Search Movie Subtitles results for Serpents

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3595}{3641}The scene is Berlin,
{3642}{3741}the evening of Saturday,|November 3, 1923.
{3742}{3833}A pack of cigarettes|costs four billion marks,
{3834}{3933}and most everyone has lost faith|in both the future and the present.
{5009}{5051}Mr. Abel?
{5159}{5256}Your brother?s already at home.|This is for both of you.
{5258}{5313}Thank you, Frau Hemse.
{5331}{5363}Thank you.
{7998}{8047}You can sit down.
{8342}{8428}So, you don?t speak German at all?
{8456}{8495}Damned nuisance.
{8555}{8613}Fr?ulein Dorst|has her Sunday ruined.
{8631}{8699}- What?s your name?|- Abel Rosenberg.
{8701}{8776}l?m 35.|l was born in Philadelphia.
{8778}{8841}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,048 --> 00:00:40,548
- EL HUEVO DE LA SERPIENTE -

2
00:02:29,949 --> 00:02:31,849
La escena toma
lugar en Berl?n,

3
00:02:31,918 --> 00:02:36,014
la noche del s?bado
3 de noviembre de 1923.

4
00:02:36,089 --> 00:02:39,855
Un paquete de cigarrillos
cuesta 4 billones de marcos

5
00:02:39,926 --> 00:02:44,056
y casi todos han perdido
la fe en el futuro y en el presente.

6
00:03:28,908 --> 00:03:30,671
?Se?or Abel?

7
00:03:35,181 --> 00:03:39,208
Su hermano ya est? en casa.
Esto es para ustedes.

8
00:03:39,285 --> 00:03:41,583
Gracias, Frau Hemse.

9
00:03:42,355 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,949 --> 00:02:31,849
A cena se passa em Berlim

2
00:02:31,918 --> 00:02:36,014
? noite de s?bado,
3 de novembro de 1923.

3
00:02:36,089 --> 00:02:39,855
Um pacote de cigarros
custa 4 bilh?es de marcos

4
00:02:39,926 --> 00:02:44,056
E quase todos perderam
a f? no futuro e no presente.

5
00:03:28,908 --> 00:03:30,671
Senhor Abel?

6
00:03:35,181 --> 00:03:39,208
Seu irm?o est? em casa.
Isto ? para voc?s.

7
00:03:39,285 --> 00:03:41,583
Obrigado, Dona Hemse.

8
00:03:42,355 --> 00:03:43,686
Obrigado.

9
00:05:33,599 --> 00:05:35,624
Voc? pode se sentar.

10
00:05:47,947

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{252}Previously, on Stargate SG-1...
{256}{320}It's over, Jack.|No extensions, no reversals,...
{324}{365}..no new hearings.
{369}{465}The Stargate will be buried,|literally and figuratively.
{469}{520}We should attempt to open the gate.
{524}{585}We'd be court-martialled|the second we got back.
{589}{614}If we got back.
{733}{790}We're on an attack ship headed to Earth.
{794}{856}(Apophis) The mighty warrior, Klorel.
{860}{924}- (O'Neill) I'm gonna grab Skaara.|- Are you sure?
{927}{984}It would be like trying to take Apophis.
{1039}{1114}(distorted) You will get to see your home|one last time...
{1118}{1221}..before you and everyon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{659}{720}(Daniel) Shouldn't they be here by now?
{721}{755}(O'Neill) Yes.
{770}{854}(Teal'c) I do not believe|the Tok'ra would mislead us.
{855}{949}Assuming it was the Tok'ra who sent|the message to meet them here.
{950}{1050}I mean, all we really received|was a set of coordinates.
{1051}{1189}On our radio frequency. Who else|would send us a signal like that?
{1209}{1272}Y'know, I'm not real crazy about this...
{1273}{1365}..."Don't call us, we'll call you" policy.
{2070}{2088}There!
{2460}{2484}Cover up!
{3780}{3818}Holy... buckets!
{3860}{3882}Help me.
{5540}{5556}Well!
{5620}{5690}Whoa! Is that who I think it is?
{5700}{5734}Tauri,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{572}Got a minute, sir?
{576}{635}Come on in, Jack. Have a seat.
{674}{806}I never knew the paperwork involved|in shutting down a facility.
{826}{916}Not exactly the last brave act|I wanted to do before retiring.
{920}{999}So, you're still just|gonna throw it in, huh?
{1029}{1127}I was a month away from retirement|before we started the SGC.
{1131}{1197}The only thing that kept me here was...
{1208}{1266}Well, it was a pretty wild ride.
{1270}{1368}Yes, sir. I don't think we should|be getting off that ride just yet.
{1372}{1461}Colonel, we've been through this.|I agree. But we have our orders.
{1465}{1502}Ill-conceived orders.
{1506}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:10,799
Space, the final frontier.

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,220
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,625 --> 00:00:28,685
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:11,871 --> 00:01:15,068
Captain's Log, Stardate 6063.4.

7
00:01:15,608 --> 00:01:20,443
The Enterprise is tracing the origin
of a mysterious alien space probe.

8
00:01:20,847 --> 00:01:22,872
It approach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:10,799
<i>O espa?o, a fronteira final.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
<i>Estas sao as viagens</i>
<i>da nave estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,220
<i>em sua missao de cinco anos</i>
<i>para a explora?ao de novos mundos...</i>

4
00:00:25,625 --> 00:00:28,685
<i>para pesquisar novas vidas,</i>
<i>novas civiliza?oes...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
<i>audaciosamente indo onde</i>
<i>nenhum homem jamais esteve.</i>

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,094
JORNADA NAS ESTRELAS

7
00:00:57,657 --> 00:01:01,821
JORNADA NAS ESTRELAS

8
00:01:05,298

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:- Ojcze, on nadchodzi! - Tak, wiem. Ma ci? tu nie by?.
00:00:18:- Ale, ojcze... - Id?! Natychmiast!
00:00:36:Po tak d?ugim czasie, to naprawd? ty.
00:00:39:Ma'kar z Wzg?rz Gomai.
00:00:44:Teal'c.
00:00:50:Nazywaj? ci? Rak'Nor.
00:00:54:- To zaszczyt wreszcie ci? spotka?. - A dla mnie, ciebie.
00:01:08:Wiele s?yszeli?my o twoim powrocie na Chulak.
00:01:11:Czas, ?eby Jaffa przestali szepta? o wolno?ci
00:01:14:i zacz?li pokazywa? nasz? prawdziw? moc.
00:01:16:Mo?emy tylko mie? nadziej?, ?e jest pot??niejsza od mocy bog?w.
00:01:21:Fa?szywych bog?w.
00:01:24:Ich moc jest prawdziwa, i pot??niejsza ni? kiedykolwiek.
00:01:28:Nawet Heru-Ur i inni w?adcy systemu boj? si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:10,799
<i>Espacio, la ?ltima frontera.</i>

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
<i>?stos son los viajes</i>
<i>de la Nave Estelar</i> Enterprise...

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,447
<i>en una misi?n de cinco anos, dedicada</i>
<i>a la exploraci?n de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,625 --> 00:00:28,958
<i>al descubrimiento de nuevas vidas,</i>
<i>de nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
<i>hasta alcanzar lugares</i>
<i>donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,094
VlAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,657 --> 00:01:01,821
VlAJE A LAS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,844 --> 00:00:16,714
SERPENT'S PATH

2
00:00:38,438 --> 00:00:39,302
Up all night?

3
00:00:40,607 --> 00:00:43,167
No, I slept a bit.

4
00:00:45,845 --> 00:00:48,177
Shall we just scout today?

5
00:00:50,250 --> 00:00:53,777
I'm fine either way. I can always find time.

6
00:00:56,689 --> 00:00:57,485
No.

7
00:00:59,059 --> 00:01:02,495
Today. We do it today.

8
00:01:11,971 --> 00:01:13,302
Sure it's the right guy?

9
00:01:14,941 --> 00:01:17,341
If it's the wrong guy . . .

10
00:01:18,244 --> 00:01:19,802
They're all involved anyway.

11
00:01:47,841 --> 00:01:48,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,560 --> 00:00:28,596
Ze zijn laat, hé?

2
00:00:28,720 --> 00:00:29,914
Ja.

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,751
De Tok'ra's zouden ons nooit misleiden.

4
00:00:33,880 --> 00:00:38,237
Nou, wie zegt dat de boodschap
van de Tok'ra's komt?

5
00:00:38,360 --> 00:00:41,432
We hebben alleen
een reeks coördinaten ontvangen.

6
00:00:41,560 --> 00:00:45,633
Op onze radiofrequentie.
Wie zou anders zo'n signaal sturen?

7
00:00:47,960 --> 00:00:53,273
Weet je, 'bel ons niet, wij bellen u wel'.
Ik vind er maar niks aan.

8
00:01:22,280 --> 00:01:23,998
Daar!

9
00:01:38,120 --> 00:01:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,560 --> 00:00:28,596
Ze zijn laat, hé?

2
00:00:28,720 --> 00:00:29,914
Ja.

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,751
De Tok'ra's zouden ons nooit misleiden.

4
00:00:33,880 --> 00:00:38,237
Nou, wie zegt dat de boodschap
van de Tok'ra's komt?

5
00:00:38,360 --> 00:00:41,432
We hebben alleen
een reeks coördinaten ontvangen.

6
00:00:41,560 --> 00:00:45,633
Op onze radiofrequentie.
Wie zou anders zo'n signaal sturen?

7
00:00:47,960 --> 00:00:53,273
Weet je, 'bel ons niet, wij bellen u wel'.
Ik vind er maar niks aan.

8
00:01:22,280 --> 00:01:23,998
Daar!

9
00:01:38,120 --> 00:01:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,699 --> 00:00:24,259
Tem um minuto, Senhor?

2
00:00:24,526 --> 00:00:26,987
Entre, Jack. Sente-se.

3
00:00:27,513 --> 00:00:30,216
Nunca me ocorreu o quanto a burocracia

4
00:00:30,217 --> 00:00:32,919
envolve o fechamento de uma instalação.

5
00:00:34,253 --> 00:00:36,480
Não é exatamente o ato de bravura

6
00:00:36,481 --> 00:00:38,707
que esperava antes de aposentar-me.

7
00:00:39,074 --> 00:00:42,469
E mesmo assim vai
largar tudo, não é?

8
00:00:42,920 --> 00:00:46,920
Faltava um mês para aposentar-me
quando começamos o SGC.

9
00:00:47,074 --> 00:00:50,327
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x360 25.0 fps 350.8 MB
{658}{708}Czy nie powinni ju? tu by??
{710}{758}Owszem.
{760}{840}Nie wierz?, ?eby Tok'Ra nas oszukali.
{843}{948}Je?li to naprawd? oni nas tu wezwali.
{953}{1028}Przecie? to by?y tylko wsp??rz?dne.
{1030}{1165}Ale na naszej cz?stotliwo?ci.|Kto inny m?g?by to zrobi??
{1195}{1333}Czy nie uwa?acie, ?e troch?|przesadzaj? z t? ostro?no?ci??
{2053}{2108}Tam!
{2450}{2510}Padnij!
{3760}{3845}Niech mnie kule bij?...
{3848}{3915}Pom??cie mi!
{5595}{5625}/PIE?? W?A
{5628}{5683}Czy mnie oczy nie myl??
{5685}{5760}Tauri... prosz?.
{5780}{5893}Teal'c, ?ywy jest dla|nas du?o cenniejszy.
{6083}{6148}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:23,280
- Padre, está llegando.
- Si, lo sé. No debes estar aquí.

2
00:00:23,360 --> 00:00:25,880
- Pero padre...
- Ve. Ahora.

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,440
Después de todo este tiempo,
realmente eres tú.

4
00:00:43,400 --> 00:00:45,360
Ma'kar de las colinas de Gomai.

5
00:00:47,200 --> 00:00:49,160
Teal'c.

6
00:00:53,080 --> 00:00:55,440
Tú eres el llamado Rak'nor.

7
00:00:57,640 --> 00:01:00,760
- Es un honor conocerte por fin.
- Y a ti.

8
00:01:11,160 --> 00:01:13,520
Hemos oído mucho de
tu retorno a Chulak.

9
00:01:13,680 --> 00:01:17,200
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{252}� ïðåäíàòà ñåðèÿ, íà �òàðãåéò ...
{256}{320}�âúðøåíî å, �æàê.|áåç óäúëæåíèÿ, áåç âðúùàíå íàçàä,...
{324}{365}..áåç ïîâå÷å èçñëóøâàíèÿ.
{369}{465}�òàðãåéò ùå áúäå ïîãðåáàí,|â áóêâàëåí è ïðåíîñåí ñìèñúë.
{469}{520}�ðÿáâà äà îïèòàìå äà îòâîðèì âðàòàòà.
{524}{585}�å áúäåì èçïðàâåíè ïðåä âîåíåí ñúä|â ìîìåíòà â êîéòî ñå âúðíåì.
{589}{614}�êî, ñå âúðíåì.
{733}{790}� ìîìåíòà ñìå íà|áîåí êîðàá íàñî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,949 --> 00:02:31,849
A cena toma
lugar em Berlim,

2
00:02:31,918 --> 00:02:36,014
? noite do s?bado
3 de novembro de 1923.

3
00:02:36,089 --> 00:02:39,855
Um ma?o de cigarros
custa 4 bilh?es do Marcos

4
00:02:39,926 --> 00:02:44,056
e quase todos perderam
a f? no futuro e no presente.

5
00:03:28,908 --> 00:03:30,671
Senhor Abel?

6
00:03:35,181 --> 00:03:39,208
Seu irm?o j? est? em casa.
Isto ? para voc?s.

7
00:03:39,285 --> 00:03:41,583
Obrigado, Frau Hemse.

8
00:03:42,355 --> 00:03:43,686
Obrigado.

9
00:05:33,599 --> 00:05:35,624
Sente-se.

10
00:05:47,947 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3559}{3606}Berl?n,
{3608}{3710}sobota 3. listopadu 1923 ve?er.
{3712}{3806}Bal??ek cigaret stoj?|4 bili?ny marek,
{3808}{3911}a oby?ejn? lid? v?cem?n? ztratili v?ru|v p??tomnost i budoucnost.
{5032}{5076}Pane Abel?
{5189}{5289}V?? bratr je ji? doma.|Toto je pro v?s oba.
{5291}{5349}D?kuji, pan? Hemseov?.
{5368}{5401}D?kuji.
{8148}{8199}M??ete si sednout.
{8507}{8596}Tak vy v?bec neum?te n?mecky?
{8625}{8666}Zatracen? pr?ce.
{8728}{8788}Sle?na Dorstov?|m? zka?enou ned?li.
{8807}{8878}- Va?e jm?no?|- Abel Rosenberg.
{8879}{8958}Je mi 35 let.|Narodil jsem se ve Filadelfii.
{8959}{9025}M? rodi?e poch?z?|z Rigy v Loty?sku.
{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x360 23.976 fps 350.3 MB
{551}{583}Mo?na na chwil?, sir?
{585}{667}Prosz? Jack, niech pan siada.
{669}{798}Nie s?dzi?em ?e b?dzie przy tym|tyle papierkowej roboty.
{827}{945}I nie jest to wymarzone|zako?czenie kariery zawodowej.
{947}{1021}Wi?c pan ju? zrezygnowa??
{1024}{1124}Przydzielili mnie tu|na miesi?c przed emerytur?.
{1127}{1204}Jedyn? rzecz? jaka mnie tu trzyma?a to...
{1206}{1278}No c??, to by?a niesamowita przygoda.
{1280}{1367}To prawda. I uwa?am,|?e nie powinni?my jej przerywa?.
{1369}{1455}Pu?kowniku, ju? to omawiali?my.|Zgadzam si? z panem, ale dosta?em rozkaz.
{1458}{1499}Z?y i nieprzemy?lany.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,279 --> 00:00:08,890
� ó ë à ê

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,280
- �àòêî, òîé èäâà.
- �à, çíàì. �å òðÿáâà äà ñòîèø òóê.

3
00:00:23,360 --> 00:00:25,880
- �î, òàòêî...
- �ðúãâàé. �åãà!

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,440
�ëåä âñè÷êîòî òîâà âðåìå,
íàèñòèíà ñè òè.

5
00:00:43,400 --> 00:00:45,360
�à'êàð îò õúëìîâåòå �îìàé.

6
00:00:47,200 --> 00:00:49,160
�èéë'ê.

7
00:00:53,080 --> 00:00:55,440
�è ñè òîçè,
êîãîòî íàðè÷àò �àê'íîð.

8
00:00:57,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3559}{3606}Berl?n,
{3608}{3710}sobota 3. listopadu 1923 ve?er.
{3712}{3806}Bal??ek cigaret stoj?|4 bili?ny marek,
{3808}{3911}a oby?ejn? lid? v?cem?n? ztratili v?ru|v p??tomnost i budoucnost.
{5032}{5076}Pane Abel?
{5189}{5289}V?? bratr je ji? doma.|Toto je pro v?s oba.
{5291}{5349}D?kuji, pan? Hemseov?.
{5368}{5401}D?kuji.
{8148}{8199}M??ete si sednout.
{8507}{8596}Tak vy v?bec neum?te n?mecky?
{8625}{8666}Zatracen? pr?ce.
{8728}{8788}Sle?na Dorstov?|m? zka?enou ned?li.
{8807}{8878}- Va?e jm?no?|- Abel Rosenberg.
{8879}{8958}Je mi 35 let.|Narodil jsem se ve Filadelfii.
{8959}{9025}M? rodi?e poch?z?|z Rigy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,737 --> 00:02:29,644
E' Berlino

2
00:02:29,721 --> 00:02:33,642
la sera di sabato
3 novembre 1923.

3
00:02:33,719 --> 00:02:37,333
Un pacchetto di sigarette
costa 4 miliardi di marchi

4
00:02:37,410 --> 00:02:41,370
e i pi?' hanno perduto
la fiducia nel futuro e nel presente

5
00:03:24,507 --> 00:03:26,199
Signor Abel ?

6
00:03:30,544 --> 00:03:34,388
Suo fratello e' gia tornato a casa
ecco queste sono per voi

7
00:03:34,465 --> 00:03:36,695
Grazie, Frau Hemse.

8
00:03:37,425 --> 00:03:38,694
Grazie

9
00:05:24,346 --> 00:05:26,307
Si sieda se vuole

10
00:05:38,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x360 25.0 fps 350.6 MB
{183}{250}/W poprzednim odcinku...
{253}{320}To koniec, Jack.|Bez przeci?gania, bez odwo?ania...
{323}{365}bez dalszych przes?ucha?.
{368}{465}Wrota zostan? pogrzebane,|dos?ownie i w przeno?ni.
{468}{518}Powinni?my spr?bowa? otworzy? Wrota.
{520}{583}Jak wr?cimy czeka nas|s?d polowy.
{585}{655}Je?li wr?cimy.
{748}{788}Jeste?my na statku|bojowym pod??aj?cym na Ziemi?.
{790}{865}Pot??ny wojownik, Klorel.
{868}{935}- Chc? porwa? Skaare.|- Jeste? pewien?
{938}{1033}To tak jakby? chcia? porwa? Apophisa.
{1035}{1110}Zobaczycie sw?j dom|ostatni raz...
{1113}{1248}zanim wy i wszyscy|na waszej pla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,132 --> 00:00:24,092
�ìàòå ëè ìèíóòêà, ñúð?

2
00:00:24,259 --> 00:00:26,719
�ëèçàé, �æàê.
�åäíè.

3
00:00:28,346 --> 00:00:33,850
�å çíàåõ êîëêî ìíîãî äîêóìåíòè èìà çà
ïîïúëâàíå â ïðîöåñà íà çàòâàðÿíå íà åäíà áàçà.

4
00:00:34,684 --> 00:00:38,438
�å òî÷íî ïîñëåäíàòà ñìåëà ïîñòúïêà, êîÿòî
èñêàõ äà íàïðàâÿ ïðåäè äà ñå ïåíñèîíèðàì.

5
00:00:38,605 --> 00:00:41,899
�íà÷è, âñå îùå ñå ïðåäàâàòå òàêà ëè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3595}{3641}Obraz przedstawia Berlin,
{3642}{3741}jest sobota,|trzeci listopada 1923.
{3742}{3833}Paczka papieros?w kosztuje|cztery miliony marek,
{3834}{3933}i zwykli ludzie dawno przestali wierzy?|zar?wno w przysz?o??, jak i w stabilizacj?.
{5009}{5051}Panie. Abel?
{5159}{5256}Pa?ski brat jest w domu.|To jest dla was obu.
{5258}{5313}Dzi?kuj?, Pani Hemse.
{5331}{5363}Dzi?kuj?.
{7998}{8047}Mo?e pan usi???.
{8342}{8428}Wi?c pan w og?le nie m?wi po niemiecku?
{8456}{8495}Cholerny k?opot.
{8555}{8613}Fr?ulein Dorst|ma zepsut? niedziel?.
{8631}{8699}- Jak pan si? nazywa?|- Nazywam si? Abel Rosenberg.
{8701}{8776}mam 35 lat|i urodzi?em si? w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [2x18] Serpent's Song|http://napisy.gwrota.com
[263][282]Czy nie powinni ju? tu by??
[283][302]Owszem.
[303][336]Nie wierz?,|?eby Tok'ra nas oszukali.
[337][378]Je?li to naprawd? oni|nas tu wezwali.
[381][411]Przecie? to by?y tylko wsp??rz?dne.
[412][465]Ale na naszej cz?stotliwo?ci.|Kto inny m?g?by to zrobi??
[478][533]Czy nie uwa?acie, ?e troch?|przesadzaj? z t? ostro?no?ci??
[820][842]Tam!
[979][1003]Padnij!
[1503][1538]Niech mnie kule bij?.
[1539][1565]Pom??cie mi.
[2143][2173]{C:$aaccff}"PIE?? W?A"
[2250][2272]Czy mnie oczy nie myl??
[2273][2304]Tau'ri, prosz?.
[2312][2357]Teal'c! ?ywy jest dla|nas du?o cenniejszy.
[2432][2458]Nadlatuj?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:Mo?na na chwil?, ?
00:00:20:Prosz? Jack, niech pan siada.
00:00:24:Nie s?dzi?em ?e b?dzie przy|tym tyle papierkowej roboty.
00:00:28:I nie jest to wymarzone|zako?czenie kariery zawodowej.
00:00:32:Wi?c pan ju? zrezygnowa??
00:00:36:Przydzielili mnie tu|na miesi?c przed emerytur?.
00:00:41:Jedyn? rzecz? jaka mnie tu trzyma?a to...
00:00:44:No c??, to by?a niesamowita przygoda.
00:00:46:To prawda. I uwa?am|?e nie powinni?my jej przerywa?.
00:00:51:Pu?kowniku, ju? to omawiali?my.|Zgadzam si? z panem, ale dosta?em rozkaz.
00:00:55:Z?y i nieprzemy?lany.
00:00:56:Zgadzam si?, ale to rozkaz,|i mam zamiar go wype?ni?.
00:00:58:Jeste?my jedyn? lini? obrony|tej planety.
00:01:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,921 --> 00:00:03,382
Možda mu treba malo ljubaznosti.

2
00:00:06,017 --> 00:00:07,811
Gde si danas išla?

3
00:00:09,396 --> 00:00:11,648
U kancelariju.

4
00:00:11,731 --> 00:00:13,775
Onda sam došla kuæi da
veèeram sa tobom.

5
00:00:13,858 --> 00:00:16,570
To je uvoz i izvoz ili nešto
Å¡to ima veze s crkvom

6
00:00:16,653 --> 00:00:18,196
ili nije? Å ta je?

7
00:00:19,614 --> 00:00:21,992
Radim u kupleraju ujutro.

8
00:00:22,075 --> 00:00:24,452
To nije zabranjeno,
koliko ja znam.

9
00:00:24,536 --> 00:00:26,288
To je cenjen kupleraj...

10
00:00:26,329 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,921 --> 00:00:03,382
Možda mu treba malo ljubaznosti.

2
00:00:06,017 --> 00:00:07,811
Gde si danas išla?

3
00:00:09,396 --> 00:00:11,648
U kancelariju.

4
00:00:11,731 --> 00:00:13,775
Onda sam došla kuæi da
veèeram sa tobom.

5
00:00:13,858 --> 00:00:16,570
To je uvoz i izvoz ili nešto
Å¡to ima veze s crkvom

6
00:00:16,653 --> 00:00:18,196
ili nije? Å ta je?

7
00:00:19,614 --> 00:00:21,992
Radim u kupleraju ujutro.

8
00:00:22,075 --> 00:00:24,452
To nije zabranjeno,
koliko ja znam.

9
00:00:24,536 --> 00:00:26,288
To je cenjen kupleraj...

10
00:00:26,329 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,921 --> 00:00:03,382
Možda mu treba malo ljubaznosti.

2
00:00:06,017 --> 00:00:07,811
Gde si danas išla?

3
00:00:09,396 --> 00:00:11,648
U kancelariju.

4
00:00:11,731 --> 00:00:13,775
Onda sam došla kuæi da
veèeram sa tobom.

5
00:00:13,858 --> 00:00:16,570
To je uvoz i izvoz ili nešto
Å¡to ima veze s crkvom

6
00:00:16,653 --> 00:00:18,196
ili nije? Å ta je?

7
00:00:19,614 --> 00:00:21,992
Radim u kupleraju ujutro.

8
00:00:22,075 --> 00:00:24,452
To nije zabranjeno,
koliko ja znam.

9
00:00:24,536 --> 00:00:26,288
To je cenjen kupleraj...

10
00:00:26,329 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{198}{259}{y:i}Space, the final frontier.
{413}{494}{y:i}These are the voyages|"of the Starship" Enterprise.
{514}{605}{y:i}lts five-year mission:|{y:i}to explore strange new worlds,
{614}{688}{y:i}to seek out new life|{y:i}and new civilizations,
{709}{780}{y:i}to boldly go|{y:i}where no man has gone before.
{1738}{1836}{y:i}Captain`s Log, Stardate 7 403.6.
{1846}{1953}"The" Enterprise "is on a series"|{y:i}of exploratory and contact missions.
{1956}{2021}{y:i}Traveling with us|{y:i}as an independent observer
{2023}{2109}{y:i}is a member of a recently contacted|{y:i}alien species,
{2113}{2196}{y:i}Honorary Commander Ari bn Bem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,886 --> 00:00:14,264
Ent?o, o que veremos, exatamente,
depois que come?ar este eclipse?

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,518
Quer dizer, ? negro.
E ? um buraco.

3
00:00:17,601 --> 00:00:20,938
Bem, pode ser um buraco-negro.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
Certo, deixe-me colocar
de outra forma...

5
00:00:23,065 --> 00:00:26,985
N?o Daniel, tem raz?o, na verdade
n?o se pode ver, a singularidade...

6
00:00:27,069 --> 00:00:29,696
em si ? t?o grande que
nem a luz pode escapar.

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,282

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,176 --> 00:00:11,887
Dai-lhes força, Senhor!

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,140
Que os seus corações batam juntos.

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,793
Quem será este, Daniel?

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,711
Não tenho certeza...

5
00:00:44,795 --> 00:00:48,632
...talvez da Grécia antiga,
mas não reconheço o deus.

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,114
Desculpem...nós, nós... não
queríamos assustar ninguém.

7
00:01:14,116 --> 00:01:16,285
Vocês não são Pelops.

8
00:01:16,368 --> 00:01:17,870
Não, não, refere-se a ele?

9
00:01:17,953 --> 00:01:20,205
Não, somos, somos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,180
- Entre.
- General...

2
00:00:14,260 --> 00:00:18,460
Eu gostaria de falar com voc? sobre
esta miss?o em que estamos indo.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,420
Parece... um pouco rid?cula, n?o?

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,540
Conhece o Gal. Ryan?

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,820
Ol?, Coronel.

6
00:00:27,940 --> 00:00:30,300
O Gal. Ryan?
O Chefe do Estado Maior?

7
00:00:30,380 --> 00:00:32,740
Est? certo.

8
00:00:34,460 --> 00:00:36,940
N?o devia ter tido um
aviso, ou algo assim?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:12,160
Samen met Ernest Littlefield vonden we
ook 'n schat aan informatie op PB2-908.

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,040
De zin van het leven en zo.

3
00:00:15,480 --> 00:00:20,320
Door de vier talen op de muur snapten we
dat 't een punt van bijeenkomst was,

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,720
waar die vier rassen elkaar...
- We hebben allemaal 't verslag gelezen.

5
00:00:24,840 --> 00:00:30,040
Twee dagen geleden
zond de sonde dit beeld vanaf P3R-272.

6
00:00:30,160 --> 00:00:36,120
De symbolen komen overeen met de
inscripties van dat punt van bijeenkomst.

7
00:00:44,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,180
- Entre.
- General...

2
00:00:14,260 --> 00:00:18,460
Eu gostaria de falar com voc? sobre
esta miss?o em que estamos indo.

3
00:00:18,540 --> 00:00:22,420
Parece... um pouco rid?cula, n?o?

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,540
Conhece o Gal. Ryan?

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,820
Ol?, Coronel.

6
00:00:27,940 --> 00:00:30,300
O Gal. Ryan?
O Chefe do Estado Maior?

7
00:00:30,380 --> 00:00:32,740
Est? certo.

8
00:00:34,460 --> 00:00:36,940
N?o devia ter tido um
aviso, ou algo assim?