Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Serbian Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{944}{1070}Dragi èitaoèe, hoæu da ti| isprièam jednu nevaljalu prièu...
{1072}{1138}izvuèenu sa stranica|istorije--
{1140}{1190}napeta je i surova--
{1192}{1287}ali garantujem da æe...
{1287}{1295}stimulisati tvoja èula.
{1297}{1362}Prièa o gospoðici Renoar:
{1364}{1463}divnoj, mladoj aristokratkinji|èiji su se seksualni prohtevi...
{1465}{1552}kretali od naivnih do zverskih.
{1588}{1688}Ko ne sanja o zadovoljenju|svakog traèka požude?
{1690}{1756}Ko ne želi da utoli tu neutoljivu glad?
{1802}{1852}Zahvaljujuæi svom plemenitom poreklu,
{1854}{1965}gospoðica Renoar|imala je priliku da uradi upravo to:
{1967}{2068}da podjednako uživa |u bolu i zadovoljstvu.
{2070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,800 --> 00:00:59,681
Evo, dušice. Tražila sam bananu,
ali nemaju od jutros.

2
00:01:00,142 --> 00:01:03,409
Mislila sam neku promenu, neko
zaslužuje nešto posebno za roðendan.

3
00:01:04,792 --> 00:01:11,324
Dobro je. -Rezervisala sam za
veèeras u pola devet kod Bobela.

4
00:01:11,862 --> 00:01:15,398
Znam da smo prièali o subotnjem
izlasku. -Planirala si da planiraš?

5
00:01:15,782 --> 00:01:21,008
Ponovo sam to uradila? -Jesi.
-Izvini. -Vidimo se kasnije.

6
00:01:22,737 --> 00:01:24,274
Volim te. -I ja volim tebe.

7
00:01:25,965 --> 00:01:29,077
Sreæan ti roðendan. -I tebi.

8
00:01:32,843 --> 00:01:38,223
Želite li da kupite neke kolaèiæe?
-Zaista bih želeo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,000 --> 00:00:42,599
O'Donel, usredsredi se na igru.

2
00:00:43,277 --> 00:00:44,804
Samo se zagrevam, treneru.

3
00:00:44,848 --> 00:00:50,092
Video sam traže mlade talente.
Moraš da igraš, tako da ih oduvaš

4
00:00:50,131 --> 00:00:54,166
jer mogu da ti ponude punu
stipendiju, slobodan put na koledž.

5
00:00:54,210 --> 00:00:55,805
Ceo svet je tvoj, mali!

6
00:00:57,219 --> 00:00:58,153
Hvala, treneru.

7
00:00:58,958 --> 00:01:03,233
Idemo, dame, došao je vaš trenutak.

8
00:01:04,608 --> 00:01:06,877
Moramo se organizovati,
jer Ned nije tu.

9
00:01:06,882 --> 00:01:08,580
Koga briga za klinca sa kofom vode?

10
00:01:08,587

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,200 --> 00:00:40,960
Da vam isprièam o
svojim danima do sada.

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,680
Kafa u Parizu,
surfovanja na Maldivima,...

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
...odmor u Najar.

4
00:00:49,040 --> 00:00:52,400
Onda se vratim na finale NBA.

5
00:00:52,440 --> 00:00:55,360
To je, naravno
pre ruèka.

6
00:00:55,400 --> 00:00:59,360
Mogu da nastavim dalje, ali...
kako bih ja rekao- stojim navrhu sveta.

7
00:01:04,840 --> 00:01:06,520
Nije uvek ovako bilo.

8
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
Nekada sam bio normalna osoba.

9
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
Klinac, baš kao i ti.

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,600
- Zdravo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,217 --> 00:00:05,095
Vekovima, Nostradamusova proroèanstva
bila su deo istorijskih zapisa.

2
00:00:05,876 --> 00:00:09,992
Iako veoma spekulativna i kontraverzna
autorova zaostavština istrajava.

3
00:00:10,993 --> 00:00:12,832
Savetujemo obazrivost gledaoca.

4
00:00:17,471 --> 00:00:20,100
21 December 2012

5
00:00:21,272 --> 00:00:23,256
Svitanja se ne pojavljuju.

6
00:00:23,746 --> 00:00:25,685
Sve ostaje u mraku.

7
00:00:26,728 --> 00:00:28,183
Svet....

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,664
je dosao do kraja!

9
00:00:32,687 --> 00:00:36,916
Mnoge drevne kulture, Å¡irom Zemljine
kugle, opisuju jezive dogaðaje

10
00:00:37,229 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,470 --> 00:00:49,910
HENKOK

2
00:01:47,870 --> 00:01:50,390
Henkok..

3
00:01:58,590 --> 00:02:02,670
Šta je, deèko?
-Loši momci.

4
00:02:10,790 --> 00:02:13,550
Šta, hoæeš kolaèiæ?
Gubi se!

5
00:02:14,470 --> 00:02:19,350
Seronjo. -Å ta.
-�uo si me.

6
00:03:41,070 --> 00:03:44,750
Henkok.
Sklanjaj se.

7
00:03:49,630 --> 00:03:52,350
Ala bazdi na piæe.

8
00:03:53,230 --> 00:03:58,150
Platiæeš novi krov.
-Briga me Å¡ta ste uradili.

9
00:03:58,630 --> 00:04:02,670
Trojica u kolima, bez devojaka,
opuštajuæa muzikica.

10
00:04:03,310 --> 00:04:12,990
Ja nisam sudija, ako ne stanete
i predate se, odoste u æuzu.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53.000 --> 00:00:54.300
Napred!

2
00:00:54.400 --> 00:00:57.200
Idemo do najvi?e sobe
najvi?e kule,

3
00:00:57.300 --> 00:00:59.800
gdje moja princeza ?eka
da je spasi

4
00:00:59.835 --> 00:01:02.600
njen zgodni Princ Lepi.

5
00:01:13.700 --> 00:01:16.300
Ovo je ljigavije od
ljubavnog pisma.

6
00:01:16.335 --> 00:01:18.800
Mrzim zabavlja?e.
-I ja.

7
00:01:20.800 --> 00:01:22.800
Stoooj!

8
00:01:24.300 --> 00:01:25.000
Zdravo.

9
00:01:25.100 --> 00:01:27.700
Hrabri Princ Lepi prilazi.

10
00:01:27.800 --> 00:01:29.100
Nemoj se bojati, lepa damo.

11
00:01:29.300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,238 --> 00:01:17,041
TA�KA NADMO�I

2
00:01:17,876 --> 00:01:19,582
Salamanka, Å panija

3
00:01:19,702 --> 00:01:23,713
Dobro jutro Ameriko!

4
00:01:24,361 --> 00:01:30,164
Ovde æe se okupiti više od
100 svetskih voða

5
00:01:30,284 --> 00:01:35,592
da potpišu antiteroristièki akt,

6
00:01:35,712 --> 00:01:41,169
iz razloga povaæenog globalnog
terorizma. Danas..

7
00:01:41,289 --> 00:01:48,133
se okupljamo da se ujedinimo
protiv ovakvih napada,

8
00:01:48,816 --> 00:01:54,038
služba bezbednosti je u stanju visoke
pripravnosti ovde a sad idemo uživo,

9
00:01:54,158 --> 00:02:00,525
1,2,3 i idemo! -Stojim na trgu
Mejor,Salamank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242

Ovo je prièa o èetiri siroèiæa koje je
sudbina zajednièki donela na svet.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Još to nisu znali...

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo nešto
puno veæe predodreðeno za njih


4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
nešto epsko...

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte naše prvo siroèe, Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari èuvar muzeja.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali na kraju krajeva...

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.

10
00:01:02,162 --> 00:01:03,891
O, molim te, nemoj umreti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:16,142 --> 00:01:20,476
Ubicu te, pusti me.

1
00:01:37,664 --> 00:01:41,498
AMERICKI GANGStER

2
00:01:46,106 --> 00:01:48,506
NA OSNOVU IStINItE PRICE

3
00:01:54,681 --> 00:01:56,512
Dan zahvalnosti.

4
00:02:04,124 --> 00:02:06,024
Ovamo.

5
00:02:08,361 --> 00:02:10,522
HARLEM 1968

6
00:02:11,397 --> 00:02:12,659
Evo.

7
00:02:20,340 --> 00:02:23,571
ti, dodji ovamo.

8
00:02:35,955 --> 00:02:41,450
to je problem, ono sto ne valja
u Americi. Postala je tako velika,

9
00:02:42,562 --> 00:02:48,262
da ne mozes naci ono sto ti treba.
Radnjica na uglu je sada samoposluga.

10
00:02:50,003 --> 00:02:54,997
Prodavnica slatkisa je Mek
Dona