Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Serendipity Subtitrari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3606}{3631}Ma scuzati.
{3835}{3902}Cu cativa ani in urma...
{3963}{3992}Imi pare rau.
{4033}{4080}- Le-ati ales? Luati-le...|- Nu, va rog.
{4083}{4115}Este ultima pereche.
{4116}{4219}- Nu va suparati, mai aveti o pereche asa ?|- Tot ce avem este expus.
{4220}{4259}- N-aveti rezerve ?|- Nu.
{4260}{4283}- La subsol, ceva ?|- Nu.
{4284}{4334}Si nici pod nu avem.
{4359}{4410}Asculta, ia-le tu,|nu ma supar.
{4413}{4492}- Nu, tu le-ai vazut primul.|- Te rog, insist.
{4534}{4563}Ia-le.
{4566}{4595}Stati putin !
{4598}{4649}Nu va suparati, sunt ale noastre !
{4652}{4702}Ale voastre ?|Cum asa ?
{4703}{4780}Atarnau aici frumos,|cu eticheta aga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,400 --> 00:02:31,443
Mã scuzaþi.

2
00:02:39,952 --> 00:02:42,746
Cu Câþiva Ani �n Urmã

3
00:02:45,290 --> 00:02:46,500
�mi pare rãu.

4
00:02:48,210 --> 00:02:50,170
- Le-aþi ales? Luaþi-le...
- Nu, vã rog.

5
00:02:50,295 --> 00:02:51,630
Este ultima pereche.

6
00:02:51,672 --> 00:02:55,968
- Nu vã supãraþi, mai aveþi o pereche aºa ?
- Tot ce avem, este expus.

7
00:02:56,009 --> 00:02:57,636
- N-aveþi rezerve ?
- Nu.

8
00:02:57,678 --> 00:02:58,637
- La subsol, ceva?
- Nu.

9
00:02:58,679 --> 00:03:00,764
ªi nici pod nu avem.

10
00:03:01,807 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,400 --> 00:02:31,443
Mã scuzaþi.

2
00:02:39,952 --> 00:02:42,746
Cu Câþiva Ani �n Urmã

3
00:02:45,290 --> 00:02:46,500
�mi pare rãu.

4
00:02:48,210 --> 00:02:50,170
- Le-aþi ales? Luaþi-le...
- Nu, vã rog.

5
00:02:50,295 --> 00:02:51,630
Este ultima pereche.

6
00:02:51,672 --> 00:02:55,968
- Nu vã supãraþi, mai aveþi o pereche aºa ?
- Tot ce avem, este expus.

7
00:02:56,009 --> 00:02:57,636
- N-aveþi rezerve ?
- Nu.

8
00:02:57,678 --> 00:02:58,637
- La subsol, ceva?
- Nu.

9
00:02:58,679 --> 00:03:00,764
ªi nici pod nu avem.

10
00:03:01,807 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1000}{1300}www.rodivx.go.ro
{3606}{3631}Ma scuzati.
{3835}{3902}Cu Cativa Ani In Urma
{3963}{3992}Imi pare rau.
{4033}{4080}- Le-ati ales? Luati-le...|- Nu, va rog.
{4083}{4115}Este ultima pereche.
{4116}{4219}- Nu va suparati, mai aveti o pereche asa ?|- Tot ce avem este expus.
{4220}{4259}- N-aveti rezerve ?|- Nu.
{4260}{4283}- La subsol, ceva ?|- Nu.
{4284}{4334}Si nici pod nu avem.
{4359}{4410}Asculta, ia-le tu,|nu ma supar.
{4413}{4492}- Nu, tu le-ai vazut primul.|- Te rog, insist.
{4534}{4563}Ia-le.
{4566}{4595}Stati putin !
{4598}{4649}Nu va suparati, sunt ale noastre !
{4652}{4702}Ale voastre ?|Cum asa ?
{4703}{4780}Atarnau aici frumos,|cu eticheta agatata...
{4781}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3606}{3631}Mã scuzaþi.
{3835}{3902}Cu câþiva ani în urmã
{3963}{3992}�mi pare rãu.
{4033}{4080}- Le-aþi ales? Luaþi-le...|- Nu, vã rog.
{4083}{4115}Este ultima pereche.
{4116}{4219}- Nu vã supãraþi, mai aveþi o pereche aºa ?|- Tot ce avem este expus.
{4220}{4259}- N-aveþi rezerve ?|- Nu.
{4260}{4283}- La subsol, ceva ?|- Nu.
{4284}{4334}ªi nici pod nu avem.
{4359}{4410}Ascultã, ia-le tu,|nu mã supãr.
{4413}{4492}- Nu, tu le-ai vãzut primul.|- Te rog, insist.
{4534}{4563}Ia-le.
{4566}{4595}Staþi puþin !
{4598}{4649}Nu vã supãraþi, sunt ale noastre !
{4652}{4702}Ale voastre ?|Cum aºa ?
{4703}{4780}Atârnau ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3606}{3631}Mã scuzati...
{3835}{3902}{Y:b}Cu câtiva ani în urmã
{3963}{3992}�mi pare rãu.
{4033}{4080}- Le-ati ales? Luati-le...|- Nu, vã rog...
{4083}{4115}E ultima pereche.
{4116}{4219}- Nu vã supãrati, mai aveti o pereche asa?|- Tot ce avem este expus.
{4220}{4259}- N-aveti rezerve?|- Nu.
{4260}{4283}- La subsol, ceva?|- Nu.
{4284}{4334}Si nici pod nu avem.
{4359}{4410}Ascultã, ia-le tu,|nu mã supãr.
{4413}{4492}- Nu, tu le-ai vãzut primul.|- Te rog, insist.
{4534}{4563}Ia-le.
{4566}{4595}Stati putin!
{4598}{4649}Nu vã supãrati, sunt ale noastre!
{4652}{4702}Ale voastre?|Cum asa?
{4703}{4780}Atârnau aici frumos,|cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{73}In regula. Duceti-ne...
{75}{162}- Oriunde in New York.|- Poftim ?|- Oriunde vreti.
{214}{243}Nu ai facut rezervari ?
{245}{328}- Sa nu te superi, te rog.|- Ce ?
{330}{385}Oh, nu.|Nu pot sa cred.
{387}{429}Am nevoie de o adresa, doamnelor.
{431}{541}- Voiam sa-ti spun in avion..|- Ce dragut din partea ta, Sara !
{542}{585}Nu am abilitati telepatice.
{587}{652}Eve, stai ! Asteapta !
{653}{688}Stai putin.
{728}{757}M-ai pacalit.
{760}{820}Stiam ca n-ai veni daca|ti-as fi spus adevarul.
{823}{867}Ce e cu tine, Sara ?
{892}{965}Sincer, nu te mai inteleg.
{1004}{1100}Te rog, spune-mi ceva,|orice are sens, catusi de putin.
{1152}{120