Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Serenity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:31,740
<i>Earth-That-Was...</i>

2
00:00:31,782 --> 00:00:34,910
<i>...could no longer sustain
our numbers, we were so many.</i>

3
00:00:38,455 --> 00:00:40,624
<i>We found a new solar system.</i>

4
00:00:41,124 --> 00:00:43,919
<i>Dozens of planets
and hundreds of moons.</i>

5
00:00:45,629 --> 00:00:48,966
<i>Each one terraformed,
a process taking decades...</i>

6
00:00:49,049 --> 00:00:52,219
<i>...to support human life.
To be new Earths.</i>

7
00:00:52,803 --> 00:00:55,138
<i>The central planets
formed the Alliance.</i>

8
00:00:55,430 --> 00:00:57,599
<i>R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Subtitulado por
- MarockMovies -

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Arreglado por
- Pepi_MDQ -

3
00:00:31,000 --> 00:00:32,230
La Tierra-Que-Fue...

4
00:00:32,300 --> 00:00:35,430
ya no pod?a albergarnos,
porque ?ramos demasiados.

5
00:00:38,940 --> 00:00:41,140
Hallamos un nuevo
sistema solar...

6
00:00:41,610 --> 00:00:44,409
con docenas de planetas
y cientos de lunas.

7
00:00:46,119 --> 00:00:49,479
Cada lugar fue adaptado
en un proceso de d?cadas...

8
00:00:49,549 --> 00:00:52,719
para albergar la vida humana,
para ser nuevas Tierras.

9
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
<i>Earth-That-Was...</i>

2
00:00:31,865 --> 00:00:34,951
<i>could no longer sustain our numbers,
we were so many.</i>

3
00:00:38,496 --> 00:00:40,707
<i>We found a new solar system.;</i>

4
00:00:41,166 --> 00:00:43,960
<i>dozens of planets
and hundreds of moons.</i>

5
00:00:45,670 --> 00:00:49,049
<i>Each one terraformed,
a process taking decades...</i>

6
00:00:49,132 --> 00:00:52,218
<i>to support human life.
To be new Earths.</i>

7
00:00:52,844 --> 00:00:55,221
<i>The centraI planets
formed the Alliance.</i>

8
00:00:55,472 --> 00:00:57,640
<i>Ruled by
an interplanetary parliament...</i>

9
00:00:57,724 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,231
�versatt av :: Team Sci-Fi :: [Love Tropicana]
http://www.rootdown.se/tsf/

2
00:00:05,672 --> 00:00:15,697
Text hämtad från www.undertexter.se

3
00:00:26,326 --> 00:00:28,624
Kom igen.! Kom igen.!

4
00:00:43,476 --> 00:00:47,242
Sergeant, befälen säger att de håller på
flygstöd tills de kan utvärdera vår status.

5
00:00:47,313 --> 00:00:51,010
- Vår status är att vi behöver flygstöd.
- Det skeppet krossar oss.

6
00:00:51,084 --> 00:00:54,247
De gör inget utan en löjtnants behörighetskod.

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,291
Här. Här är din kod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{794}Az ?si F?ld nem b?rta |m?r el az emberis?get,
{794}{821}v?gtelen?l sokan lett?nk.
{919}{970}Egy ?j naprendszerben,
{970}{1045}bolyg?k tucatjait ?s |holdak sz?zait kiv?lasztva,
{1071}{1169}?vtizedekig tart? |terraform?l?ssal,
{1169}{1244}lakhat?v?, ?j |F?ldekk? tett?k ?ket.
{1269}{1320}A k?zponti bolyg?k |l?trehozt?k a Sz?vets?get.
{1320}{1370}A Bolyg?k?zi Parlament |korm?nyz?sa alatt,
{1370}{1445}e Sz?vets?g lett |a civiliz?ci? l?mp?sa.
{1446}{1520}A fejletlen, k?ls? bolyg?k |ezt nem fogadt?k el,
{1521}{1594}visszautas?tott?k |a Sz?vets?gi korm?nyz?st.
{1594}{1670}A h?bor? borzalmas volt,
{1671}{1721}de a Sz?vets?g gy?zelme |a F?ggetlens?gi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:36,320
<i>Zem? u? n?s nedok?zala pojmout.
Bylo n?s p??li? mnoho.</i>

2
00:00:38,400 --> 00:00:45,320
<i>Na?li jsme nov? sol?rn? syst?m,
des?tky planet a stovky m?s?c?.</i>

3
00:00:45,400 --> 00:00:50,680
<i>V?echny jsme je upravili tak,
aby na nich mohli ??t lid?.</i>

4
00:00:50,760 --> 00:00:52,800
<i>Staly se nov?mi Zem?mi.</i>

5
00:00:52,880 --> 00:00:55,360
<i>Centr?ln? planety zalo?ily Alianci.</i>

6
00:00:55,440 --> 00:01:01,200
<i>Pod vl?dou parlamentu
se Aliance stala sv?tlem civilizace.</i>

7
00:01:01,280 --> 00:01:06,400
<i>Divok? vn?j?? planety nebyly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,376 --> 00:00:31,570
<i>Az Egykori F?ld...</i>

2
00:00:31,711 --> 00:00:34,703
<i>nem tudott minket eltartani t?bb?,
annyian voltunk.</i>

3
00:00:38,343 --> 00:00:40,459
<i>Tal?ltunk egy ?j naprendszert,</i>

4
00:00:41,012 --> 00:00:43,685
<i>t?bb tucat bolyg?val
?s holdak sz?zaival.</i>

5
00:00:45,517 --> 00:00:48,748
<i>?vtizedekig tartott,
m?g mindet f?ldes?tett?k,</i>

6
00:00:48,978 --> 00:00:51,970
<i>hogy ?lhessen rajtuk ember.
Hogy ?j F?ldek legyenek.</i>

7
00:00:52,690 --> 00:00:54,965
<i>A k?zponti bolyg?kb?l
lett a Sz?vets?g,</i>

8
00:00:55,318 --> 00:00:57,388

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:31,700
? ?????? ??...

2
00:00:31,700 --> 00:00:34,900
??? ???????? ????? ?? ???
???????????, ??????? ????? ??????.

3
00:00:38,400 --> 00:00:40,600
??????? ??? ??? ?????? ???????:

4
00:00:41,100 --> 00:00:43,900
?? ??????? ????????
??? ??????????? ????????.

5
00:00:45,600 --> 00:00:48,900
???' ??? ??? ???? ???????????????,
??? ?????????? ??? ??????? ?????????...

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,200
??? ?? ??????????? ????????? ???.
??? ?? ?????? ???? ?????.

7
00:00:52,700 --> 00:00:55,100
?? ????????? ????????
???????????? ?? ????????.

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
== ?????????lsqh2002 ==

1
00:00:30,563 --> 00:00:33,589
?????????????????????????

2
00:00:33,767 --> 00:00:35,166
?????????????

3
00:00:38,538 --> 00:00:40,335
??????????????µ?????

4
00:00:40,907 --> 00:00:44,001
???????????????????

5
00:00:45,378 --> 00:00:48,677
???????????????????????

6
00:00:48,782 --> 00:00:50,511
???????????

7
00:00:50,583 --> 00:00:52,483
????????????????

8
00:00:52,786 --> 00:00:54,947
??????????????????????

9
00:00:55,055 --> 00:00:57,489
???????????????

10
00:00:57,557 --> 00:01:00,151
?????????????????????

11
00:01:01,061 --> 00:01:03,859
??????????????????????

12
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:30,840
(woman)
Earth-That-Was...

2
00:00:30,880 --> 00:00:33,880
could no longer sustain
our numbers, we were so many.

3
00:00:37,280 --> 00:00:39,360
We found a new solar system.:

4
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
dozens of planets
and hundreds of moons.

5
00:00:44,160 --> 00:00:47,360
Each one terraformed,
a process taking decades...

6
00:00:47,440 --> 00:00:50,480
to support human life.
To be new Earths.

7
00:00:51,040 --> 00:00:53,280
The central planets
formed the Alliance.

8
00:00:53,560 --> 00:00:55,640
Ruled by an interplanetary
parliament...

9
0