Resultados da pesquisa de legendas para o filme Seppuku

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,582 --> 00:00:21,919
Een SHOCHIKU produktie

2
00:00:23,056 --> 00:00:27,720
Een in 1962 Japanse Art Festival Inzending

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,637
1630.

4
00:01:11,838 --> 00:01:15,239
13e dag van Mei. Onbewolkte lucht.

5
00:01:16,142 --> 00:01:18,749
Extreem warm in de vroege morgen.

6
00:01:18,845 --> 00:01:20,745
IYI Ryu JOURNAAL

7
00:01:20,947 --> 00:01:24,041
10:00 a.m. - Meester Bennosuke...

8
00:01:25,218 --> 00:01:29,555
brengt een bezoek aan het huis van Kandabashi
eigendom van de eervolle heer Doi

9
00:01:29,556 --> 00:01:34,159
om vers gevangen zalm te bre

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,453 --> 00:00:58,825
Date: 13th Day od May, 1630

2
00:00:58,825 --> 00:01:00,725
Weather: fair

3
00:01:00,794 --> 00:01:04,787
The heat of day rises hourly

4
00:01:05,432 --> 00:01:09,300
10 a. m: Hon. Heir Bennosuke

5
00:01:09,903 --> 00:01:14,033
departs bearing fresh rivertrout

6
00:01:14,307 --> 00:01:18,300
for presentation to the hon. Lord Doi

7
00:01:18,912 --> 00:01:22,439
at His Lordship's mansion

8
00:01:22,549 --> 00:01:26,519
No incidents worthy of note

9
00:01:26,519 --> 00:01:28,009
However,

10
00:01:28,121 --> 00:01:30,612
around midday

11
00:01:31

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,592 --> 00:00:58,964
Tarih: 13 Mayýs 1630

2
00:00:58,965 --> 00:01:00,864
Mevsim: Sonbahar

3d
00:01:00,933 --> 00:01:04,926
Sýcaklýk sürekli artýyor.

4
00:01:05,571 --> 00:01:09,439
Efendi Bennosuke,

5
00:01:10,042 --> 00:01:14,172
Lord Doi'ye vereceði ziyafet için

6
00:01:14,446 --> 00:01:18,439
saat 10'da alabalýk avý düzenledi.

7
00:01:22,688 --> 00:01:26,658
Kayda deðer birþey yoktu.

8
00:01:26,659 --> 00:01:28,148
Bir anda,

9
00:01:28,260 --> 00:01:30,751
öðlene doðru...

10
00:01:31,196 --> 00:01:37,260
önceleri Lord Geishu'ya hizmet etmiþ bir s

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,582 --> 00:00:21,919
Een SHOCHIKU produktie

2
00:00:23,056 --> 00:00:27,720
Een in 1962 Japanse Art Festival Inzending

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,637
1630.

4
00:01:11,838 --> 00:01:15,239
13e dag van Mei. Onbewolkte lucht.

5
00:01:16,142 --> 00:01:18,749
Extreem warm in de vroege morgen.

6
00:01:18,845 --> 00:01:20,745
IYI Ryu JOURNAAL

7
00:01:20,947 --> 00:01:24,041
10:00 a.m. - Meester Bennosuke...

8
00:01:25,218 --> 00:01:29,555
brengt een bezoek aan het huis van Kandabashi
eigendom van de eervolle heer Doi

9
00:01:29,556 --> 00:01:34,159
om vers gevangen zalm te bre

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,815 --> 00:00:22,152
PRODUKCE SHOCHIKU

2
00:00:23,289 --> 00:00:27,953
1962 JAPONSK? FESTIVAL UM?N?

3
00:01:08,701 --> 00:01:11,670
1630.

4
00:01:11,871 --> 00:01:15,272
13. kv?tna. Jasno.

5
00:01:16,174 --> 00:01:18,665
Od r?na neobvykle horko.

6
00:01:18,877 --> 00:01:20,777
DEN?K RODU IYI

7
00:01:20,979 --> 00:01:24,073
V hodin? hada vzne?en? Bennosuke...

8
00:01:25,250 --> 00:01:28,583
nav?t?vil v dom? Kandabashi
vzne?en?ho p?na Doi

9
00:01:29,587 --> 00:01:33,989
aby mu daroval ?ho?e
z ?eky Shirakawa,

10
00:01:34,191 --> 00:01:37,126
kter? le?? na na?em panstv

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.976
{1602}{1763}Date: 13th Day od May, 1630
{1764}{1820}Weather: fair
{1822}{1942}The heat of day rises hourly
{1961}{2077}10 a. M: Hon. Heir Bennosuke
{2095}{2219}departs bearing fresh rivertrout
{2227}{2347}for presentation to the hon. Lord Doi
{2365}{2471}at His Lordship's mansion
{2474}{2593}No incidents worthy of note
{2594}{2638}However,
{2641}{2716}around midday
{2729}{2911}an ex-warrior, formerly in the service of|the Lord of Geishu,
{2913}{3017}appeared at our gate
{3524}{3732}HARAKIRI
{7174}{7239}Official residence of Lord lyi
{7508}{7651}A former retainer of the Lord of Geishu?
{7653}{7705}Correct!
{7707}{7845}And

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{160}{190}Traducere|Fernan54, Transilvania, Feb 2004.
{191}{220}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1602}{1711}Data: 13 Mai 1630
{1712}{1820}Vremea: frumoasa
{1822}{1942}Cãldura zilei creºte fiecare ora
{1961}{2077}10 a. m: Onorabilul Mostenitor Bennoºuke
{2095}{2219}duce pãstravi proaspeþi
{2227}{2347}ca un dar pentru On. Dl Doi,
{2365}{2471}la palatul Domniei Sale.
{2474}{2593}Nimic demn de remarcat
{2594}{2638}Pina,
{2641}{2716}in jurul orei prânzului
{2729}{2906}un ronin, fost angajat|al Dlui din Geishu,
{2913}{3017}a apãrut la poarta noastrã
{3523}{3700}{Y:b}HARAKIRI
{7173}{7238}Reºedinþa oficiala a

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1605}{1766}Tarih: 13 Mayýs 1630
{1766}{1822}Mevsim: Sonbahar
{1824}{1944}Sýcaklýk sürekli artýyor.
{1965}{2080}Efendi Bennosuke,
{2097}{2222}Lord Doi'ye vereceði ziyafet için
{2230}{2350}saat 10'da alabalýk avý düzenledi.
{2476}{2596}Kayda deðer birþey yoktu.
{2596}{2640}Bir anda,
{2645}{2718}öðlene doðru...
{2732}{2912}önceleri Lord Geishu'ya hizmet etmiþ bir savaþçý
{2915}{3019}kapýda belirdi.
{3526}{3735}HARAKIRI/SEPPUKU
{7175}{7240}Lord Iyi'nin köþkü
{7510}{7652}Sanýrsam Lord Geishu'nun eski bir adamýsýn?
{7654}{7706}Doðru!
{7709}{7847}Adým da Hanshiro Tsugumo
{7850}{7960}Ohtsu için Tsu
{7962}{8074}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,791 --> 00:01:14,163
La date: 13ème jour de Mai, 1630.

2
00:01:14,163 --> 00:01:16,062
Le temps: beau.

3
00:01:16,132 --> 00:01:20,126
La température augmente d'heure en heure.

4
00:01:20,769 --> 00:01:24,638
� 10 heures: l'honorable Héritier Bennosuke

5
00:01:25,242 --> 00:01:29,371
s'en va apporter de fraîches truites de rivière

6
00:01:29,644 --> 00:01:33,638
en cadeau à l'honorable Seigneur Doi

7
00:01:34,251 --> 00:01:37,778
dans la demeure de Sa Seigneurie.

8
00:01:37,888 --> 00:01:41,858
Pas incident susceptible d'être consigné.

9
00:01:41,858 --> 00:01:43,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{1}29.970
{722}{800}Mi-am luat libertatea de a preg?tit un ceai.
{900}{1077}?n orice caz, Motome...|Am venit s? vorbesc ceva serios cu tine.
{1131}{1264}Onorabile... de ce at?ta formalism?
{1336}{1447}Cert... zilele ?i lunile se scurg|atit de repede!
{1449}{1545}Miho are deja 18 ani
{1596}{1696}?i seam?n? din ce ?n ce mai mult cu mama sa.
{1698}{1794}Mi se pare incredibil s? fie|fiica mea.
{1796}{1889}Nu... de ar fi sem?nat cu mine,
{1891}{2030}at?ta frumuse?e ar fi fost imposibila.
{2032}{2162}Onorabile...|de ce vorbi?i a?a?
{2187}{2328}Uite... Motome.
{2403}{2580}vreau s-o iei pe Miho de nevasta.
{2774}{2886}Inteleg ca totul pare precipitat.
{2888}{3012}Dar... cum ?i se pa