Resultados de Subtítulos de Película para Serendipity Subtitles

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,520 --> 00:00:20,080
[Bells Jingling]

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,040
# From Coney Island
to the Sunset Strip #

3
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
# Somebody's gonna make
a happy trip tonight #

4
00:00:31,640 --> 00:00:33,560
# While the moon is bright #

5
00:00:36,120 --> 00:00:39,120
# He's gonna have
a bag of crazy toys #

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
# To give to
the girls and boys #

7
00:00:41,680 --> 00:00:43,600
# So dig #

8
00:00:43,680 --> 00:00:46,520
# Santa comes on big #

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
# He'll come a-callin'
when it snows the most #

10

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,545 --> 00:02:42,332
EEN PAAR JAAR GELEDEN

2
00:02:44,967 --> 00:02:45,998
Sorry.

3
00:02:49,388 --> 00:02:51,427
Wil je die? Ga je gang.
- Nee, toe maar.

4
00:02:51,640 --> 00:02:52,671
Het zijn de laatste.

5
00:02:52,891 --> 00:02:56,723
Heeft u meer van deze handschoenen?
- Alleen wat er hangt.

6
00:02:56,937 --> 00:02:59,393
Heeft u geen magazijn?
- Of een kelder?

7
00:02:59,606 --> 00:03:01,646
En ook geen zolder.

8
00:03:03,527 --> 00:03:05,603
Neem jij ze maar.
Ik heb ze niet nodig.

9
00:03:05,821 --> 00:03:08,193
Jij zag ze eerst.
- Ik sta erop.

10
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2938}{2989}Sreæan Božiæ.
{3591}{3637}Izvinjavam se.
{3825}{3875}PRE PAR GODINA
{3969}{3995}- Pardon.|- Izvini.
{4047}{4070}- Da li... sviðaju ti se.|- Ne.
{4049}{4117}- Samo uzmi. Molim te...|- Ovo je zadnji par.
{4118}{4179}Gospoðice, imate li još ovakvih|rukavica od crnog kašmira?
{4180}{4248}- Sve što imamo je izloženo.|- Nemate skladište?
{4250}{4360}- Ne. Nemamo. - A podrum?|- Ne, a nemamo ni tavan.
{4362}{4414}Slušaj, uzmi ih ti. Meni ne trebaju.
{4415}{4495}- Ne, ne, ne. Ti si ih prvi video. Ja...|- Molim te. Insistiram.
{4536}{4596}- Uzmi ih.|- Hej, samo malo.
{4597}{4647}- Izvinjavam se gospodine ali ove

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{710}IGRASZKI LOSU| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{3810}{3881}KILKA LAT TEMU
{3946}{4014}Przepraszam.
{4035}{4096}- Chce je pani?|- Nie, proszê...
{4097}{4140}Ostatnia para.
{4141}{4226}- Znajdzie pani jeszcze jedn¹?|- Ca³y towar jest wystawiony.
{4227}{4285}- Nie macie zaplecza?|- Piwnicy?
{4286}{4367}Strychu te¿ nie mamy.
{4387}{4436}Wiêc pani je weŸmie.
{4437}{4535}- Pan zauwa¿y³ je pierwszy.|- Nalegam.
{4536}{4596}Proszê.
{4598}{4656}Pan wybaczy,|to nasze rêkawiczki.
{4657}{4710}Doprawdy? Jak to?
{4711}{4781}Wisz¹ sobie spokojnie z cen¹.
{4782}{4871}- Zastanawiali�my siê nad nimi.|- Proszê pos³uchaæ...

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,545 --> 00:02:42,332
EEN PAAR JAAR GELEDEN

2
00:02:44,967 --> 00:02:45,998
Sorry.

3
00:02:49,388 --> 00:02:51,427
Wil je die? Ga je gang.
- Nee, toe maar.

4
00:02:51,640 --> 00:02:52,671
Het zijn de laatste.

5
00:02:52,891 --> 00:02:56,723
Heeft u meer van deze handschoenen?
- Alleen wat er hangt.

6
00:02:56,937 --> 00:02:59,393
Heeft u geen magazijn?
- Of een kelder?

7
00:02:59,606 --> 00:03:01,646
En ook geen zolder.

8
00:03:03,527 --> 00:03:05,603
Neem jij ze maar.
Ik heb ze niet nodig.

9
00:03:05,821 --> 00:03:08,193
Jij zag ze eerst.
- Ik sta erop.

10
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{502}{633}U glavnim ulogama:
{652}{705}I G R A S U D B I N E
{3411}{3811}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{3815}{3881}Prije nekoliko godina
{3939}{3986}Žao mi je.|-Oprostite!
{4048}{4112}Slobodno uzmite|rukavice. -Ne, uzmite vi.
{4130}{4158}To je posljednji par.
{4165}{4219}Imate još jedan par?|-Sve što imamo je ovdje.
{4226}{4258}Nemate skladište|ili podrum? -Nemamo.
{4263}{4318}A nemamo niti tavan.
{4374}{4406}Slobodno ih uzmite.
{4413}{4468}Neæu. Vi ste ih prvi|vidjeli. -Molim vas.
{4497}{4581}Uzmite ih.|-Hej! Stanite malo!
{4606}{4695}Oprostite, ali,|rukavice su naše.-Da? A zašto?
{4706}{4774}Mirno vise ov

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2938}{2989}- Feliz natal.
{3590}{3636}Com licensa.
{3968}{3995}- Wooh! Desculpe.|- Peço desculpa.
{3996}{4056}- Quer estas?
{4058}{4116}- Não. Por favor.|- Pode ficar com elas. São as últimas.
{4118}{4179}Uh, miss, há mais algum par destas|luvas pretas de casemira?
{4180}{4248}- O que está aí é o que temos.|- Vocês não têm uma sala de stock?
{4249}{4359}- Não. Não. E também não temos um átrio.|- OU uma cave?
{4361}{4413}Um, ouça, pode ficar com elas.|Não preciso delas.
{4415}{4495}- Não, não, não.|Você viu-as primeiro. Eu--|- Por favor. Eu insisto.
{4536}{4595}- Fique com elas. Espero um minuto.|- Oh! Oh!
{4596}{4646

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,545 --> 00:02:42,332
EEN PAAR JAAR GELEDEN

2
00:02:44,967 --> 00:02:45,998
Sorry.

3
00:02:49,388 --> 00:02:51,427
Wil je die? Ga je gang.
- Nee, toe maar.

4
00:02:51,640 --> 00:02:52,671
Het zijn de laatste.

5
00:02:52,891 --> 00:02:56,723
Heeft u meer van deze handschoenen?
- Alleen wat er hangt.

6
00:02:56,937 --> 00:02:59,393
Heeft u geen magazijn?
- Of een kelder?

7
00:02:59,606 --> 00:03:01,646
En ook geen zolder.

8
00:03:03,527 --> 00:03:05,603
Neem jij ze maar.
Ik heb ze niet nodig.

9
00:03:05,821 --> 00:03:08,193
Jij zag ze eerst.
- Ik sta erop.

10
00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}suomentajana:|piitunetin porukka|www.piitunet.com/foorumi/

{2938}{2989}- Hyvää joulua.

{3590}{3636}Anteeksi.

{3968}{3995}- Wooh! Anteeksi.|- Olen pahoillani.

{3996}{4056}- Haluatko nämä?

{4058}{4116}- En. älä.|- Ota vaan. Ne ovat viimeinen kappale.

{4118}{4179}Neiti, Onko teillä toista paria|näistä mustista kashmire hanskoista?

{4180}{4248}- Kaikki mitä meillä on, on siinä.|- Eikö teillä ole varastoa?

{4249}{4278}- Ei.|- Tai kellaria?

{4278}{4340}Ei. Meillä ei ole mitään|ullakkoa.

{4361}{4413}Kuuntele, ota sinä ne.|En tarvitse niitä.

{4415}{4495}- Ei, ei, ei. Sinä näit ne ekana. Minä--|- Ole kiltt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{2938}{2989}�åñåëà �îëåäà.
{3590}{3636}�çâèíåòå.
{3810}{3892}�ÿêîëêî ãîäèíè ïî-ðàíî
{3968}{3995}- �úæàëÿâàì.|- �úæàëÿâàì.
{3996}{4056}�ñêàòå ëè ãè?
{4058}{4116}- �å, ìîëÿ.|- �çåìåòå ãè. �îñëåäíèÿò ÷èôò ñà.
{4118}{4179}�îñïîæèöå, èìàòå ëè äðóã ÷èôò îò|÷åðíèòå êàøìèðåíè ðúêàâèöè?
{4180}{4247}- �àìî òîâà, êîåòî å èçëîæåíî.|- �ÿìàòå ëè ñêëàä?
{4249}{4359}- �å, íÿìàìå è òàâàí.|- � ìàçå?
{4361}{4413}�çåìåòå ãè