Search Movie Subtitles results for Serbian Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,956 --> 00:00:46,982
Pretpostavljam da je najbolje
da poènemo iz poèetka .

2
00:00:49,027 --> 00:00:50,153
Meg.

3
00:00:50,829 --> 00:00:52,421
Zašto si ti ovde?

4
00:00:53,498 --> 00:00:55,557
Beatrice je poèela...

5
00:00:58,036 --> 00:01:01,267
...da pokazuje znake depresije.

6
00:01:02,007 --> 00:01:04,498
Takodje je bila veoma, veoma
ljuta na nas.

7
00:01:05,243 --> 00:01:07,939
I to od kada nas je videla da
vodimo ljubav.

8
00:01:13,151 --> 00:01:17,315
Kada ste imali seks, jeli to
bilo neobièno u nekom smislu?

9
00:01:21,259 --> 00:01:25,025
Imamo knjigu. Kama sutra.

10
00:01:26,498 --> 00:01:28,159
Ja upalim sveæe...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,800 --> 00:00:59,681
Evo, dušice. Tražila sam bananu,
ali nemaju od jutros.

2
00:01:00,142 --> 00:01:03,409
Mislila sam neku promenu, neko
zaslužuje nešto posebno za roðendan.

3
00:01:04,792 --> 00:01:11,324
Dobro je. -Rezervisala sam za
veèeras u pola devet kod Bobela.

4
00:01:11,862 --> 00:01:15,398
Znam da smo prièali o subotnjem
izlasku. -Planirala si da planiraš?

5
00:01:15,782 --> 00:01:21,008
Ponovo sam to uradila? -Jesi.
-Izvini. -Vidimo se kasnije.

6
00:01:22,737 --> 00:01:24,274
Volim te. -I ja volim tebe.

7
00:01:25,965 --> 00:01:29,077
Sreæan ti roðendan. -I tebi.

8
00:01:32,843 --> 00:01:38,223
Želite li da kupite neke kolaèiæe?
-Zaista bih želeo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frenk...

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
...ovo je doktorka Triš Lejn

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Å ta ona radi ovde ?!

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Praksa...

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Baš lepo okupljanje,
ali niste mogli izabrati gori trenutak

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frenk radi bez prestanka da bi iskopao
što više pre eksplozije, još nekoliko dana...

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Sati!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Å ta?!
- Nekoliko sati...

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Ovo je poslednje ocitavanje,
moramo da se evakuišemo...

10
00:04:07,802 --> 00:04:09,473
Reakcija je sve u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,200 --> 00:00:40,960
Da vam isprièam o
svojim danima do sada.

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,680
Kafa u Parizu,
surfovanja na Maldivima,...

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
...odmor u Najar.

4
00:00:49,040 --> 00:00:52,400
Onda se vratim na finale NBA.

5
00:00:52,440 --> 00:00:55,360
To je, naravno
pre ruèka.

6
00:00:55,400 --> 00:00:59,360
Mogu da nastavim dalje, ali...
kako bih ja rekao- stojim navrhu sveta.

7
00:01:04,840 --> 00:01:06,520
Nije uvek ovako bilo.

8
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
Nekada sam bio normalna osoba.

9
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
Klinac, baš kao i ti.

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,600
- Zdravo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:49,557 --> 00:04:57,756
D U H V R E M E N A

2
00:05:13,151 --> 00:05:14,741
Kada poènemo da preispitujemo,

3
00:05:16,810 --> 00:05:21,309
ono Å¡to mislimo da razumemo, odakle dolazimo,
šta èinimo,

4
00:05:22,724 --> 00:05:24,723
to više poèinjete da uviðate da nas lažu.

5
00:05:26,381 --> 00:05:30,159
Lažu nas sve institucije koje postoje.
Kako uopšte neko može i da pomisli

6
00:05:30,667 --> 00:05:34,618
da su religijske institucije
jedine koje su još ostale netaknute od laži?

7
00:05:35,491 --> 00:05:40,763
Religijske institucije ovoga sveta
su na samom dnu prljavština.

8
00:05:42,545 --> 00:05:45,419
Religijske institucije o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,470 --> 00:00:49,910
HENKOK

2
00:01:47,870 --> 00:01:50,390
Henkok..

3
00:01:58,590 --> 00:02:02,670
Šta je, deèko?
-Loši momci.

4
00:02:10,790 --> 00:02:13,550
Šta, hoæeš kolaèiæ?
Gubi se!

5
00:02:14,470 --> 00:02:19,350
Seronjo. -Å ta.
-�uo si me.

6
00:03:41,070 --> 00:03:44,750
Henkok.
Sklanjaj se.

7
00:03:49,630 --> 00:03:52,350
Ala bazdi na piæe.

8
00:03:53,230 --> 00:03:58,150
Platiæeš novi krov.
-Briga me Å¡ta ste uradili.

9
00:03:58,630 --> 00:04:02,670
Trojica u kolima, bez devojaka,
opuštajuæa muzikica.

10
00:04:03,310 --> 00:04:12,990
Ja nisam sudija, ako ne stanete
i predate se, odoste u æuzu.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,645 --> 00:00:47,978
A sada, poželimo dobrodošlicu
Karimu Abdul- Džabaru!

2
00:00:49,077 --> 00:00:52,420
Od dana provedenih u
Memorijal srednjoj Å¡koli-

3
00:00:52,714 --> 00:00:55,657
- do 5 Å¡ampionata sa
Los Anðeles Lejkersima-

4
00:00:55,757 --> 00:00:58,701
- on je najveæi osvajaè poena
koji je ikada igrao.

5
00:01:07,673 --> 00:01:09,639
Deset puta u
najboljoj petorki lige.

6
00:01:10,062 --> 00:01:11,891
Devetnaest puta
u All- Star-u.

7
00:01:12,325 --> 00:01:17,329
Nema šta više da se kaže
o najboljem igraèu koji je ikada postojao.

8
00:01:17,910 --> 00:01:20,589
Karim Abdul- Džabar.

9
00:01:22,488 --> 00:01:25,42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242

Ovo je prièa o èetiri siroèiæa koje je
sudbina zajednièki donela na svet.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Još to nisu znali...

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo nešto
puno veæe predodreðeno za njih


4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
nešto epsko...

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte naše prvo siroèe, Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari èuvar muzeja.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali na kraju krajeva...

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.

10
00:01:02,162 --> 00:01:03,891
O, molim te, nemoj umreti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,044 --> 00:01:16,044
VESELE NOGICE

2
00:03:41,745 --> 00:03:44,206
Njegovi mama i tata su se
upoznali na uobi?ajen na?in...

3
00:03:44,289 --> 00:03:47,542
...pesma je postala ljubav.

4
00:03:47,625 --> 00:03:50,253
A ljubav je postala jaje.

5
00:03:56,091 --> 00:03:57,092
Memfis?

6
00:03:57,760 --> 00:03:58,844
Jesi li ga uhvatio, ?e?eru?

7
00:03:58,927 --> 00:03:59,845
Da.

8
00:03:59,928 --> 00:04:00,846
O, da.

9
00:04:00,929 --> 00:04:01,847
Siguran i topao.

10
00:04:01,930 --> 00:04:02,889
Dr?i ga sad ?vrsto.

11
00:04:03,723 --> 00:04:05,392
Mislim da sam o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,717 --> 00:00:05,595
Vekovima, Nostradamusova proroèanstva
bila su deo istorijskih zapisa.

2
00:00:06,376 --> 00:00:10,492
Iako veoma spekulativna i kontraverzna
autorova zaostavština istrajava.

3
00:00:11,493 --> 00:00:13,332
Savetujemo obazrivost gledaoca.

4
00:00:17,971 --> 00:00:20,600
21 December 2012

5
00:00:21,772 --> 00:00:23,756
Svitanja se ne pojavljuju.

6
00:00:24,246 --> 00:00:26,185
Sve ostaje u mraku.

7
00:00:27,228 --> 00:00:28,683
Svet....

8
00:00:29,060 --> 00:00:31,164
je dosao do kraja!

9
00:00:33,187 --> 00:00:37,416
Mnoge drevne kulture, Å¡irom Zemljine
kugle, opisuju jezive dogaðaje

10
00:00:37,729 --> 00:00