Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Sense And

555
00:00:01,659 --> 00:00:07,832
??? ?????? ??? ????;
???, ??? ??? ??? ????????.

556
00:00:08,041 --> 00:00:14,631
?? ??? ???????? ???????? ??? ?????.
?? ???????? ?? ??? ?? ...

557
00:00:14,839 --> 00:00:20,428
?? ??? ??? ??? ??? ??????? ????? ?,
?? ??? ?? ????.

558
00:00:22,347 --> 00:00:26,476
?? ??????????? ???? ???? ???,
????????? ?????????;

559
00:00:30,146 --> 00:00:35,568
??? ???? ???? ??? ?????? ?????? ?????
?? ????? ??? ??????????.

560
00:00:35,777 --> 00:00:40,156
??? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ??????
???? ?? ?????.

561
00:00:40,365 --> 00:00:47,831
???? ?????? ?? ????? ? ???
??? ?? ?????? ???? ????? ?????.

562
00:00:48,039 --> 00:00:51

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,015 --> 00:01:04,985
Türkçe �eviri: aRToS
bozadi@gmail.com

2
00:01:08,021 --> 00:01:10,990
Oðlunuz Londra'dan geldi.

3
00:01:14,560 --> 00:01:18,997
- Baba...
- John...

4
00:01:20,665 --> 00:01:27,937
Vasiyetnamemde göreceðin gibi,
Norland arazisi,

5
00:01:28,104 --> 00:01:34,376
iki ailem arasýnda bölemeyeceðim bir vaziyette.

6
00:01:34,542 --> 00:01:42,682
Bu yüzden Norland'ýn tamamý, kanunen senin.

7
00:01:42,849 --> 00:01:48,887
Sen ve Fanny için mutluyum.

8
00:01:50,255 --> 00:01:57,361
Fakat üvey annen, karým ve kýzlarýma yýlda yalnýzca 500 paund ka

1
00:01:08,400 --> 00:01:11,240
Fiul tãu a sosit de la Londra.

2
00:01:14,680 --> 00:01:18,920
- Tatã...
- John...

3
00:01:20,520 --> 00:01:27,520
Vei vedea în testamentul meu cã moºia Norland mi-a fost lãsatã astfel

4
00:01:27,680 --> 00:01:33,680
încât sã n-o pot împãrþi între cele douã familii ale mele.

5
00:01:33,840 --> 00:01:41,640
Norland, toatã, este, de altfel, a ta, dupã lege.

6
00:01:41,800 --> 00:01:47,600
ªi mã bucur pentru tine ºi Fanny.

7
00:01:48,920 --> 00:01:55,720
Dar, mama ta vitregã - soþia mea ºi fiicele, rãmân doar cu 500 pe an.

8
00:01:55,880 --> 00:02:00,560
Prea puþin pentru a supravieþui.
lar pentru

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{24}�eviri: ArToS
{25}{125}Sense And Sensibility
{205}{276}Oðlunuz Londra'dan geldi.
{363}{469}- Baba...|- John...
{508}{684}Vasiyetnamemde göreceðin gibi,|Norland arazisi,
{688}{838}iki ailem arasýnda bölemeyeceðim bir vaziyette.
{842}{1037}Bu yüzden Norland'ýn tamamý, kanunen senin.
{1041}{1186}Sen ve Fanny için mutluyum.
{1219}{1389}Fakat üvey annen, karým ve kýzlarýma yýlda yalnýzca 500 paund kalýyor.
{1393}{1510}Hayatta kalmaya ancak yeter.|Kýzlarýn çeyizleri için hiç kalmýyor.
{1545}{1679}- Onlara yardým etmelisin.|- Elbette.
{1683}{1767}Bunu yapacaðýna söz vermelisin.
{1804}{1928}Söz veriyorum baba.|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,960 --> 00:00:57,360
www.titulky.com

2
00:00:58,160 --> 00:01:02,640
ROZUM A CIT

3
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
V?? syn p?ijel z Lond?na.

4
00:01:11,680 --> 00:01:15,920
- Ot?e ...
- Johne ...

5
00:01:17,520 --> 00:01:24,520
Z m? z?v?ti pochop??, ?e panstv?
Norland jsem p?evzal jako celek -

6
00:01:24,680 --> 00:01:30,680
- a proto je nemohu rozd?lit
mezi sv? dv? rodiny.

7
00:01:30,840 --> 00:01:38,640
Norland, se v?emi nemovitostmi,
nab?v?? podle z?kona ty.

8
00:01:38,800 --> 00:01:44,600
Jsem tomu r?d kv?li tob? a Fanny.

9
00:01:45,920 --> 00:01:52,720
Ale tv? nevl

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1006}{1074}You look smart, Mr Blackadder.|Going somewhere nice?
{1080}{1171}- No, I'm off to the theatre.|- Don't you like it, then?
{1177}{1336}No, I don't! A lot of stupid actors strutting around|shouting, with their chests thrust out so far,
{1342}{1433}you'd think their nipples were attached|to a pair of charging elephants!
{1439}{1535}And the worst thing about it|is having to go with Prince Mini-Brain!
{1541}{1590}- Doesn't he like it, either?|- He loves it.
{1596}{1657}The problem is|that he doesn't realise it's made up.
{1663}{1764}Last year, when Brutus was about|to kill Julius Caesar, the Prince yelled out,
{1770}{1834}"Look behind

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{58}�������:|�ï ðñüãñáììá|(óõìðåñéëáìâáíïì�íïõ êáé|ôïõ �÷ïõ) ðïõ ðåñé�÷åé áõôü ôï D.V.D.|�÷åé ôçí �ãêñéóç|ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí ðíåõìáôéêþí|äéêáéùì�ôùí ãéá êáô' ï�êïí ÷ñ�óç|êáé ìüíï. ��èå �ëëï äéêá�ùìá|áí�êåé óôï äéêáéïý÷ï.
{68}{125}�ðáãïñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáö�,|ç �êäïóç, ç åð�äåéîç, ç åíïéê�áóç,|ç áíôáëëáã�, ï äáíåéóìüò, ç äçìüóéá|ðñïâïë�, äé�äïóç � åêðïìð�|áõôï

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1006}{1074}You look smart, Mr Blackadder.|Going somewhere nice?
{1080}{1171}- No, I'm off to the theatre.|- Don't you like it, then?
{1177}{1336}No, I don't! A lot of stupid actors strutting around|shouting, with their chests thrust out so far,
{1342}{1433}you'd think their nipples were attached|to a pair of charging elephants!
{1439}{1535}And the worst thing about it|is having to go with Prince Mini-Brain!
{1541}{1590}- Doesn't he like it, either?|- He loves it.
{1596}{1657}The problem is|that he doesn't realise it's made up.
{1663}{1764}Last year, when Brutus was about|to kill Julius Caesar, the Prince yelled out,
{1770}{1834}"Look behind

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,419
???????:
?? ?????????
(??????????????????? ???
??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D.
???? ??? ???????
??? ?????????? ??? ???????????
??????????? ??? ???' ????? ?????
??? ????. ???? ???? ????????
?????? ??? ?????????.

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,214
???????????? ???????? ? ?????????,
? ??????, ? ????????, ? ?????????,
? ?????????, ? ?????????, ? ???????
???????, ??????? ? ???????
????? ??? ??????
. . .
? ?????? ?????
????? ??? ????? ??? ??????????.
??????????? ?? ???????????????
?????? ????? ???????? ???????

3
00:01:00,072 --> 00:01:04,743
?????? & ??????????

4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,713
�ïé�ò å�íáé ïé ðñïè�óåéò óáò
ðñïò ôç �áñé�í �ô�óãïõíô ;

2
00:00:02,907 --> 00:00:04,674
�å ðïéü äéêá�ùìá ñùô�ôå ;

3
00:00:05,187 --> 00:00:08,513
�ðïè�ôù üôé áññáâùíé�óôçêáí êñõö�.

4
00:00:08,674 --> 00:00:10,134
�éáô� äåí ôï áíáêïéíþíïõí ;

5
00:00:11,329 --> 00:00:13,520
� èå�á ìïõ �÷åé åîáóê�óåé
ôï äéêá�ùìá ðëïýôïõ

6
00:00:13,674 --> 00:00:15,919
óôç öôù÷� îáä�ñöç ìå ôï íá
ìå óôå�ë