Search Movie Subtitles results for Sex And Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:20,275
Ben ontbijt halen

2
00:01:27,040 --> 00:01:28,439
Hoi.

3
00:01:29,720 --> 00:01:31,915
Je bent wakker.

4
00:01:32,120 --> 00:01:35,590
Je bent iets gaan halen.

5
00:01:36,320 --> 00:01:37,435
Zou je...

6
00:01:38,480 --> 00:01:39,959
Natuurlijk.

7
00:01:43,400 --> 00:01:44,992
Dank je.

8
00:01:52,120 --> 00:01:55,351
lk heb een...
- Heb je een cappuccino voor me?

9
00:01:55,560 --> 00:01:56,834
Rozen.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,191
Over heel Worthington te vinden.

11
00:02:05,160 --> 00:02:06,991
Beetje opgesmukt, vind je niet?

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,520 --> 00:01:18,193
�coute, J.B.
Je suis un gars réglo.

2
00:01:26,440 --> 00:01:28,795
Si tu n'auditionnes pas mon client,

3
00:01:29,000 --> 00:01:31,753
je vais faire livrer 100 roses
à ta femme,

4
00:01:31,960 --> 00:01:33,678
au nom de ta copine.

5
00:01:34,480 --> 00:01:36,994
Merci. Je savais qu'on s'entendrait.

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,714
Tu m'as obtenu une audition ?

7
00:01:41,440 --> 00:01:42,793
Toi ?

8
00:01:44,440 --> 00:01:48,797
Non, j'ai découvert quelqu'un
de très talentueux.

9
00:01:49,960 --> 00:01:51,075
Je te donne un indice.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,460 --> 00:01:25,654
Family--

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,778
And I use that term
with great embarrassment.

3
00:01:29,460 --> 00:01:35,490
--it is now time to unveil the contents
of the Bundy family Christmas club.

4
00:01:35,940 --> 00:01:37,612
Oh, Dad.

5
00:01:37,860 --> 00:01:39,896
You got a festive green one
this year.

6
00:01:40,140 --> 00:01:43,257
Usually you just use one
of your old white socks.

7
00:01:43,820 --> 00:01:46,812
Honey, that is one
of his white socks.

8
00:01:47,060 --> 00:01:49,733
See how it matches his teeth.

9
00:01:50,340 --> 00:01:53,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1987}{2067}-Hey, Ash, unde ne aflam?|- Am trecut de granita cu Tenessee...
{2226}{2258}Asa ca ne aflam...|- Da?
{2450}{2474}Ne aflam...
{2690}{2714}...chiar aici!
{2913}{2937}Ce naiba a fost asta,|incerci sa ne omori?
{2969}{2993}Nu da vina pe mine,|volanul e de vina!
{3024}{3048}Dracia asta mi-a sarit|din mana, pur si simplu!
{3081}{3120}Au verificat-o ieri si|au spus ca totul e in regula!
{3168}{3232}Ei, mai bine returneaza-o, nu merge calumea!|In schimb porcaria de claxon functioneaza.
{3384}{3420}Sa va ia naiba,|doar nu va claxonam pe voi!
{3512}{3532}Iisuse Hristoase!
{3551}{3591}Hey, Scottie,|si cum e cu locul asta?
{3639}{3677}Tip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,400 --> 00:00:53,870
H K�ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,160 --> 00:01:00,116
âïõôé� óôï êåíü!

3
00:01:02,920 --> 00:01:07,471
� ôç �. �üñêç êáôáíáëþíåéò ðïëë�
åí�ñãåéá ãéá íá ðáñáìå�íåéò ìïíô�ñíïò.

4
00:01:07,640 --> 00:01:11,553
�ôóé üôáí ç �íéíô �ñéê, ðñþçí áöåíôéêü
ìïõ óôï Vïgue, ìå ê�ëåóå ãéá öáãçôü,

5
00:01:11,720 --> 00:01:14,712
áíõðïìïíïýóá íá ì�èù
ôé ìïõ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:08,008
coupling s01ep03

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,011
you won't admit you love me

3
00:00:11,511 --> 00:00:13,013
and so

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
how am i ever

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,517
to know

6
00:00:17,517 --> 00:00:20,020
you always tell me

7
00:00:20,020 --> 00:00:24,524
perhaps, perhaps, perhaps

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,526
perhaps

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,029
perhaps

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,031
perhaps

11
00:00:31,531 --> 00:00:33,199
it's only an interview.

12
00:00:33,199 --> 00:00:39,205
only an interview?pp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{414}�eviri:Darko&Muse|www.sinematografi.com/divx
{415}{446}Sex
{447}{482}hakkýnda
{483}{511}bilmek
{512}{548}isteyip
{549}{618}de
{619}{654}sormaya
{655}{685}asla
{686}{858}cesaret edemedikleriniz
{2090}{2139}�kiliyiz ve tamamen yalnýzýz|Hiçbir ahlak þarlataný
{2140}{2185}Bilmez numaramýzý
{2190}{2249}Dünya uykuda
{2250}{2298}Gel yapalým yasak olaný
{2300}{2406}Bana kalýrsa evladým|Sende ne iþler var
{2407}{2470}Ama beni sevindiriyor bu nane|Ve beni büyülüyor bu neyse
{2471}{2523}Gel yapalým yasak olaný
{2524}{2605}Adem vaktiyle Havva'dan hoþlandýðýnda
{2606}{2652}Emiri itti soðukkanlýca bir kenara
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,312 --> 00:00:18,031
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:19,558 --> 00:00:21,863
'Sex And The City'

3
00:00:24,252 --> 00:00:26,570
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:28,908 --> 00:00:31,033
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:32,920 --> 00:00:35,219
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:36,847 --> 00:00:39,141
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:40,051 --> 00:00:42,897
¿µ¾î뺻
ashley29(club. nate. com/24)

8
00:00:43,466 --> 00:00:46,771
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoco@n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,720 --> 00:00:54,156
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:58,360 --> 00:01:00,749
Ne me déteste pas

3
00:01:04,920 --> 00:01:07,992
New York est la ville idéale
pour se fiancer.

4
00:01:12,240 --> 00:01:13,275
Mademoiselle ?

5
00:01:13,440 --> 00:01:16,512
Désolée. C'est votre taxi ?

6
00:01:16,720 --> 00:01:19,314
- Merci.
- Pas de problème.

7
00:01:22,480 --> 00:01:26,155
Et une ville encore plus idéale
pour s'énerver.

8
00:01:26,360 --> 00:01:28,078
Vous êtes tellement pressé.

9
00:01:28,240 --> 00:01:30,470
Tellement

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{433}{1254}ROZIKAP V� OFER� O NOU� SUBTITRARE
{1254}{1303}MOTORHEAD: "Ace Of Spades"
{1415}{1450}Dacã îþi place sã joci
{1452}{1491}îþi spun, sunt omul tãu.
{1493}{1529}Câºtig ceva, pierd ceva,
{1531}{1580}pentru mine nu conteazã.
{1725}{1762}Plãcerea e sã joci.
{1764}{1823}Nu conteazã pãrerea ta,
{1905}{1951}nu sunt lacom ca tine.
{1953}{2020}Singura carte de care am nevoie|este Asul de Picã,
{2022}{2053}Asul de Picã.
{2148}{2189}Joc pentru o carte mai mare,
{2191}{2223}dansând cu diavolul,
{2225}{2272}Mergând spre pierzanie.
{2274}{2323}Totul este un joc pentru mine,
{2477}{2513}ªapte sau unsprezec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,182 --> 00:00:53,457
?¿Busca a alguien, amigo?

2
00:00:53,662 --> 00:00:56,813
- ¿Tiene derecho a saberlo?
- Me tomaré ese derecho.

3
00:00:56,982 --> 00:00:58,779
- ¿A quién busca?
- ¿Por qué?

4
00:00:58,982 --> 00:01:00,574
Si busca al Sheriff Bedloe...

5
00:01:00,742 --> 00:01:03,734
- ...no va a tener suerte.
- ¿Por qué?

6
00:01:04,342 --> 00:01:07,015
Todo el mundo en este pueblo
le busca.

7
00:01:07,222 --> 00:01:09,258
Y no para darle una medalla.

8
00:01:09,662 --> 00:01:12,130
Si fuera usted,
saldría de Sand Rock corriendo.

9
00:01:12,502 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1090}{1200}B A Z I N U L M O R � I I
{2484}{2575}Un incendiu a omorât trei persoane|în South Bay, ieri
{2580}{2650}existã bãnuieli cã ar fi fost|declanºat în mod intenþionat
{2655}{2773}Zona South Bay este des afectatã de incendii|sau accidente similare, în ultimele 3 luni.
{2778}{2827}Autoritãþile ia în considerare opera unor
{2828}{2886}autori profesioniºti|dar nu are încã suspecþi.
{2933}{3035}Compozitorul de jazz, Edward Barla a fost|comemorat ieri.
{3040}{3135}E cunoscut pentru interpretarea melodiilor|" Midnight Hearts" ºi "Just For You."
{3140}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,095
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softpedia.com

2
00:00:22,800 --> 00:00:27,618
"Nu e indicat sã cãlãtoreºti cu un om mort"
-Henri Michaux

3
00:05:11,680 --> 00:05:13,024
Uitaþi-vã afarã!

4
00:05:17,280 --> 00:05:20,804
Nu vã aminteºte de
o cãlãtorie cu barca...

5
00:05:22,240 --> 00:05:23,864
ºi noaptea târziu...

6
00:05:24,160 --> 00:05:27,346
când staþi pe spate ºi priviþi bolta...

7
00:05:28,160 --> 00:05:29,842
vã gândiþi la apa...

8
00:05:31,040 --> 00:05:32,524
care este afarã...

9
00:05:33,880 --> 00:05:37,439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,966 --> 00:00:58,117
JOKIN AIKA SITTEN

2
00:01:02,098 --> 00:01:05,407
<i>...kuolleet...
...hiljan poistuneet...</i>

3
00:01:05,851 --> 00:01:09,639
<i>Hautaamattomat ruumiit palaavat
ja syövät eläviä.</i>

4
00:01:09,897 --> 00:01:12,491
<i>- Olkaa sisällä.
- Pysykää kotona.</i>

5
00:01:12,774 --> 00:01:15,413
<i>Ne syövät ihmislihaa.</i>

6
00:01:15,652 --> 00:01:17,324
<i>Kuolleista tulee zombeja.</i>

7
00:01:17,446 --> 00:01:19,515
<i>Purema vain nopeuttaa -</i>

8
00:01:19,655 --> 00:01:21,247
<i>prosessia.</i>

9
00:01:22,409 --> 00:01:25,639
<i>He eivät o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,664 --> 00:01:23,750
50 metri la nord de vagon.

2
00:01:23,959 --> 00:01:28,213
Sau erau 50 de metri la sud de vagon?

3
00:01:28,422 --> 00:01:32,176
Nu-mi amintesc.

4
00:01:59,536 --> 00:02:03,832
Nu-mi vei lua aurul.
Nu domnule.

5
00:02:29,191 --> 00:02:32,861
Dobitocule.

6
00:02:36,615 --> 00:02:40,744
Te voi omori, curvo.

7
00:02:45,999 --> 00:02:48,669
La naiba cu tine.

8
00:02:48,877 --> 00:02:56,093
Nu ma lasa aici,
te voi omori daca o sa te mai vad.

9
00:02:56,301 --> 00:03:00,347
Te voi ucide, curvo!

10
00:04:05,245 --> 00:04:07,915
MARSHAL

11
00:04:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1075}�åãà, çàïîìíè,|äðúæ ðàìåíåòå èçïðàâåíè.
{1290}{1354}�îáðå, ïðåãúðíè áðàò ñè.|�î÷íî òàêà.
{1356}{1403}�î÷íî òàêà.|�ðàâèëíî, ãëúòíè âúçäóõà.
{1445}{1491}�îáðå, îùå åäíà.
{1509}{1572}���������� �� �������� �����
{1598}{1648}�åãà, íåêà ïîâòîðèì îùå âåäíúæ.
{1650}{1709}�å âúðâèø ñ ïðîöåñèÿòà,
{1710}{1781}äîêàòî ñòèãíåø äî äèðåêòîðà.
{1782}{1845}� òîçè ìîìåíò òîé ùå òè äàäå çíàê
{1847}{1897}äà çàïàëèø ñâåù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,797 --> 00:00:57,736
Subtitrarea:
llaurache@yahoo.com

2
00:01:00,036 --> 00:01:03,836
Tãrâmul morþilor

3
00:01:06,308 --> 00:01:09,835
Cu ceva timp în urmã...

4
00:01:13,245 --> 00:01:13,862
<i>...morþii...</i>

5
00:01:14,994 --> 00:01:16,199
<i>...cadavrele..</i>

6
00:01:16,961 --> 00:01:19,952
<i>...morþii trãiesc,
hrãnindu-se cu cei vii.</i>

7
00:01:21,059 --> 00:01:22,422
<i>Nu ieºiþi din case.</i>

8
00:01:23,523 --> 00:01:25,027
<i>se hrãnesc cu carne
umanã.</i>

9
00:01:25,971 --> 00:01:27,193
<i>Morþii se transformã.</i>

10
00:01:28,213 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,703 --> 00:01:23,043
Fata cea moartã

2
00:03:17,729 --> 00:03:20,023
-Eºti acolo?

3
00:03:41,513 --> 00:03:44,967
Strãinul

4
00:04:09,075 --> 00:04:12,109
-Gata.

5
00:05:15,410 --> 00:05:18,073
-Este chiar acolo.
-Doamnã, vã rugãm sã aºteptaþi aici.

6
00:05:21,956 --> 00:05:24,214
La naiba!

7
00:05:26,312 --> 00:05:29,343
-Dispecerat, avem o crimã aici.

8
00:05:29,344 --> 00:05:31,612
-Ce þi-au spus?

9
00:05:32,173 --> 00:05:34,503
-Nimic.
-Ai stat 25 de minute ºi nu s-a

10
00:05:34,504 --> 00:05:35,504
întâmplat nimic?

11
00:05:36,582 --> 00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,890 --> 00:00:49,824
Once upon a time...

2
00:00:50,960 --> 00:00:52,894
in a kingdom far away...

3
00:00:55,198 --> 00:00:56,825
a certain man...

4
00:00:56,899 --> 00:00:59,265
and a slightly less
certain woman...

5
00:00:59,335 --> 00:01:01,565
kept bumping into one another.

6
00:01:02,972 --> 00:01:05,338
They seemed to meet everywhere.

7
00:01:08,177 --> 00:01:10,111
On street corners...

8
00:01:12,181 --> 00:01:14,308
at parties.

9
00:01:14,384 --> 00:01:17,353
It was almost as if
they were dating accidentally.

10
00:01:18,154 --> 00:01:20,714
And then, after

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,915 --> 00:00:38,544
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,556 --> 00:00:46,586
Temporada 5 - Capítulo 3
'Afortunadas las solteronas'

3
00:00:50,731 --> 00:00:54,167
<i>Para ir a la primera cita a ciegas
en una década...</i>

4
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
<i>es crucial tener la actitud correcta.</i>

5
00:00:58,739 --> 00:01:00,138
<i>Esperar lo mejor.</i>

6
00:01:00,207 --> 00:01:01,936
- ¿Ted?
- Lo siento.

7
00:01:03,677 --> 00:01:05,269
<i>Prepárense para lo peor.</i>

8
00:01:10,517 --> 00:01:13,953
<i>¿Y quién sabe?
Quizá teng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,215 --> 00:00:02,546
Tenía una vida ideal...

2
00:00:02,650 --> 00:00:04,242
<i>...pero estuve seis años en coma...</i>

3
00:00:04,351 --> 00:00:05,477
<i>...y cuando desperté...</i>

4
00:00:05,586 --> 00:00:08,646
...vi a mi prometida casada
con otro hombre.

5
00:00:09,723 --> 00:00:12,123
Mi hijo no sabe quién soy.

6
00:00:12,359 --> 00:00:14,054
Todo ha cambiado...

7
00:00:14,829 --> 00:00:16,057
...incluyéndome a mí.

8
00:00:16,163 --> 00:00:18,461
<i>Sólo con tocar, veo cosas.</i>

9
00:00:18,599 --> 00:00:21,159
Lo que sucedió y lo que sucederá.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,616 --> 00:03:05,243
<i>Arden?</i>

2
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
<i>Arden?</i>

3
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
<i>Are you down there?</i>

4
00:03:24,170 --> 00:03:25,603
<i>Arden?</i>

5
00:03:32,278 --> 00:03:34,041
<i>Arden?</i>

6
00:04:06,145 --> 00:04:08,079
<i>All right.</i>

7
00:05:12,779 --> 00:05:14,246
Right there.

8
00:05:14,314 --> 00:05:16,680
<i>Ma'am,</i>
<i>please wait here.</i>

9
00:05:18,685 --> 00:05:21,176
<i>Oh, shit!</i>

10
00:05:23,523 --> 00:05:26,549
<i>Dispatch 27,</i>
<i>got an 1144--</i>

11
00:05:26,626 --> 00:05:29,094
What did the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
Trebuie sã cãutaþi iubirea

2
00:00:03,101 --> 00:00:05,801
Aceasta este ca un scop al vieþii

3
00:00:05,802 --> 00:00:09,268
�ntrebaþi-vã asupra
altor aspecte ale vieþii

4
00:00:09,269 --> 00:00:11,002
Dacã nu aveþi slujba?

5
00:00:11,003 --> 00:00:13,903
Ce faceþi? Trageþi cortinã,
deconectaþi telefonul

6
00:00:13,904 --> 00:00:16,803
ºi aºteptaþi sã vã salveze cineva?

7
00:00:17,304 --> 00:00:19,304
Cu un contract de muncã?...

8
00:00:19,305 --> 00:00:21,405
Sau veþi acþiona?

9
00:00:21,406 --> 00:00:24,306
Se aseamãnã cu c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{830}"Nu e indicat sã cãlãtoreºti cu un om mort"|-Henri Michaux
{7947}{7992}Uitaþi-vã afarã!
{8087}{8159}Nu vã aminteºte de|o cãlãtorie cu barca...
{8211}{8256}ºi noaptea târziu...
{8259}{8355}când staþi pe spate ºi priviþi bolta...
{8359}{8430}vã gândiþi la apa...
{8431}{8498}care este afarã...
{8502}{8587}ºi vã întrebaþi:|"Cum se poate ca peisajul..."
{8591}{8640}"sã se miºte..."
{8643}{8736}"dar barca... stã pe loc?"
{8812}{8883}De unde sunteþi?
{8918}{8999}- Din Cleveland.|- Din Cleveland.
{9081}{9153}- Din Erie.|- Erie.
{9155}{9247}Pãrinþii dumneavoastrã trãiesc în... ããã... Erie?
{9288}{93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,720 --> 00:02:25,917
- Crãciun fericit, Cãpitane Ingram!
- Crãciun fericit, Evans!

2
00:04:01,120 --> 00:04:03,475
�i-au spus poliþiºtii de copil?

3
00:04:04,440 --> 00:04:05,589
Da.

4
00:04:05,800 --> 00:04:09,236
Regret, dar ne trebuie
identificarea cadavrului.

5
00:04:09,520 --> 00:04:10,635
Da, sigur.

6
00:04:10,720 --> 00:04:12,278
Trebuie sã vã previn...

7
00:04:13,160 --> 00:04:16,118
majoritatea rãnilor sunt pe faþã, mã tem.

8
00:04:17,120 --> 00:04:18,553
Poliþiºtii au spus...

9
00:04:19,120 --> 00:04:21,680
cã fiul meu a murit pe loc. E-adevãra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:07,352
"A comienzos de los 90, había un actor cómico
llamado Pauly Shore que era muy famoso.

2
00:00:07,421 --> 00:00:10,913
Nadie lo ha visto últimamente,
esto es lo que le ocurrió.

3
00:00:10,991 --> 00:00:13,357
...bueno, más o menos. "

4
00:00:16,096 --> 00:00:19,361
<i>No sé qué carajo pasó.
Las cosas se jodieron, ¿sí?</i>

5
00:00:19,433 --> 00:00:23,733
Nadie me llama, carajo,
y no me toman en serio. La crítica...

6
00:00:23,804 --> 00:00:26,671
Pauly, no sabes lo que estás diciendo.

7
00:00:26,740 --> 00:00:30,176
Eres genial. La gente te adora.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,300
o sexo e a cidade

2
00:00:35,300 --> 00:00:38,800
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo
(e não tem medo de perguntar)

3
00:00:42,900 --> 00:00:45,500
o sexo e a cidade

4
00:00:49,100 --> 00:00:53,000
<i>Era uma vez uma jornalista
inglesa que veio para Nova Iorque.</i>

5
00:00:57,800 --> 00:00:59,900
<i>Elizabeth era atraente e brilhante</i>

6
00:01:00,100 --> 00:01:03,800
<i>e logo se juntou a um dos solteiros
mais desejados da cidade.</i>

7
00:01:04,100 --> 00:01:06,900
A questão mantém-se: "Será esta uma
companhia que queremos ter?"

8
00:01:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,859 --> 00:00:12,259
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,450 --> 00:00:38,147
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,159 --> 00:00:45,855
Temporada 3 - Capítulo 7
'Reinas del drama'

4
00:00:47,496 --> 00:00:49,623
<i>Ocurrió hace dos días.</i>

5
00:00:49,799 --> 00:00:54,133
<i>Aidan y yo llevábamos tres
semanas saliendo, cuando...</i>

6
00:00:55,304 --> 00:00:59,900
- ¿Qué pasa? ¿Una pesadilla?
- No estoy segura.

7
00:01:01,644 --> 00:01:05,637
- ¿Pasa algo malo?
- No lo sé.

8
00:01:07,049 --> 00:01:09,108
<i>La verdad es que no lo sabía.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,960 --> 00:00:45,879
Nu mâine. Peste douã zile.
Da.

2
00:00:45,963 --> 00:00:48,674
Tu, eu, Gary, Brad. O sã fim toþi...

3
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
- �mi place Gary.
- Doctore, mã grãbesc...

4
00:00:51,385 --> 00:00:56,849
Ne întâlnim acolo la 7:30. Dacã nu ajungi
din cauza lui Gary, asta e. Trebuie sã plec.

5
00:00:58,225 --> 00:00:59,852
�mi scapã mie ceva?

6
00:00:59,935 --> 00:01:03,230
De ce radiografie la cap
când pacientul a fost muºcat de mina?

7
00:01:03,313 --> 00:01:06,733
Pacientul s-a bãtut într-un bar.
A venit la ºase

8
00:01:06,817 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,515
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:57,560 --> 00:00:59,949
la soirée de ma vie

3
00:01:02,040 --> 00:01:05,396
Toute New-Yorkaise, même cynique,

4
00:01:05,560 --> 00:01:07,755
rêve d'un jour comme celui-là.

5
00:01:07,920 --> 00:01:12,914
Cela va être fabuleux. Fleurs, nappes,
nourriture, tout blanc. B.L.A.N.C.

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,036
Elle imagine sa tenue,

7
00:01:15,200 --> 00:01:17,156
les photographes, les toasts.

8
00:01:17,320 --> 00:01:19,276
Tout le monde célébrant le fait

9
00:01:19,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,626 --> 00:00:44,628
Garbage.

2
00:00:46,088 --> 00:00:50,759
All I've been thinking about all week
is garbage. I can't stop thinking about it.

3
00:00:50,926 --> 00:00:53,345
What kind of thoughts about garbage?

4
00:00:53,512 --> 00:00:59,601
I just... I've gotten real concerned over
what's gonna happen with all the garbage.

5
00:00:59,768 --> 00:01:03,021
I mean, we've got so much of it.

6
00:01:03,188 --> 00:01:07,401
You know? I mean, we have to run out
of places to put this stuff eventually.

7
00:01:08,110 --> 00:01:14,783
The last time... I started feelin' this way
is wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,682 --> 00:00:39,243
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,256 --> 00:00:45,724
El factor asco

3
00:00:50,931 --> 00:00:53,923
En el otoño, los neoyorquinos viven
cada día lindo...

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,968
como si fuera el último.

5
00:00:58,238 --> 00:01:00,706
Tomaré otro, si tú también.? Qué te parece?

6
00:01:00,774 --> 00:01:02,332
Que eres una mala influencia.

7
00:01:02,409 --> 00:01:03,774
Esperé y esperé.

8
00:01:03,844 --> 00:01:05,675
Dijiste que te viera en el subterráneo.

9
00:01:05,746 --> 00:01:08,340
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,966 --> 00:00:58,117
F�R EN TID SEDAN

2
00:01:02,097 --> 00:01:05,408
<i>...de döda...
...de nyligen avlidna...</i>

3
00:01:05,852 --> 00:01:09,640
<i>Obegravda människokroppar återvänder
och livnär sig på levande.</i>

4
00:01:09,898 --> 00:01:12,491
<i>- Stanna inne.
- Lämna inte era hem.</i>

5
00:01:12,774 --> 00:01:15,412
<i>De överlever
genom att äta människokött.</i>

6
00:01:15,651 --> 00:01:17,323
<i>Alla som dör blir en av dem.</i>

7
00:01:17,445 --> 00:01:19,515
<i>Om du blir biten
blir du en av dem...</i>

8
00:01:19,654 --> 00:01:21,247
<i>mycket for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,481 --> 00:00:38,383
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,756 --> 00:00:46,790
Temporada 4 - Capítulo 3
'Momentos definitorios'

3
00:00:53,166 --> 00:00:57,000
Alguien dijo una vez que cuando
se cierra una puerta, se abre una ventana.

4
00:00:57,070 --> 00:00:58,970
Big y yo cerramos la puerta...

5
00:00:59,039 --> 00:01:02,702
...pero dejamos la ventana abierta
y por ella entraba una linda brisa.

6
00:01:08,382 --> 00:01:11,146
- La gente ya no se viste de gala.
- No usan más chaleco.

7
00:01:11,218 --> 00:01:12,776
Ni reloj de bolsillo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,177 --> 00:00:46,377
Temporada 1 - Capítulo 1
'Sex and the ci