Search Movie Subtitles results for Seriessub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,909 --> 00:00:05,636
There are no such things as angels

2
00:00:05,637 --> 00:00:07,337
And I suppose there are no rat-speakers

3
00:00:07,463 --> 00:00:08,810
No shepherds in Shepherd's Bush

4
00:00:08,811 --> 00:00:10,507
There are no shepherds in Shepherd's Bush

5
00:00:10,508 --> 00:00:14,247
The only way I know to get to Islington is very long and very dangerous.

6
00:00:14,248 --> 00:00:16,077
Earl's Court has all the shortcuts in the underside.

7
00:00:16,078 --> 00:00:18,888
I'm afraid I'm not exactly favoured at the moment at Earl's Court.

8
00:00:18,889 --> 00:00:21,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,100
Previously on Queer as Folk:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,800
I don't get why everyone left.

3
00:00:03,800 --> 00:00:08,010
It's one of the great mysteries of life... why do queers desert one club for another.

4
00:00:08,010 --> 00:00:11,110
You can't leave the diner, Debbie, you are the diner.

5
00:00:11,110 --> 00:00:13,520
Lipo and brow lift.

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,070
So why not just have a little snip and clip and be done with it.

7
00:00:16,070 --> 00:00:18,410
I'd like to apply for the job.

8
00:00:18,410 --> 00:00:23,120
I know I don't have an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,733
<i>Mon nom est Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,933 --> 00:00:13,366
<i>Je viens de me marier,</i>

3
00:00:13,433 --> 00:00:16,399
<i>de déménager dans une petite ville et d'ouvrir un magasin d'antiquités.</i>

4
00:00:16,466 --> 00:00:19,267
<i>Je pourrai être comme vous.</i>

5
00:00:19,334 --> 00:00:21,267
<i>Excepté que, depuis mon plus jeune âge,</i>

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,366
<i>j'ai su que je pouvais parler avec les morts.</i>

7
00:00:24,234 --> 00:00:25,533
<i>Sois tranquille, ma chérie...</i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
<i>Les esprits

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,967 --> 00:00:08,075
Everything starts somewhere,

2
00:00:08,900 --> 00:00:12,000
Although many physicists disagree.

3
00:00:13,227 --> 00:00:16,860
There is the constant desire to find out where,

4
00:00:17,985 --> 00:00:21,328
Where is the point where it all began?

5
00:00:38,652 --> 00:00:41,198
But much, much later than that

6
00:00:42,030 --> 00:00:44,337
The discworld was formed.

7
00:00:50,968 --> 00:00:54,073
Drifting onwards through space

8
00:00:54,750 --> 00:01:00,292
Atop four elephants on the shell of a giant turtle

9
00:01:00,949 --> 00:01:03,512
The great a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,657 --> 00:00:45,425
Headline news at eight o'clock.

2
00:00:45,425 --> 00:00:47,800
The prison service has promised
a full investigation...

3
00:00:47,800 --> 00:00:50,238
following the suicide of
another female prisoner...

4
00:00:50,238 --> 00:00:51,839
the second this month.

5
00:00:51,925 --> 00:00:53,660
Nineteen-year-old Rachel Hicks...

6
00:00:53,660 --> 00:00:56,175
an inmate of Larkhall Prison,
South London...

7
00:00:56,175 --> 00:00:57,676
appears to have hung herself
while her cellmates...

8
00:00:58,050 --> 00:00:59,986
Hanged! The word is hanged!

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,501 --> 00:00:13,511
C'est quoi ça ?

2
00:00:15,852 --> 00:00:16,800
Calme.

3
00:00:16,819 --> 00:00:18,574
Pas de contact. Il faut lâcher la balle.

4
00:00:18,575 --> 00:00:21,467
C'est un jeu amical, Stu. On se calme.

5
00:00:27,981 --> 00:00:28,986
Mais bon sang !

6
00:00:29,274 --> 00:00:33,000
Quoi ? Je cours après le ballon !
Allez ! Quoi ?

7
00:00:33,192 --> 00:00:34,260
Tu vas faire quoi ?

8
00:00:34,261 --> 00:00:35,388
Continuer de parler ?

9
00:00:35,412 --> 00:00:37,512
Vas-y, parle.
Comment vont ta femme et mes enfants ?

10
00:00:37,535 --> 00:00:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5306}{5527}Oh - good timing. Oh good, you're back.
{8089}{8176}You play beautifully.
{8203}{8298}Music dulls the pain.
{8577}{8630}What happened here?
{8715}{8849}Bad things. It's been a bad day.
{9442}{9474}Stanley.
{9478}{9503}Oh Xev.
{9595}{9672}Are you OK, are you OK, are you OK?
{9702}{9764}What are you doing here, what's going on?
{9768}{9819}Congratulations, Stanley.
{10014}{10047}Prince.
{10078}{10139}You have passed the test.
{10369}{10405}Drink?
{10453}{10489}It's OK, Stanley.
{10833}{10882}Who are you?
{10910}{11028}I am Kai, last of the Brunnen G.
{11209}{11382}I'm May. Where have you come from?
{11416}{11679}I came from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,180 --> 00:00:04,500
Fin de l'été

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,240
15h21

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,840
Cuisine des Forman

4
00:00:13,640 --> 00:00:14,080
Allo?

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,680
Donna c'est toi!
Comment c'est la Californie?

6
00:00:18,395 --> 00:00:20,005
As-tu déjà été rendre visite
à Johnny Carson?

7
00:00:21,926 --> 00:00:23,778
Oui, j'ai lu qu'il ne mangera pas de maïs

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
Quoi? Oh Eric! Non, non!
Je suis sur qu'il veut te parler

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,080
Ca fait longtemps qu'il n'a plus eu
de tes nouvelles!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,603 --> 00:00:09,827
I still can't believe our little Hyde
went off and married a Las Vegas stripper.

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,945
Yeah. Now we have
to get him a present.

3
00:00:13,998 --> 00:00:17,835
What says "congratulations on your
wedding and I want to nail your wife" ?

4
00:00:18,994 --> 00:00:23,287
Oooooooh we should get him one
of those big electric knives !

5
00:00:23,602 --> 00:00:26,504
Those suckers will cut
right through your hand.

6
00:00:30,190 --> 00:00:31,418
Can I help you ?

7
00:00:31,452 --> 00:00:33,632
Leo, it's me Randy.

8
00:00:33,820 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:04,171
Précédemment dans
INVASION PLANETE TERRE

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,965
Cette quantité d'énergie vitale

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,928
pourrait alimenter un Taelon
pendant des années.

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,139
Et jusqu'où pensez-vous
qu'irait Zo'or pour l'obtenir?

5
00:00:14,223 --> 00:00:15,766
Je ne peux pas m'impliquer.

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,770
<i>Zo'or tue des gens innocents pour nourrir</i>
<i>son besoin insensé de survie.</i>

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,522
Vous allez devoir vous impliquer!

8
00:00:21,855 --> 00:00:25,275
Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,021 --> 00:00:03,053
<i>And, since we aren't big travelers,</i>

2
00:00:03,054 --> 00:00:04,657
<i>we weren't sure what to pack.</i>

3
00:00:04,658 --> 00:00:06,479
<i>So we packed everything.</i>

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,358
<i>We weren't going on vacation, though.</i>

5
00:00:08,359 --> 00:00:11,392
<i>We were going to take care
of the most recent item on my list :</i>

6
00:00:11,393 --> 00:00:13,571
<i>"Got Catalina kicked out of America."</i>

7
00:00:13,572 --> 00:00:16,806
<i>You see, recently,
I was on a winning streak gambling.</i>

8
00:00:17,208 --> 00:00:19,382
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,210
<i>Précédemment dans Rescue Me</i>

2
00:00:02,230 --> 00:00:04,290
Oh mon Dieu, l'ex de Johnny !

3
00:00:04,320 --> 00:00:08,190
Je vois ce gars de Wall Street mais
il est trop possessif.

4
00:00:08,210 --> 00:00:14,170
Tu crois que... ça le dérangerait
si on allait dîner un soir ?

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,180
Oh, Tommy...

6
00:00:15,250 --> 00:00:18,060
Je sais que tu as un plan secret en tête,
et tu sais quoi ?

7
00:00:18,090 --> 00:00:22,180
C'est fini pour moi ce genre de
conneries comme dans le passé.

8
00:00:22,190 --> 00:00:24,430
Si t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,837 --> 00:00:07,437
Fez, devine ce que j'ai...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,040
Le nouvel album des Village People !

3
00:00:10,698 --> 00:00:14,416
Combien de chansons peuvent-ils
écrire sur des hommes qui se massent ensemble ?

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,963
"The navy"...

5
00:00:18,624 --> 00:00:20,575
Ils m'étonneront toujours...

6
00:00:22,277 --> 00:00:24,889
Ca craint le disco, mec.
C'est pénible à écouter.

7
00:00:25,408 --> 00:00:27,087
Ca me donne envie de me
tirer une balle.

8
00:00:28,043 --> 00:00:29,856
C'est l'équivalent musical de Jackie.

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,315 --> 00:00:16,202
Yeah, I'm not a temp anymore. I got Jim's, uh, old job.

2
00:00:16,736 --> 00:00:20,363
Which means, at my ten-year high school reunion,
it will not say, "Ryan Howard is a temp."

3
00:00:20,712 --> 00:00:28,618
It will say, "Ryan Howard is a junior sales associate at
a mid-range paper supply firm." That'll show 'em.

4
00:00:45,617 --> 00:00:50,448
You have no idea how long I've wanted to do that.

5
00:00:51,376 --> 00:00:56,743
Me too. I think we're just drunk.

6
00:00:57,899 --> 00:01:00,646
No, I'm not drunk. Are you drunk?

7
00:01:01,087 --> 00:01:02,250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:06,309
Ok, donc voici l'histoire
de 5 internes en chirurgie--

2
00:00:06,746 --> 00:00:08,123
Tout juste sortis de la fac de médecine,

3
00:00:08,153 --> 00:00:09,403
tous très intelligents,

4
00:00:09,549 --> 00:00:11,606
tous très dynamiques,

5
00:00:12,119 --> 00:00:15,579
et tous, peut être un peu effrayés.

6
00:00:17,750 --> 00:00:21,390
Bien sûr, il n'est pas toujours
question de médecine.

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,510
Tu dois partir.
Je suis en retard.

8
00:00:25,602 --> 00:00:28,261
Et je n�ai pas envie de l'être pour
mon premier jour de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,029 --> 00:00:04,086
<i>Je m'appelle Don Konkey,</i>

2
00:00:04,278 --> 00:00:06,106
je prends des photos.

3
00:00:07,422 --> 00:00:09,826
<i>Je suis schizophrène.</i>

4
00:00:10,038 --> 00:00:10,941
Bon travail, Don.

5
00:00:10,942 --> 00:00:13,150
<i> Je bosse pour ma meilleure
amie, Lucy Spiller.</i>

6
00:00:13,822 --> 00:00:16,098
Tyrese quitte l'entraînement
à l'instant.

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,401
<i>Elle m'a fait prendre en photo</i>

8
00:00:17,402 --> 00:00:20,184
<i>la star du basket, Prince Tyrese.</i>

9
00:00:20,449 --> 00:00:22,478
<i>Il l'a su et a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,832
Sous-Titres : Berhug

2
00:00:24,700 --> 00:00:28,360
Tout est sous contrôle.
Les techniciens sont sur place, à vous.

3
00:00:37,160 --> 00:00:40,160
- T'es un chou.
- C'est à moi. Fallait commander.

4
00:00:40,164 --> 00:00:42,112
Je viens d'arriver.
Dommage pour toi.

5
00:00:42,573 --> 00:00:43,748
Je fais quoi, maintenant ?

6
00:00:45,120 --> 00:00:47,705
- Qui c'est ?
- Je sais pas. Un gars.

7
00:00:49,853 --> 00:00:53,240
- Tu viens au Slimbo, vendredi ?
- C'est quoi, un pot ?

8
00:00:53,272 --> 00:00:54,640
Soirée pizz', je crois.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:04,171
Précédemment dans
Invasion Planète Terre

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,509
Il a une femme.
Il l'a faite interner.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,093
Il est mourant.

4
00:00:10,844 --> 00:00:11,762
Je sais.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,639
<i>Il n'y a qu'un seul moyen de le sauver.</i>

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,641
<i>Non, je ne peux pas reculer Boone.</i>

7
00:00:15,682 --> 00:00:19,770
J'ai promis à Deedee, J'ai prom...
Je ne peux pas la remettre en danger.

8
00:00:19,811 --> 00:00:24,650
<i>Je me suis occupé de ça pour vous.</i>
<i>Je vous assure q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:11,534
I love this song.
What's it called again?

2
00:00:11,830 --> 00:00:12,840
What?

3
00:00:12,875 --> 00:00:14,974
The--the music box,
what's it called?

4
00:00:15,268 --> 00:00:16,670
<i>Fullness Of Spring.</i>

5
00:00:16,717 --> 00:00:18,433
<i>Fullness Of Spring.</i>

6
00:00:18,881 --> 00:00:20,678
I can't get it out of my head.

7
00:00:23,429 --> 00:00:25,134
I wish we had taken
more pictures.

8
00:00:26,187 --> 00:00:27,553
Hey, can you stay for dinner?

9
00:00:27,940 --> 00:00:29,534
No. I told ya, I gotta get home.

10
00:00:29,858 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,949 --> 00:00:18,941
- Oh, Wanda...
- Oh, Derek...

2
00:00:20,353 --> 00:00:23,789
- Oh, Wanda...
- Oui, Derek ?

3
00:00:23,857 --> 00:00:26,849
Tu n'es pas seulement
ma voisine d'à côté...

4
00:00:26,926 --> 00:00:29,793
Tu es aussi l'amour de ma vie...

5
00:00:29,863 --> 00:00:34,061
Derek, moi aussi j'ai de forts
sentiments pour toi...

6
00:00:36,102 --> 00:00:39,469
mais je dois te rendre
cette chaîne et ce boulet...

7
00:00:39,539 --> 00:00:41,905
Je dois quitter <i>"Point il était une Place"...</i>

8
00:00:41,975 --> 00:00:45,775
et explorer le monde avec mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,484 --> 00:00:07,951
<i>Laisse moi !</i>

2
00:00:08,018 --> 00:00:09,110
<i>Laisse le !</i>

3
00:00:09,186 --> 00:00:10,312
<i>Je peux pas respirer.</i>

4
00:00:10,387 --> 00:00:11,376
<i>Ow!</i>

5
00:00:34,011 --> 00:00:38,277
Laisse l'écureuil tranquille
et va chercher l'extincteur.

6
00:00:38,349 --> 00:00:39,281
Reese, non !

7
00:00:42,887 --> 00:00:44,252
Marrant le sang.

8
00:00:44,321 --> 00:00:46,289
Tu ferrais mieux d'être nue
quand je reviendrais.

9
00:00:46,357 --> 00:00:47,881
D'accord.

10
00:01:21,956 --> 00:01:24,682
<i>Malcolm...</i>

11
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,391 --> 00:00:01,677
<i>Précédemment dans Kidnapped...</i>

2
00:00:01,678 --> 00:00:04,250
- De quoi s'agit-il ?
- Un ramassage, tôt le matin.

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,550
<i>Très connu.</i>

4
00:00:06,200 --> 00:00:09,250
Nous avons votre fils. Restez près
du téléphone pour instructions.

5
00:00:09,299 --> 00:00:12,500
C'est un gamin futé, Papa.
Il saura quoi faire.

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,700
Aidez-moi ! Mon nom est Leopold Cain.
On m'a enlevé.

7
00:00:17,320 --> 00:00:20,653
Tu serais plus en sécurité avec moi.
Le Mexique n'est pas sans risques.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:51,319
You know it's rude to stare.

2
00:00:54,359 --> 00:00:57,119
I thought telepathy would get you
to make me a cuppa.

3
00:00:57,119 --> 00:00:59,639
What's it worth? What do you want?

4
00:01:01,200 --> 00:01:02,879
I'll draw you a diagram, shall I?

5
00:01:17,120 --> 00:01:18,160
Nice arse!

6
00:01:20,200 --> 00:01:22,280
MOBILE RINGS

7
00:01:23,319 --> 00:01:25,439
Don't answer it!

8
00:01:29,240 --> 00:01:32,519
Yep.
JACK: 'You watching the news?'

9
00:01:32,519 --> 00:01:36,160
TV: 'There's speculation that the
incidents overnight may be linked.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,610 --> 00:00:09,040
THE FIRST TIME
I LEARNED OF PROPHET 5,

2
00:00:09,070 --> 00:00:12,500
MY FIANC?WAS GUNNED DOW>
>IN FRONT OF ME>

3
00:00:12,710 --> 00:00:15,320
IT TURNS OUT,
HE WASN'T THE FIRST.

4
00:00:16,410 --> 00:00:19,440
THEY KILLED ANYONE
WHO GOT TOO CLOSE.

5
00:00:20,700 --> 00:00:24,070
THEY'D INFILTRATED THE HIGHEST
LEVELS OF GOVERNMENTS

6
00:00:24,100 --> 00:00:27,780
AND THE INNER SANCTUMS
OF INTELLIGENCE AGENCIES.

7
00:00:27,960 --> 00:00:30,040
THEY APPEARED TO CONTROL
ENTIRE SECTORS

8
00:00:30,060 --> 00:00:33,690
OF TECHNOLOGY,
FINANCE,DEFENSE.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,071 --> 00:00:01,436
Précédemment dans "Gilmore Girls"...

2
00:00:01,497 --> 00:00:02,998
Luke, tu veux m'épouser ?

3
00:00:02,999 --> 00:00:03,724
Oui.

4
00:00:03,725 --> 00:00:04,842
Mon père possède l'endroit.

5
00:00:04,843 --> 00:00:06,883
- Ton père ?
- Mon père biologique.

6
00:00:06,894 --> 00:00:08,752
- Quand l'as-tu découvert ?
- Il y a deux mois.

7
00:00:08,753 --> 00:00:10,957
T'es resté un sacré bout de temps
sans me le dire.

8
00:00:10,958 --> 00:00:12,047
Je suis désolé.

9
00:00:12,048 --> 00:00:14,869
Si tout arrive trop vite, on peut repor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,220
Previously on alias

2
00:00:01,220 --> 00:00:02,910
peter,i'm sorry

3
00:00:02,910 --> 00:00:04,780
that's not why i'm here

4
00:00:05,390 --> 00:00:07,410
i need to get a message to the cardinal

5
00:00:08,150 --> 00:00:10,850
WHO ARE YOU? IT'S A
PITY YOU'LL NEVER KNOW.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,800
SYDNEY.
VAUGHN.

7
00:00:14,810 --> 00:00:16,340
HOW DID YOU...

8
00:00:16,570 --> 00:00:19,420
SLOANE IS PART OF THIS.
HE WORKS WITH PROPHET FIVE.

9
00:00:19,450 --> 00:00:21,490
THIS IS MY CHANCE
TO STOP HIM.

10
00:00:21,610 --> 00:00:23,540
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,910
sync:fisherchen
www.YDY.com

2
00:00:11,990 --> 00:00:20,630
www.YDY.com
Proudly Presents

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,260
Morning,virgil.

4
00:00:39,700 --> 00:00:41,260
Morning,virgil.

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,490
You know they get these flowers delivered every week?

6
00:00:46,530 --> 00:00:48,590
New crystal vase and all that.

7
00:00:48,630 --> 00:00:49,610
I asked the delivery man.

8
00:00:49,610 --> 00:00:51,550
I said,"what's the bill with the roses?

9
00:00:51,580 --> 00:00:53,100
" Know what he said?

10
00:00:53,670 --> 00:00:55,990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,433
Précédemment dans Windfall...
--- TEAM WINDFALL --- Episode 8 Saison 1
Merci a Rubeus
WWW.SERIES-VO.COM

2
00:00:01,468 --> 00:00:03,067
Sean, qu�est ce qui vient de
se passer ?

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,666
Quelqu�un était dans
l�appartement.

4
00:00:04,167 --> 00:00:05,334
Colin Evett a lâché
son sponsor.

5
00:00:05,401 --> 00:00:06,401
On signe avec Colin,

6
00:00:06,467 --> 00:00:07,467
On est dedans.

7
00:00:07,534 --> 00:00:08,467
Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi?

8
00:00:08,534 --> 00:00:09,301
En Belgique?

9
00:00:09,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,770 --> 00:00:12,768
Allez.

2
00:00:15,597 --> 00:00:16,596
Viens ici.

3
00:00:26,598 --> 00:00:28,183
Qu'est-il arrivé à notre pacte ?!

4
00:00:28,512 --> 00:00:30,388
J'ai respecté le pacte, d�accord ?

5
00:00:31,139 --> 00:00:33,637
Je ne reviendrai jamais sur un pacte,
surtout avec toi, Brian.

6
00:00:33,674 --> 00:00:36,430
C'est pas moi qui ai fait ce pacte.
J'ai rompu avec elle. Bon sang !

7
00:00:45,895 --> 00:00:47,034
OK, qui va conduire ?

8
00:00:47,057 --> 00:00:48,126
Parce que vous allez devoir

9
00:00:48,161 --> 00:00:50,602
me suivre jusqu'à Frankl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,596 --> 00:00:04,325
- Pam?
- Oui.

2
00:00:04,326 --> 00:00:06,971
- Est-ce que tu as vu Oprah Hier?
- Non, j'ai pas vu.

3
00:00:07,633 --> 00:00:11,512
Je... Je vais être papa!

4
00:00:13,153 --> 00:00:16,854
- Oprah parlait de quoi ?
- Angelina Jolie était là.

5
00:00:16,855 --> 00:00:20,853
Elle a adopté un bébé d'Asie,
ça a changé sa vie.

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,263
Et ça m'a vraiment inspiré.

7
00:00:23,264 --> 00:00:26,814
Donc je voudrais que tu regardes combien

8
00:00:26,815 --> 00:00:29,904
coûte un bébé chinois.

9
00:00:30,991 --> 00:00:33,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,170
Previously on"brothers & sisters".

2
00:00:02,180 --> 00:00:03,300
he was hitting on me.

3
00:00:03,310 --> 00:00:04,800
You are so full of yourself.

4
00:00:04,810 --> 00:00:08,070
Chad barry has had,like,ten
girlfriends in the last year.

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,510
They say when you are a drug addict,

6
00:00:09,520 --> 00:00:12,280
you're supposed to think of
something that you want to live for.

7
00:00:12,290 --> 00:00:14,370
The thing I live for is.

8
00:00:14,380 --> 00:00:15,420
is my family.

9
00:00:15,430 --> 00:00:17,090
My staff mad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,847 --> 00:00:06,358
Piper, you gotta keep it down.

2
00:00:31,372 --> 00:00:33,639
There's nothing in the Book that can fix it.

3
00:00:34,996 --> 00:00:37,472
- There's gotta be something.
- There's not!

4
00:00:37,739 --> 00:00:39,948
And they can't undo
what's already been done.

5
00:00:47,016 --> 00:00:48,479
You're sure the boys are ok?

6
00:00:50,235 --> 00:00:52,821
I'm sorry you had to come back to this.

7
00:01:02,710 --> 00:01:03,887
Dumain...

8
00:01:04,591 --> 00:01:06,038
God, you're still here.

9
00:01:06,039 --> 00:01:08,400
Billie, what happened?
Where

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,593 --> 00:00:02,026
Non,

2
00:00:02,127 --> 00:00:06,511
les serviettes pour le cocktail ont été
livrées ainsi pour une raison stupide, ok ?

3
00:00:06,678 --> 00:00:08,346
Alors on se retrouve dehors dans 20 minutes.

4
00:00:08,347 --> 00:00:10,199
Je te les emmenerai, d'accord ?

5
00:00:11,768 --> 00:00:14,427
Faites que je retrouve mes clefs !

6
00:00:14,613 --> 00:00:15,985
Elles sont sur le comptoir.

7
00:00:17,130 --> 00:00:19,950
Hum, désolée. Je ne voulais pas te
faire peur.

8
00:00:20,013 --> 00:00:22,076
C'est bon. Je suis juste un peu

9
00:00:22,077 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,650
Dans les épisodes précédents,

2
00:00:01,940 --> 00:00:03,960
Pour répondre à vos questions

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,530
le docteur en amour, Marin Frist.

4
00:00:05,530 --> 00:00:06,590
Je ne fais que visiter,

5
00:00:06,930 --> 00:00:09,430
J'écris mon prochain livre... sur les hommes,

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,890
J'ai besoin de votre aide,

7
00:00:10,890 --> 00:00:12,010
pour arriver à mieux comprendre

8
00:00:12,020 --> 00:00:14,180
Je suis venue ici car je suis ta plus grande fan.

9
00:00:14,180 --> 00:00:15,820
Tu as remarqué tous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:16:10,800 --> 01:16:14,800
Jeez, okay!

2
01:16:18,100 --> 01:16:20,400
Everybody okay?

3
01:16:20,400 --> 01:16:24,400
Ah--from a worId of dust
to a worId of dung.

4
01:16:31,000 --> 01:16:34,800
Whoa!

5
01:16:34,800 --> 01:16:37,500
Thank you, Quinn MaIIory,
for inventing sIiding.

6
01:16:37,500 --> 01:16:40,000
( portal closes )

7
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
Guys, we got company.

8
01:16:44,500 --> 01:16:48,500
Rembrandt:
How you doing there,
young feIIa?

9
01:16:49,300 --> 01:16:52,800
How you doing, paI?

10
01:16:52,800 --> 01:16:55,100
I guess this must
seem pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,686 --> 00:00:02,967
Okay, j'ai une réunion dans une demi-heure,
alors je ferais mieux de courir.

2
00:00:02,977 --> 00:00:04,281
Okay, eh bien, passe une bonne journée.

3
00:00:04,291 --> 00:00:05,908
- Merci encore pour le petit déjeuner.
- Je t'en prie.

4
00:00:05,918 --> 00:00:07,263
Tu fais une sacrée frittata.

5
00:00:07,273 --> 00:00:09,365
C'est ma spécialité.
A quelle heure rentres-tu ?

6
00:00:09,375 --> 00:00:10,550
Vers 18 heures.

7
00:00:10,560 --> 00:00:12,299
D'accord, je pourrais faire
une frittata pour le dîner.

8
00:00:12,309 --> 00:00:13,413
Ooh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:04,000
Qu'est-ce que vous avez fait ?

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,500
J'ai lu, marché sur la plage, décompressé.

3
00:00:07,501 --> 00:00:09,300
Oh, vous avez décompressé au Darfur.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,900
Vous avez décompressé au Darfur ?

5
00:00:10,901 --> 00:00:11,300
En Caroline du Nord.

6
00:00:11,311 --> 00:00:14,100
J'ai changé mes plans de vacances
pour passer du temps avec mon frère.

7
00:00:14,101 --> 00:00:16,900
Russ et moi en avons discuté et nous
voulons vraiment retrouver notre père.

8
00:00:16,901 --> 00:00:19,700
D'accord, eh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,832
Merci à vous d'être venu,
babas-cool et membres de la presse.

2
00:00:03,956 --> 00:00:06,943
Quand la ligue de défense
des poissons m'a dit

3
00:00:07,252 --> 00:00:10,199
qu'un barrage sur
notre propriété

4
00:00:10,693 --> 00:00:14,866
séparait la truite argentée, une
espèce en danger, de son lieu
naturel d'alimentation,

5
00:00:14,896 --> 00:00:16,646
je fus enchanté
d'apporter mon aide.

6
00:00:17,990 --> 00:00:22,106
Et aujourd'hui, nous allons faire
sauter ce barrage de malheur.

7
00:00:22,280 --> 00:00:28,966
Apres quoi, nous aurons un p