Rezultatele cautarii de subtitrari pentru September

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,535 --> 00:00:40,838
Primeiro, declare seu nome, idade,
e a condi??o presente de sua sa?de,

2
00:00:40,838 --> 00:00:42,966
e se em sua condi??o

3
00:00:42,966 --> 00:00:48,571
voc? podia viajar e assistir a corte
pessoamente em Beaver, sentando-se a?.

4
00:00:49,981 --> 00:00:54,755
eu sou Brigham Young. Tenho 75 anos.

5
00:00:57,678 --> 00:01:01,359
e seria um grande risco a minha sa?de e minha vida

6
00:01:01,608 --> 00:01:03,396
eu viajar a Beaver agora.

7
00:01:04,397 --> 00:01:10,458
Porque sou, e tenho sido por algum tempo,
um inv?lido.

8
00:01:14,808 --> 00:01:20,610

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1777}{1900}?NT?LNIRE |?N SEPTEMBRIE
{1900}{1985}1961
{2000}{2200}? - S.F.- ?|movie colection
{2222}{2999}Traducerea ?i adaptarea|? - S.F.- ?
{4456}{4512}Dup? finalizarea fabricii,
{4517}{4579}ne vom asuma dubl? responsibilitate.
{4584}{4712}{Y:i}Quanta la fabbrica sar? ultimata,|sarebbe duplice responsabilit?.
{4739}{4812}Capitalul va fi ?mp?r?it egal.
{4817}{4859}Ei pun jum?tate, eu pun jum?tate.
{4864}{5009}{Y:i}La capitalizzazione|sar? divisa in parti iguali.
{5014}{5113}Cred c? e inutil s? precizez|c? sunt personal interesat de acest proiect
{5113}{5206}?i astept cu ner?bdare sa fie gata.
{5211}{5299}{Y:i}Inutile dire|c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,840 --> 00:02:41,875
Bunã.

2
00:02:43,000 --> 00:02:44,274
�þi aminteºti de mine?

3
00:02:45,520 --> 00:02:47,112
Nu. Ar trebui?

4
00:02:48,320 --> 00:02:50,754
Ne-am intersectat acum mulþi ani.

5
00:02:52,760 --> 00:02:55,479
- Ce doreºti?
- O cafea.

6
00:03:18,840 --> 00:03:21,877
Cu mulþi ani în urma mi s-a spus
cã ai plecat cu bunica ta,

7
00:03:22,160 --> 00:03:24,196
dar multã vreme n-am ºtiut.

8
00:03:25,200 --> 00:03:26,155
Aici stau eu.

9
00:03:29,000 --> 00:03:30,956
�n 10 ani ai locuit în 3 þãri

10
00:03:31,280 --> 00:03:32,952
ºi vroiai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,586 --> 00:01:34,622
J'aime beaucoup
de choses à la campagne.

2
00:01:34,756 --> 00:01:39,632
J'aime les fleurs, j'aime les arbres.

3
00:01:39,761 --> 00:01:41,504
Um...

4
00:01:41,638 --> 00:01:43,678
Et quoi d'autre?

5
00:01:45,309 --> 00:01:47,183
Quoi d'autre?

6
00:01:47,311 --> 00:01:51,226
Oui, les collines peut-être?
Les animaux, les oiseaux.

7
00:01:51,358 --> 00:01:52,472
Oui, oui.

8
00:01:52,609 --> 00:01:58,445
Et pensez-vous que la campagne est
plus tranquille que la ville? Par exemple.

9
00:01:58,573 --> 00:02:02,322
Oui, mais pas assez excitante.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,200 --> 00:02:05,351
Jeetje, hoe vaak
heb ik die fout nu al gemaakt ?

2
00:02:06,400 --> 00:02:09,710
Die fout maken
m'n leerlingen ook het meest.

3
00:02:09,840 --> 00:02:11,592
Ach, wat maakt het uit.

4
00:02:11,720 --> 00:02:16,748
Als ik ooit nog in Parijs kom, ben ik
m'n Frans toch al lang weer vergeten.

5
00:02:17,960 --> 00:02:22,875
- Ik moet gaan.
- Nee, blijf. Het is nog vroeg.

6
00:02:23,000 --> 00:02:26,879
- Wat zou je thuis dan gaan doen ?
- Niets bijzonders.

7
00:02:27,000 --> 00:02:30,231
Door je tuin dwalen
kan je niet eeuwig blijven doen.

8
00:02:35,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,134 --> 00:00:27,535
A morning like any other in Munich...

2
00:00:28,738 --> 00:00:32,674
...a city where tradition and modernity
exist happily side by side.

3
00:00:37,580 --> 00:00:40,606
This summer our beautiful city
plays host...

4
00:00:40,683 --> 00:00:42,651
...to the 20th Olympic Games.

5
00:00:42,752 --> 00:00:46,381
There, in the center of the future
Olympic site, is the Olympic tower.

6
00:00:46,456 --> 00:00:49,653
Next to it,
the Olympic arena.

7
00:00:55,565 --> 00:00:59,865
For many visitors,
Munich is a kind of German paradise.

8
00:01:00,969 --> 00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2207}{2280}J'aime beaucoup|de choses à la campagne.
{2283}{2400}J'aime les fleurs, j'aime les arbres.
{2403}{2445}Um...
{2448}{2497}Et quoi d'autre?
{2536}{2581}Quoi d'autre?
{2584}{2678}Oui, les collines peut-être?|Les animaux, les oiseaux.
{2681}{2708}Oui, oui.
{2711}{2851}Et pensez-vous que la campagne est|plus tranquille que la ville? Par exemple.
{2854}{2944}Oui, mais pas assez excitante.
{2947}{3027}- Uh, quand j'ai venu ici...|- Quand je suis venue.
{3030}{3109}Ach bože, kolikrát už jsem udìlala|tuhle chybu?
{3135}{3218}To je chyba, kterou moji studenti|dìlají velmi èasto.
{3221}{3265}Jaký je v tom rozdíl?
{3268}{3394}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,110 --> 00:00:21,873
Bom dia. Bom apetite.

2
00:00:24,914 --> 00:00:27,405
Uma manh? como qualquer
outra em Munique...

3
00:00:28,785 --> 00:00:30,878
uma cidade onde tradi??o
e modernidade...

4
00:00:31,087 --> 00:00:32,918
existem felizes lado a lado.

5
00:00:37,627 --> 00:00:42,291
Neste ver?o, nossa cidade
abriga as 20as. Olimp?adas.

6
00:00:42,899 --> 00:00:46,528
Ali no centro das futuras instala??es
ol?mpicas est? a Torre Ol?mpica.

7
00:00:47,170 --> 00:00:49,035
Ao seu lado, a arena.

8
00:00:55,845 --> 00:00:59,645
Para muitos visitantes, Munique
? como um para?so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,836 --> 00:00:16,618
Sí, ya no soy temporal. He
conseguido el antiguo trabajo de Jim.

2
00:00:16,698 --> 00:00:18,508
Lo que significa que la reunión de mi
instituto dentro de diez años

3
00:00:18,509 --> 00:00:20,881
no dirán "Ryan Howard
es un temporal" sino

4
00:00:20,931 --> 00:00:25,653
"Ryan Howard es un asociado de ventas
en una empresa de papel de medio rango"

5
00:00:27,654 --> 00:00:29,795
Eso les enseñará.

6
00:00:46,658 --> 00:00:51,220
No tienes ni idea de cuanto
tiempo he querido hacer esto.

7
00:00:51,445 --> 00:00:53,826
Yo también.

8
00:00:55,267 --> 00:00:57,528
Creo que sólo estamos borrachos.

9
00:00:57,703

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,996 --> 00:00:40,868
Ten eerste: Uw naam, leeftijd,
en uw huidige gezondheidstoestand.

2
00:00:41,054 --> 00:00:46,306
Onder goede omstandigheden zou U
dan persoonlijk naar Beaver af kunnen reizen.

3
00:00:46,382 --> 00:00:48,549
Het hof zit nu daar.

4
00:00:50,864 --> 00:00:56,428
Ik ben Brigham Young, en ben 75 jaar.

5
00:00:58,531 --> 00:01:02,152
Het zou een groot risico
voor m'n gezondheid en leven zijn...

6
00:01:02,228 --> 00:01:04,711
om momenteel
naar Beaver af te reizen.

7
00:01:05,586 --> 00:01:13,636
Want ik ben, en zal nu eenmaal
voor altijd, een invalide blijven.