29,660 --> 00:02:31,268
Cine naiba este Roderick Blank?

3
00:02:32,800 --> 00:02:33,745
<i>�sta eram eu.</i>

4
00:02:36,537 --> 00:02:38,169
<i>Aþi vãzut vreodatã un tip mergând pe stradã</i>

5
00:02:38,269 --> 00:02:40,632
<i>arãtând atât de fericit, încât va venea
sã cãutaþi cea mai apropiatã cãrãmidã</i>

6
00:02:40,732 --> 00:02:42,135
<i>ca sã-i transformaþi faþa
în carne de hamburger?</i>

7
00:02:43,105 --> 00:02:45,682
<i>�mi pare rãu. �n dimineaþa aia
de apri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,000 --> 00:03:30,000
<i>RESYNCHRONiZATiON BY
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=</i>

2
00:03:30,671 --> 00:03:33,966
Straight through there and
to the left

3
00:04:01,535 --> 00:04:03,621
Would you like to...

4
00:04:22,014 --> 00:04:24,934
- Who's this?
- Pardon me?

5
00:04:25,935 --> 00:04:28,020
That's not my father.

6
00:04:31,148 --> 00:04:33,984
Shit, we've taken the wrong one.

7
00:04:34,151 --> 00:04:38,948
We're really sorry for this.
We'll go back and get him.

8
00:04:45,120 --> 00:04:47,206
Jesus...

9
00:05:11,605 --> 00:05:14,275
They brought t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,483 --> 00:02:31,360
?Qui?n diablos es Roderick Blanck?

2
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
Ese seria yo.

3
00:02:36,532 --> 00:02:40,285
?Alguna vez haz visto
a un tipo tan feliz que

4
00:02:40,320 --> 00:02:42,329
tiene sonrisa de hamburguesa?

5
00:02:43,330 --> 00:02:45,457
Lo siento, ese abril en la ma?ana,
yo era ese tipo.

6
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
No pod?a evitarlo, estaba en el momento
donde pensaba que tenia todo.

7
00:02:49,294 --> 00:02:52,297
Un trabajo excelente, una esposa grandiosa.
Una vida excelente.

8
00:02:52,422 --> 00:02:57,302
Si solo no hubiera abie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,483 --> 00:02:31,360
Who devils is Roderick Blanck?

2
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
That serious one me.

3
00:02:36,532 --> 00:02:40,285
At some time be seen
to such a happy type that

4
00:02:40,320 --> 00:02:42,329
does he/she have hamburger smile?

5
00:02:43,330 --> 00:02:45,457
I sit down it, that April in the morning,
I was that type.

6
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
Not it could avoid it, it was in the moment
where he/she thought that taenia everything.

7
00:02:49,294 --> 00:02:52,297
An excellent work, a grandiose wife.
An excellent life.

8
00:02:52,422 --> 00:02:57,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,749 --> 00:00:05,504
Num lugar como este, te d?o uma
faca, garfo e colher.

2
00:00:05,545 --> 00:00:08,465
Embrulhados em um guardanapo,
dois deles s?o usados.

3
00:00:08,507 --> 00:00:11,551
A maioria de caf?s
n?o colocam a colher.

4
00:00:11,593 --> 00:00:15,639
A pequena, colocam na lavadora
de pratos e de novo.

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,475
Sem no??o de valor.

6
00:00:19,643 --> 00:00:23,647
N?o cuida s? dos bichinhos
mas tamb?m dos objetos.

7
00:00:23,688 --> 00:00:26,608
Haver? divers?o hoje ? noite no chat.

8
00:00:28,485 --> 00:00:30,494
Esta fazendo de novo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,749 --> 00:00:05,504
Num lugar como este, te d?o uma
faca, garfo e colher.

2
00:00:05,545 --> 00:00:08,465
Embrulhados em um guardanapo,
dois deles s?o usados.

3
00:00:08,507 --> 00:00:11,551
A maioria de caf?s
n?o colocam a colher.

4
00:00:11,593 --> 00:00:15,639
A pequena, colocam na lavadora
de pratos e de novo.

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,475
Sem no??o de valor.

6
00:00:19,643 --> 00:00:23,647
N?o cuida s? dos bichinhos
mas tamb?m dos objetos.

7
00:00:23,688 --> 00:00:26,608
Haver? divers?o hoje ? noite no chat.

8
00:00:28,485 --> 00:00:30,494
Esta fazendo de novo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,993 --> 00:02:30,172
Wie is verdomme Roger Blanck?

2
00:02:31,168 --> 00:02:33,168
Dat ben ik.

3
00:02:34,791 --> 00:02:41,043
Heb je ooit al iemand zo gelukkig zien rondlopen
dat je zijn gezicht in elkaar wilt slaan?

4
00:02:41,304 --> 00:02:44,088
Het spijt me, die morgen
in April was ik die kerel.

5
00:02:44,123 --> 00:02:47,193
Ik kon er niets aan doen,
ik dacht dat ik alles had op dat moment.

6
00:02:47,243 --> 00:02:50,465
Een uitstekende job, een prachtige vrouw.
Een uitstekend leven.

7
00:02:50,687 --> 00:02:53,587
Als ik Trixy die laatste mail
niet had laten openmaken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,993 --> 00:02:30,172
Wie is verdomme Roger Blanck?

2
00:02:31,168 --> 00:02:33,168
Dat ben ik.

3
00:02:34,791 --> 00:02:41,043
Heb je ooit al iemand zo gelukkig zien rondlopen
dat je zijn gezicht in elkaar wilt slaan?

4
00:02:41,304 --> 00:02:44,088
Het spijt me, die morgen
in April was ik die kerel.

5
00:02:44,123 --> 00:02:47,193
Ik kon er niets aan doen,
ik dacht dat ik alles had op dat moment.

6
00:02:47,243 --> 00:02:50,465
Een uitstekende job, een prachtige vrouw.
Een uitstekend leven.

7
00:02:50,687 --> 00:02:53,587
Als ik Trixy die laatste mail
niet had laten openmaken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,993 --> 00:02:30,172
Wie is verdomme Roger Blanck?

2
00:02:31,168 --> 00:02:33,168
Dat ben ik.

3
00:02:34,791 --> 00:02:41,043
Heb je ooit al iemand zo gelukkig zien rondlopen
dat je zijn gezicht in elkaar wilt slaan?

4
00:02:41,304 --> 00:02:44,088
Het spijt me, die morgen
in April was ik die kerel.

5
00:02:44,123 --> 00:02:47,193
Ik kon er niets aan doen,
ik dacht dat ik alles had op dat moment.

6
00:02:47,243 --> 00:02:50,465
Een uitstekende job, een prachtige vrouw.
Een uitstekend leven.

7
00:02:50,687 --> 00:02:53,587
Als ik Trixy die laatste mail
niet had laten openmaken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:30,695
That is us.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,775
Therefore, he/it and I.

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,975
We are very exhausted

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,575
from the trip.

5
00:00:36,600 --> 00:00:40,095
We have Palazzos,
Vaporettos and Espressos seen.

6
00:00:40,120 --> 00:00:43,055
A trip in Italy,
how the title of a film

7
00:00:43,080 --> 00:00:45,775
with happy endings.

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,855
We were the most time in Venice,

9
00:00:47,880 --> 00:00:51,135
because that is the city,
into the lover drive.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,146 --> 00:00:47,306
This guy's perfect.

2
00:00:47,381 --> 00:00:51,283
His name is Tim Kearney,
three-time loser from Palmdale.

3
00:00:51,351 --> 00:00:53,512
There's definitely a resemblance.

4
00:00:55,122 --> 00:00:57,420
-Family?
-Mom's dead, dad split.

5
00:00:59,326 --> 00:01:01,260
Uncles, aunts, brothers, sisters?

6
00:01:01,328 --> 00:01:04,297
Tim's an only child,
on his own since he was 15.

7
00:01:05,132 --> 00:01:07,191
<i>First gets busted, when he was a kid,</i>
<i>for breaking and entering</i>

8
00:01:07,267 --> 00:01:11,203
<i>when he trips over a Iawn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{138}Korekta: djdzon
{150}{299}Dot?umaczenie dodatkowej sceny przez: fish22
{3702}{3774}Kim, do cholery, jest Roderick Blank?
{3775}{3860}/To akurat ja.
{3870}{3928}/Widzieli?cie kiedy? tak|/szcz??liwego faceta, id?cego ulic?,
{3929}{4032}/?e mieli?cie ochot? przerobi?|/mu twarz na hamburgera?
{4033}{4105}/W ten kwietniowy poranek|/tak w?a?nie wygl?da?em.
{4106}{4181}/Nic nie mog?em na to poradzi?.|/Mia?em wszystko, co chcia?em.
{4182}{4233}/Wspania?? prac?,|/wspania?? przysz?? ?on?,
{4234}{4268}/wspania?e ?ycie...
{4269}{4333}/Gdybym tylko nie pozwoli?|/Trixie otworzy? tego ostatniego maila...
{4334}{4393}Co by? powiedzia?a,|gdybym za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:25,359
RiPPED BY
~N3krA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:02:35,360 --> 00:02:39,564
This is our big one
Opportunity, Kostya

3
00:02:39,599 --> 00:02:44,513
We do not will have any one as this
In life.

4
00:02:46,718 --> 00:02:49,278
Either you are inside, or you remain of

5
00:02:49,313 --> 00:02:51,837
Whore of someone for that
Rest of thick.

6
00:02:51,872 --> 00:02:54,441
¿How are that

7
00:02:54,476 --> 00:02:56,521
You will be all the way?

8
00:02:56,556 --> 00:02:59,000
Because you will have the money.

9
00:02:59,035 --> 00:03:02,794
He listens, I have wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,000 --> 00:03:25,145
Straight through there and
to the left

2
00:03:51,584 --> 00:03:53,584
Would you like to...

3
00:04:11,239 --> 00:04:14,033
- Who's this?
- Pardon me?

4
00:04:15,004 --> 00:04:17,004
That's not my father.

5
00:04:20,001 --> 00:04:22,721
Shit, we've taken the wrong one.

6
00:04:22,900 --> 00:04:27,490
We're really sorry for this.
We'll go back and get him.

7
00:04:33,394 --> 00:04:35,394
Jesus...

8
00:04:58,813 --> 00:05:01,363
They brought the wrong coffin.

9
00:05:01,811 --> 00:05:03,811
You're joking.

10
00:05:04,809 --> 00:05:07,402
Can you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>This is the story</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>to point Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>it sure is an interesting thing
to ponder, don't you think?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,368

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:37,837 --> 00:00:39,771
Okay. I can't get that, that...

1
00:00:39,939 --> 00:00:41,634
Okay, guys. Ready?

2
00:00:41,841 --> 00:00:44,275
- We wish you a Merry Christmas.
- I?s just the...

3
00:00:44,444 --> 00:00:45,809
bike I wanted.

4
00:00:46,046 --> 00:00:47,206
Yeah, do you like it?

5
00:00:48,481 --> 00:00:49,539
Is that the one?

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,683
Good. Merry Christmas.

7
00:00:51,885 --> 00:00:53,375
Oh, the new hockey stick.

8
00:00:54,454 --> 00:00:55,921
Is it a good size?

9
00:00:56,089 --> 00:00:57,113
Yeah, it looks fine to me.

10
00:00:57,290 --> 00:00:58,587
Let me see that slapshot.

11
00:00:59,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,933 --> 00:00:11,501
Subbed and Timed By darkskythe
darkskythe@hotmail.com

2
00:03:16,000 --> 00:03:18,487
Straight through there and
to the left

3
00:03:45,584 --> 00:03:46,742
Would you like to...

4
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
- Who's this?
- Pardon me?

5
00:04:09,004 --> 00:04:10,128
That's not my father.

6
00:04:14,001 --> 00:04:15,591
Shit, we've taken the wrong one.

7
00:04:16,900 --> 00:04:19,490
We're really sorry for this.
We'll go back and get him.

8
00:04:27,394 --> 00:04:28,188
Jesus...

9
00:04:52,813 --> 00:04:54,402
They brought the wrong coffin.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,665 --> 00:03:24,152
Levem-no direto pela esquerda,
por favor.

2
00:03:51,249 --> 00:03:52,807
Voc? gostaria de...?

3
00:04:10,904 --> 00:04:13,698
-Quem ? este?
-Perd?o?

4
00:04:14,669 --> 00:04:15,793
Esse n?o ? o meu pai.

5
00:04:19,666 --> 00:04:21,256
Oh, merda! Devemos
ter pegado o caix?o errado.

6
00:04:22,565 --> 00:04:25,955
Sinto muito pelo inconveniente.
Voltaremos logo.

7
00:04:33,059 --> 00:04:33,853
Jesus!

8
00:04:42,248 --> 00:04:48,348
MORTE NUM FUNERAL
Legendado por Diogo.vix

9
00:04:49,500 --> 00:04:53,500
Resync DVDRip
paulostriker [FRIENDS]

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,569 --> 00:00:20,642
ILLAN ELOKUVA

2
00:00:44,809 --> 00:00:49,121
SEURAAVA ELOKUVA ON
KIELLETTY LAPSILTA

3
00:02:48,569 --> 00:02:52,244
Odottakaa, pit?? k?yd? kusella.

4
00:02:52,449 --> 00:02:55,247
Me my?h?styt??n.
- Eik? my?h?styt?.

5
00:03:15,169 --> 00:03:16,488
AUSTIN, TEXAS

6
00:03:18,209 --> 00:03:21,087
Kenell? on pilve??
- Ei kell??n.

7
00:03:21,289 --> 00:03:24,042
Me luotettiin sinuun.
- Miksei sinulla ole?

8
00:03:24,249 --> 00:03:28,959
Helvetti, ei ole minun hommani
j?rjest?? joka vitun kerta pilve?.

9
00:03:29,169 --> 00:03:33,685
?l? nyt ved? herne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,483 --> 00:02:29,360
Quem diabos ? Roderick Blanck?

2
00:02:31,278 --> 00:02:32,279
Esse seria eu.

3
00:02:34,532 --> 00:02:38,285
Alguma vez viu um cara caminhando
pelas ruas, t?o feliz que

4
00:02:38,320 --> 00:02:40,329
tem um sorriso idiota?

5
00:02:41,330 --> 00:02:43,457
Desculpe, naquela manh? de abril,
eu era esse cara.

6
00:02:44,250 --> 00:02:46,502
N?o podia evitar isto, estava no momento
onde achava que tinha tudo.

7
00:02:47,294 --> 00:02:50,297
Um trabalho excelente, uma esposa
maravilhosa. Uma vida excelente.

8
00:02:50,422 --> 00:02:55,302
Se ela n?o tivess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
##

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
##

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,420 --> 00:03:02,722
<i>President Bush is
in Chicago tonight</i>

2
00:03:02,755 --> 00:03:04,861
<i>for a speech to
city business leaders.</i>

3
00:03:04,900 --> 00:03:06,809
<i>Organizers
of an antiwar rally</i>

4
00:03:06,852 --> 00:03:08,891
<i>timed to coincide
with his visit</i>

5
00:03:08,931 --> 00:03:10,819
<i>are expecting one of
the biggest turnouts</i>

6
00:03:10,851 --> 00:03:12,444
<i>since before the
invasion of Iraq.</i>

7
00:03:12,483 --> 00:03:15,265
<i>Experts put the cost
of policing the President's visit</i>

8
00:03:15,299 --> 00:03:16,859
<i>at .5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,102 --> 00:01:43,770
What you see in my hand... that is...

2
00:01:43,854 --> 00:01:45,939
...Mumbai police's standard issue.

3
00:01:46,273 --> 00:01:47,774
9mm bullet shell.

4
00:01:48,150 --> 00:01:51,904
Here not just one, but countless
such bullets are scattered.

5
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
Since yesterday you all are
watching on our channel...

6
00:01:54,865 --> 00:01:57,784
...how the Mumbai police
had transformed...

7
00:01:57,868 --> 00:01:59,953
...a residential area
into a battlefield.

8
00:02:00,537 --> 00:02:02,206
This is not a terrorist's den.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4423}{4503}Suicide cases in the mysterious|forest have increased recently.
{4547}{4611}Actually, there are four more|similar forests in the world.
{4621}{4702}They are in Thailand, Japan,|North America and Australia.
{4711}{4763}Governments of various countries|have had concerns on it.
{4788}{4862}This mysterious forest is named|the hot spot for suicides,
{4864}{4910}in there,|it is just like a labyrinth.
{4912}{4947}Even the compass|can't tell the direction.
{4957}{5020}Ordinary people sure|would get lost inside,
{5046}{5128}even the professional search party|may possibly get lost, too.
{5146}{5192}The forest seems to have life.
{5198}{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,350 --> 00:00:18,282
Lily...

2
00:00:19,652 --> 00:00:22,951
I brought you here today to ask you
a very special question.

3
00:00:25,158 --> 00:00:26,250
What is it?

4
00:00:27,827 --> 00:00:32,457
Well, I've never felt this way
about anyone before.

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,829
Same,
but it feels really natural.

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,233
Yeah, same.

7
00:00:40,740 --> 00:00:42,002
I feel that too.

8
00:00:43,343 --> 00:00:44,605
<i>"Now, Lily...</i>

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,509
Will you be my girlfriend?"

10
00:00:49,015 --> 00:00:50,175
"Yes.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,745 --> 00:01:20,474
Wake up, God damn it!

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,815
<i>I know it's hard.</i>

3
00:01:23,883 --> 00:01:27,876
<i>Your eyes is burning,</i>
<i>slowly opening.</i>

4
00:01:27,954 --> 00:01:31,287
<i>You slowly realizing</i>
<i>that this wasn't no dream.</i>

5
00:01:31,357 --> 00:01:33,291
<i>No, this is your life.</i>

6
00:02:20,006 --> 00:02:24,272
Yeah, right about now
you're looking at them
cold walls that surround you,

7
00:02:24,344 --> 00:02:27,711
<i>and you wondering,</i>
<i>"How the hell did I get up</i>
<i>in this joint, Jack?</i>

8
00:02:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,521 --> 00:00:01,547
<i>Atenci?n.</i>

2
00:00:01,798 --> 00:00:04,021
El siguiente filme puede contener uno
o m?s carretes de pel?cula faltantes.

3
00:00:04,078 --> 00:00:06,798
Disculpen el inconveniente.
- La gerencia -

4
00:00:43,881 --> 00:00:46,909
<i>El siguiente filme
est? restringido.</i>

5
00:01:16,428 --> 00:01:17,799
<i>Prueba de muerte.</i>

6
00:02:53,046 --> 00:02:54,760
?Vamos!

7
00:02:54,877 --> 00:02:56,931
?Ap?rate!

8
00:03:20,609 --> 00:03:22,510
<i>La cuidad de
Austin, Texas.</i>

9
00:03:23,692 --> 00:03:25,372
Entonces, ?qui?n
est? dilatando?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,045 --> 00:03:33,246
[Glass Clinking]

2
00:03:33,646 --> 00:03:36,599
You Guys? Sorry.
Um, I Just Want To
Take A Second

3
00:03:36,599 --> 00:03:40,103
To Thank Everybody
For Coming Out Tonight

4
00:03:40,603 --> 00:03:44,607
To Help Us Celebrate
Our Fifth Wedding
Anniversary.

5
00:03:45,108 --> 00:03:50,113
It'��S Not Often That,
Um, You Meet The Girl
Of Your Dreams,

6
00:03:50,113 --> 00:03:51,614
Much Less Get A Chance
To Marry Her.

7
00:03:52,115 --> 00:03:52,615
Guests: Aw.

8
00:03:53,116 --> 00:03:57,120
Marriage These Days,
Um, Is--Is--

9
00:03:57,120 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,425 --> 00:00:28,518
When I was young there
were times when...

2
00:00:29,261 --> 00:00:32,560
I would close my eyes, take
a deep breathe and hold it.

3
00:00:33,566 --> 00:00:36,228
Wishing that everything around
me would come to a standstill.

4
00:00:37,436 --> 00:00:39,427
I could never hold my
breath long enough.

5
00:01:13,906 --> 00:01:15,703
You are going to leave me.

6
00:01:16,909 --> 00:01:18,638
Please don't leave me.

7
00:01:21,714 --> 00:01:24,239
You are nothing but a kindness...

8
00:01:24,316 --> 00:01:26,807
...selfish coward and I never
want to see you a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,113 --> 00:03:40,663
??? ?????? ?????. ??? ?? ????
,????? ??? ?????? ????? ???? ?????

2
00:03:40,894 --> 00:03:44,201
????? ??? ????? ?? ????
.??????? ?-5 ????

3
00:03:45,539 --> 00:03:50,160
?? ?? ???? ????, ????? ????
?? ???? ?????????

4
00:03:50,802 --> 00:03:52,609
.?? ???, ???? ????? ?????? ??

5
00:03:53,645 --> 00:04:01,254
,??????? ???? ??? ?????? ??????
.?? ?? ??? ?? ?????

6
00:04:01,654 --> 00:04:12,695
?? ???? ????, ????? ??????? ?????
.?? ??? ????? ?? ???? ?"? ????

7
00:04:13,096 --> 00:04:19,073
??? ???? ????? ??????? ?????? ???
.??? ??????, ???? ???? ??? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,263 --> 00:01:06,096
INGL?S CHAPURREADO

2
00:03:33,580 --> 00:03:36,640
Chicos, lo siento.
Eh, perm?tanme un minuto...

3
00:03:36,683 --> 00:03:40,483
para agradecerles a todos
el haber venido esta noche...

4
00:03:40,520 --> 00:03:44,957
a ayudarnos a celebrar el quinto
aniversario de nuestra boda.

5
00:03:44,991 --> 00:03:50,054
No es muy com?n, eh,
encontrar a la chica de tus sue?os...

6
00:03:50,096 --> 00:03:52,030
mucho menos tener la oportunidad
de casarte con ella.

7
00:03:52,065 --> 00:03:53,032
Oh.

8
00:03:53,066 --> 00:03:57,230
El matrimonio hoy en d?a, eh, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
Oh. Jerk.

2
00:03:55,735 --> 00:03:56,963
Hey.

3
00:03:57,036 --> 00:03:59,197
Do you think you could have parked
any further from the entrance?

4
00:03:59,305 --> 00:04:01,739
Yeah, well, there were still some cars
when I got here. So...

5
00:04:01,841 --> 00:04:03,172
Right.

6
00:04:03,243 --> 00:04:05,803
I thought we were going to get an early start
and stay out of the snow.

7
00:04:05,878 --> 00:04:07,243
What time is it?

8
00:04:07,347 --> 00:04:09,144
It's a quarter after 3:00.

9
00:04:09,215 --> 00:04:11,547
I'm sorry,
you should have just

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,107 --> 00:01:16,234
Plainclothes officers have arrived
on the scene.

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
- Plainclothes are here on the scene.
- Roger.

3
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
Hey, Stowe, check out the rookie.

4
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
Why don't you just
smoke the damn thing...

5
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
...if it'll make you calm down?

6
00:01:33,526 --> 00:01:35,255
Thought you were quitting.

7
00:01:36,763 --> 00:01:38,788
Where did we get
this fucking guy, anyway?

8
00:01:39,399 --> 00:01:43,392
Some house for poor teenagers
who wanna play Cops and Robb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,483 --> 00:02:31,360
?Qui?n diablos es Roderick Blanck?

2
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
Ese seria yo.

3
00:02:36,532 --> 00:02:40,285
?Alguna vez haz visto
a un tipo tan feliz que

4
00:02:40,320 --> 00:02:42,329
tiene sonrisa de hamburguesa?

5
00:02:43,330 --> 00:02:45,457
Lo siento, ese abril en la ma?ana,
yo era ese tipo.

6
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
No pod?a evitarlo, estaba en el momento
donde pensaba que tenia todo.

7
00:02:49,294 --> 00:02:52,297
Un trabajo excelente, una esposa grandiosa.
Una vida excelente.

8
00:02:52,422 --> 00:02:57,302
Si solo no hubiera abie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,074 --> 00:03:25,111
Rechtdoor en dan meteen
naar links.

2
00:03:51,354 --> 00:03:53,470
Wilt u, eh...

3
00:04:11,194 --> 00:04:12,786
Wie is dit?

4
00:04:13,234 --> 00:04:14,303
Pardon?

5
00:04:14,874 --> 00:04:16,102
Dat is m'n vader niet.

6
00:04:19,474 --> 00:04:21,669
We hebben de verkeerde.

7
00:04:22,674 --> 00:04:25,871
M'n excuses, meneer.
We gaan 'm even halen.

8
00:04:33,154 --> 00:04:35,145
Jezus...

9
00:04:59,314 --> 00:05:01,305
Ze brachten de verkeerde kist.

10
00:05:01,794 --> 00:05:03,910
Dat meen je niet.

11
00:05:04,674 --> 00:05:07,552
Dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may l