Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{342}{466}Presents
{546}{613}Featuring
{1279}{1393}A David Ondricek film
{1432}{1553}W H I S P E R
{1625}{1729}Screenplay
{1832}{1953}Music
{2218}{2315}Sound
{2339}{2436}Edited by
{2457}{2558}Photography
{2582}{2704}Produced by
{3301}{3425}Directed by
{3978}{4058}Are you going to Prague, sir?|- You going to Prague, baby?
{4065}{4110}- That's what I just asked you.
{4139}{4184}- Get in!
{4510}{4621}So what makes me "sir" to you?
{4633}{4696}- I didn't call you "sir."
{4794}{4882}- I thought you did...|- No, I didn't.
{5021}{5106}- So what're you up to?|- Oh, you know...
{5182}{5281}- Where're you headed anyway?
{5376}{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
- Jedzie pan do Pragi?
- A ty jedziesz do Pragi?
2
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
to w?a?nie zapyta?am.
3
00:02:45,000 --> 00:03:00,000
Wskakuj!
4
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Dlaczego nazwa?a? mnie panem?
5
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
Nie nazwa?am ci? panem.
6
00:03:11,000 --> 00:03:20,000
- Wydawa?o mi si?, ?e tak...
- Nie.
7
00:03:20,000 --> 00:03:27,000
- A w?a?ciwie to gdzie dok?adnie jedziesz?
- Tak tylko...
8
00:03:27,000 --> 00:03:35,000
Nie pyta?em jak, ale gdzie?
9
00:03:35,000 --> 00:03:41,000
Dok?adnie to nie wiem gdzie.
Mo?e na kaw?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{100}W rolach g??wnych:
{850}{850}W filmie Davida Ondri?ka
{1000}{1000}SZEPTEM
{1175}{1175}Scenariusz
{1400}{1400}Muzyka
{1775}{1775}D?wi?k
{1900}{1900}Monta?
{2025}{2025}Zdj?cia
{2150}{2150}Produkcja
{2850}{2850}Re?yseria
{3550}{3550}- Jedzie pan do Pragi?|- A ty jedziesz do Pragi?
{3625}{3625}O to w?a?nie zapyta?am.
{3700}{3700}Wskakuj!
{4075}{4075}Dlaczego nazwa?a? mnie panem?
{4200}{4200}Nie nazwa?am ci? panem.
{4350}{4350}- Wydawa?o mi si?, ?e tak...|- Nie.
{4575}{4575}- A w?a?ciwie to gdzie dok?adnie jedziesz?|- Tak tylko...
{4750}{4750}Nie pyta?em jak, ale gdzie?
{4925}{49
or via
