Search Movie Subtitles results for Seinfeld Sezonul 4 1990 2 3 9 7 Fps 4x0 1 The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,176 --> 00:00:03,837
Mi se pare extraordinar
cum oamenii se mutã...

2
00:00:05,413 --> 00:00:07,643
...la mii de mile distanþã
în alt oraº.

3
00:00:07,815 --> 00:00:10,079
Nu se gândesc.
Se urcã într-un avion, boom.

4
00:00:10,251 --> 00:00:12,412
Au ajuns, acum locuiesc aici.

5
00:00:12,587 --> 00:00:14,578
Doar 1000 de mile...
Eu locuiesc acolo.

6
00:00:14,756 --> 00:00:17,691
Pionierilor le-a luat mulþi ani
sã traverseze þara.

7
00:00:17,859 --> 00:00:21,852
Acum oamenii cãlãtoresc mii de mile
doar pentru un sezon.

8
00:00:22,030 --> 00:00:24,055
Cred cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:06,600
Când a devenit tick-tack-toe
semnul lirei?

2
00:00:06,760 --> 00:00:07,960
De ce sã nu suni când este?

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,640
"Lãsaþi mesajul dumneavostra numeric acum,
ºi apãsaþi pe capul lui Archie."

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,520
ªi ce e cu butonul ãla de a formã din nou ?
Hai sã aºteptãm.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,640
Ori îþi vã rãspunde persoanã respectivã,
ori aparatul ori vei aºtepta sã sune.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,680
Cine tot formeazã din nou?

7
00:00:19,840 --> 00:00:22,920
�sta e cã o cheie a hãrþuirii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,103 --> 00:00:03,170
Un par de tés.

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,499
¿Qué pasó con tu voz?

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,460
Grité en Hecklers toda la noche.

4
00:00:06,580 --> 00:00:08,780
Es la última vez
que animo un rodeo.

5
00:00:10,820 --> 00:00:11,940
Jerry, he estado pensando...

6
00:00:13,460 --> 00:00:15,380
...que ya no soporto ser
George Costanza.

7
00:00:15,660 --> 00:00:17,860
¿Hablamos de suicidio
o del nombre?

8
00:00:17,980 --> 00:00:19,580
Del nombre.

9
00:00:20,140 --> 00:00:22,980
George. ¿Qué es eso? No es nada.

10
00:00:23,340 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,111
Nu existã loc în care am fost
sã nu existe cafea.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,511
Iar oamenii încearcã constant
sã-þi dea cafea.

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,558
"Cine mai vrea cafea?
Pot sã-þi aduc o cafea?"

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,756
Cafeaua e singurul lucru pe care
îl poþi avea...

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,388
...pe care oamenii continuã
sã încerce sã þi-l dea.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,791
Chelneriþa întreabã, "Pot s-o umplu?
Pot s-o-ncãlzesc? Pot sã mai torn?"

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,439
Ridici un capac de canal;

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,043 --> 00:00:04,375
Ce spuneþi de pepenele fãrã seminþe?
Ce invenþie.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,173
Oamenii de ºtiinþa lucreazã la asta.

3
00:00:07,749 --> 00:00:10,445
Alþi oameni de ºtiinþã îºi ocupã toatã viaþa
pentru lupta împotriva SIDA, cancerului.

4
00:00:10,618 --> 00:00:13,246
Aceºti tipi, nuuu,
"Eu mã voi concentra asupra pepenilor.

5
00:00:13,421 --> 00:00:15,753
Desigur, sute de oameni
mor datoritã lipsei de ajutor...

6
00:00:15,924 --> 00:00:18,688
... dar asta, asta trebuie sã se opreascã.

7
00:00:20,628 --> 00:00:24,462
Aþi încercat vr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Seria 8 - Episodul 6
THE FATIGUES

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,700
Traducerea ºi adaptarea: Narcis

3
00:00:04,704 --> 00:00:08,162
Am început sã lucrez la fixarea de ipoteci,
dar mi s-a pãrut atât de limitant.

4
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
Tocmai discutam ieri despre acelaºi lucru
cu prietenul meu Kramer.

5
00:00:11,378 --> 00:00:13,209
A lucrat o vreme la Brandt-Leland.

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,579
Pãi, apoi mentorul meu mi-a sugerat
sã mã mult la echitabilitãþi.

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,379
Cea mai bunã miºcare fãcutã.

8
00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:05,991
Guma este una dintre
cele mai ciudate invenþii.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,435
Nu e lichidã. Nu e solidã.
Nu e aliment.

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,394
Ce este?
Nu este mai nimic.

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,758
E ca o bicicletã pentru maxilarul tãu.

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,798
Vã amintiþi când eraþi la ºcoalã
ºi profesorii se enervau...

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,313
...dacã vã prindeau cu gumã?

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,675
Când eºti copil,
te gândeºti: ce mare lucru?

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,319
Ca un adult, pot sã î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,945 --> 00:00:04,819
Mã duc sã-mi fac un test
psihologic.

2
00:00:06,406 --> 00:00:10,024
Proba de urinã. Atunci când le-o dai
este întotdeauna o plãcere, nu-i aºa?

3
00:00:10,202 --> 00:00:12,194
�ntotdeauna se pune problema cantitãþii:

4
00:00:12,495 --> 00:00:16,196
"Nu ºtiu câtã aveþi nevoie.
V-o dau pe toatã care e aici.

5
00:00:17,583 --> 00:00:20,074
Pot sã mai aduc. Oricât aveþi
nevoie, eu v-o pot aduce.

6
00:00:20,252 --> 00:00:23,123
Doar sã-mi spuneþi. Vreau sã
spun cã nu este o problemã..."

7
00:00:23,297 --> 00:00:26,132
Dar la orice tip de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,874 --> 00:00:05,808
Sãptâmana trecutã la Seinfeld.

2
00:00:05,976 --> 00:00:07,443
Da, sunt aici pentru audiþie.

3
00:00:07,611 --> 00:00:09,476
M-au sunat cei de la Tonight Show ºi vor...

4
00:00:09,647 --> 00:00:12,480
...sã fac emisiunea de pe 28.
îmi dau bilete gratis pentru L.A.

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,049
- Vrei sã mergi?
- Bilet gratis?

6
00:00:14,218 --> 00:00:15,913
L-am putea cãuta pe Kramer.

7
00:00:16,086 --> 00:00:19,055
Am o intâlnire importantã.
Niºte oameni interesaþi de scenariul meu.

8
00:00:19,223 --> 00:00:20,952
- Foarte tânarã.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,874 --> 00:00:05,808
Sãptâmana trecutã la Seinfeld.

2
00:00:05,976 --> 00:00:07,443
Da, sunt aici pentru audiþie.

3
00:00:07,611 --> 00:00:09,476
M-au sunat cei de la Tonight Show ºi vor...

4
00:00:09,647 --> 00:00:12,480
...sã fac emisiunea de pe 28.
îmi dau bilete gratis pentru L.A.

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,049
- Vrei sã mergi?
- Bilet gratis?

6
00:00:14,218 --> 00:00:15,913
L-am putea cãuta pe Kramer.

7
00:00:16,086 --> 00:00:19,055
Am o intâlnire importantã.
Niºte oameni interesaþi de scenariul meu.

8
00:00:19,223 --> 00:00:20,952
- Foarte tânarã.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,874 --> 00:00:05,808
Sãptâmana trecutã la Seinfeld.

2
00:00:05,976 --> 00:00:07,443
Da, sunt aici pentru audiþie.

3
00:00:07,611 --> 00:00:09,476
M-au sunat cei de la Tonight Show ºi vor...

4
00:00:09,647 --> 00:00:12,480
...sã fac emisiunea de pe 28.
îmi dau bilete gratis pentru L.A.

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,049
- Vrei sã mergi?
- Bilet gratis?

6
00:00:14,218 --> 00:00:15,913
L-am putea cãuta pe Kramer.

7
00:00:16,086 --> 00:00:19,055
Am o intâlnire importantã.
Niºte oameni interesaþi de scenariul meu.

8
00:00:19,223 --> 00:00:20,952
- Foarte tânarã.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:03,992
Mã gândeam la perucã din
punct de vedere istoric.

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,875
Razboiul Revoluþiei a fost ultimul
rãzboi purtat în peruci...

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,237
...ºi se pare cã din cauza asta le-a fost greu.
Se duc la bãtãlie:

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,994
"Mi-am luat gloanþele?
Mi-am luat centura de poliþist?"

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,958
Trebuia sã te asiguri cã ai totul la tine.
Mai sunt multe de verificat.

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,078
"Dacã sunt omorât?
�mi stã drept peruca?"

7
00:00:20,960 --> 00:00:24,077
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,565 --> 00:00:07,830
I think people think of their office
as a stationery store with Danish.

2
00:00:08,002 --> 00:00:10,197
You know what I mean?
You wanna get your pastry...

3
00:00:10,371 --> 00:00:12,430
...your envelopes, your supplies...

4
00:00:12,606 --> 00:00:15,575
...your toilet paper, six cups of coffee,
and you go home.

5
00:00:16,043 --> 00:00:17,704
Why do people that work in offices...

6
00:00:17,878 --> 00:00:21,075
...have pictures of their family
on their desk facing them?

7
00:00:21,315 --> 00:00:23,340
Do they forget that they're married?

8
00:00:23,517

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,477
Orta þeride geçtim ve..

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,959
..bir nedenle yolunu kestiðimi
hisseden bir kadýnýn önüne geçtim.

3
00:00:10,520 --> 00:00:15,196
Arabasýný yanýma çekip
bana parmak verdi.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,878
O kadar saçma ve
gülünç birþey ki..

5
00:00:20,040 --> 00:00:24,158
..bir parmaðýný seçip
birine gösteriyorsun.

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,992
Bir parmak bu. Ne anlamý var?

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
Biri bana parmaklarýndan
birini gösteriyor diye..

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,110
..kendimi kötü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:05,134
S?, soy muy perezoso para comer.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,879
Creo que por eso me gusta la sopa.
Primero, ya se ve media digerida...

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,399
...as? que te sientes como si la
mitad del trabajo ya est? hecho.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,039
Estoy esperando que alguna marca de
sopas saque una l?nea intravenosa...

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,719
...que s?lo tengas que conectarla
a tu brazo derecho, ?sabes?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,159
Sopa de tomate Campbell intravenosa.

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,079
Conexi?n directa.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,294 --> 00:00:05,593
Le port du smoking
démontre que les femmes

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,561
estiment que les hommes
sont interchangeables.

3
00:00:09,735 --> 00:00:11,930
Aussi un mariage unit-il

4
00:00:12,104 --> 00:00:14,664
une fille resplendissante
à un type quelconque.

5
00:00:15,574 --> 00:00:18,168
Le smoking est
une bouée de sauvetage

6
00:00:18,343 --> 00:00:20,538
conçue par les femmes
pour les protéger

7
00:00:20,712 --> 00:00:21,736
des hommes.

8
00:00:21,914 --> 00:00:25,042
Si le marié se débine,
l'assistance recule d'un pas,

9
00:00:25,217

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,167 --> 00:00:02,369
SEINFELD
Episodul 153

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,372
Marcy, trebuia sã mã vezi în jacuzzi azi.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,875
- De ce ?
- Eram dezbrãcat.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,042
George !

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,044
- Eu l-am vãzut.
- Cum arãta ?

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,547
Bine.
Dar nu m-aº mai uita a doua oarã.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,217
ªtiþi, o prietenã de-a mea
a crezut cã a luat o boalã de acolo.

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,719
Serios ? Ce s-a întâmplat ?

9
00:00:18,852 --> 00:00:22,856
Alea, alea, alea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:04,750
Llegas a un punto con tus padres...

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,700
...donde lo único que puedes
hacer con ellos es comer.

3
00:00:07,701 --> 00:00:08,739
Ya no puedes hablar más...

4
00:00:08,740 --> 00:00:11,999
...pero al menos quieres intentar
mantener tu boca en movimiento.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,479
Y están tan ansiosos por ello.
Llegas y...

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,479
"¿Cómo estuvo el vuelo?
Debes tener hambre."

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,359
"¿Cómo dormiste?
¿Listo para desayunar?"

8
00:00:18,360 --> 00:00:21,119
Mi madre dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,292
Estuve pensando sobre
las pelucas en la historia.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,039
La guerra de la Revolución fue
la última que se peleó con pelucas...

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,399
...y parecía que eso debía ser difícil.
Iban a las batallas pensando:

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,159
"Bueno, ¿traje mis balas?
¿Tengo broches para el pelo?''

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,119
Tienes que estar seguro de llevar todo.
Y más cosas para preocuparte.

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,378
"¿Y si mi matan?
¿Mi peluca está derecha?''

7
00:00:20,960 --> 00:00:24,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,977 --> 00:00:05,207
Los sof?s para dos
son interesantes.

2
00:00:05,280 --> 00:00:09,148
Alguien pens?: ''Si no se acercan,
acortemos los muebles''.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,846
Mi silla favorita
es la ''Chico Holgaz?n''.

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,846
Es un nombre halagador
para los futuros clientes, ?no?

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,850
?Por qu? no llamarla ''silla
reclinable del inconsciente...

6
00:00:20,929 --> 00:00:24,865
...sin empleo que come ''Cheetos''
y ve TV todo el d?a''?

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,867
Se reclina demasiado.

8
00:00:29,003 --> 00:00:31,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,229 --> 00:00:04,229
Eu n?o iria por a?

2
00:00:04,696 --> 00:00:05,696
Porque n?o?

3
00:00:06,216 --> 00:00:09,416
? a parte mais perigosa da Cal?ada,
T?xis pulam o passeio, wap!

4
00:00:10,026 --> 00:00:10,826
Comestes o teu ?ltimo sanduiche de Ovo

5
00:00:12,066 --> 00:00:14,022
E por aqui? Sabes que os ar condicionados
ca?em a toda a hora

6
00:00:15,818 --> 00:00:16,918
? muito melhor levar com 80 libras do ar condicionados

7
00:00:18,005 --> 00:00:19,677
do que com 2 toneladas de um t?xi

8
00:00:19,506 --> 00:00:22,993
N?o, os t?xis chegam at? aqui,
aparelho pl?stico p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,900
Mis padres viven ahora en Florida.
Se mudaron el a?o pasado.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,800
No quer?an irse a Florida,
pero tienen 60 y tantos...

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,300
...y ?sa es la ley.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,700
Y ya saben c?mo funciona.
Tienen la polic?a del ocio.

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,000
Estacionan en casa de los ancianos
con el carrito de golf.

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,400
"Vamos, abuelo. Cintur?n, pantal?n,
y zapatos blancos. Al coche.

7
00:00:21,700 --> 00:00:23,800
Suelte la pala ahora mismo.
?Su?ltela!"

8
00:00:24,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,280
"The Bizarro Jerry"

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,360
Ent?o e est?? Digamos que ?s raptado por Extraterrestres...

3
00:00:05,480 --> 00:00:05,760
Tudo bem.

4
00:00:06,040 --> 00:00:09,800
Prendem-te a bordo da nave m?e e levam-te para o planeta deles por curiosidade...

5
00:00:09,920 --> 00:00:13,080
Agora...preferias ficar no jardim zool?gico ou no circo deles?

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,720
Teria de ser o zoo.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,960
Acho que sentiria melhor se pode-se coordenar os meus pr?prios hor?rios.

8
00:00:18,400 --> 00:00:21,440
Mas no ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,370 --> 00:00:03,770
Tens visto todos estes novos anuncios de
medicamentos para a indisgest?o?

2
00:00:04,299 --> 00:00:06,099
Pepcid AC, Tagemat HB

3
00:00:06,794 --> 00:00:07,994
O pa?s inteiro est? doente do est?mago

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,633
Sabes, ? suposto tomares isto antes de estares doente?

5
00:00:11,601 --> 00:00:12,701
O que ? isso? Uma gra?a?
N?o

6
00:00:13,437 --> 00:00:14,437
Porque n?o estou bem humorada

7
00:00:14,759 --> 00:00:15,759
Estamos apenas conversando.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,617
N?o ? a melhor t?ctica de marketing de sempre?
Se te sente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,065 --> 00:00:02,065
-=�versatt av zozlow=-
www.undertexter.se

2
00:00:02,066 --> 00:00:07,053
Idén bakom smoking, är att från kvinnors
perspektiv, är alla män likadana,

3
00:00:07,054 --> 00:00:09,582
så vi kan lika gärna klä dom likadant.

4
00:00:09,583 --> 00:00:15,693
Det är därför ett bröllop är sammanförandet
av en vacker, glittrande brud - och nå'n kille.

5
00:00:16,046 --> 00:00:22,093
Smokingen är en säkerhetsanordning för bröllop
skapad av kvinnor för de vet att män är opålitliga.

6
00:00:22,094 --> 00:00:27,513
SÃ¥ om brudgummen drar sig ur, tar al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,889 --> 00:00:07,119
Me siento mal por el que recibe la
medalla de plata, en las Olimpíadas.

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,159
Quiero decir,
¿cómo puedes vivir con eso?

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,679
"¿Por cuánto perdiste?"
Ni siquiera recuerdo.

4
00:00:12,680 --> 00:00:17,178
Fue como si ahí hasta ahí.
Ahí hasta ahí. Ahí, ahí, ahí."

5
00:00:17,720 --> 00:00:19,759
Fue... y así fue, perdí.

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,839
Me entrené, me ejercité, me preparé.

7
00:00:21,840 --> 00:00:23,319
Hice abdominales, flexiones.

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,479
Nunca hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,006 --> 00:00:02,206
-=�versatt av zozlow=-
www.undertexter.se

2
00:00:02,207 --> 00:00:04,544
Jag tror inte folk tänker på
sitt kontor som en arbetsplats.

3
00:00:04,545 --> 00:00:08,482
De tänker nog på det som ett
kontorsförråd med wienerbröd

4
00:00:08,483 --> 00:00:12,411
Du vill ha dina bakelser, dina
kuvert, dina förnödenheter...

5
00:00:12,412 --> 00:00:16,425
...toalettpapper, sex koppar kaffe
och sedan gå hem.

6
00:00:16,426 --> 00:00:21,111
Varför har folk som jobbar på kontor, foton på
skrivbordet på sin familj, riktade mot dem själva?

7
00:00:21,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,300
Lo malo de la televisi?n...

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,000
...es que todo el mundo que sale
est? haciendo algo mejor que...

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,800
...lo que est?s haciendo t?.

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,500
Nunca se ve a nadie
tirado en el sof? con...

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,300
...patatas fritas en la cara.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,500
Algunos se lo pasan
demasiado bien.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,100
Los anuncios de refrescos.

8
00:00:20,300 --> 00:00:24,000
?De d?nde sacan
tanto entusiasmo?

9
00:00:24,500 --> 00:00:28,100
?Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,774 --> 00:00:05,350
El concepto de estar
separados es raro.

2
00:00:05,351 --> 00:00:08,159
Es como si te
comprometieras a divorciarte.

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,359
"Vamos a intentar que
no funcione estar juntos.

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,159
Primero, nos separamos, luego nos
encontramos y finalmente nos juntamos.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,239
Ahora vamos a intentar
separarnos de nuevo.

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,839
Quizás algún tipo de banda elástica
gigante podría ser la solución".

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,759
Por supuesto, cuando eras
chico en la escuela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:04,040
"The Soulmate"

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,880
Sabes... j? consigo roer as minhas unhas t?o rentes

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,000
que nem preciso de usar mais corta unhas.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,880
Mas ? um prazer usar o corta unhas...

5
00:00:11,160 --> 00:00:15,120
Porqu? ro?-las como um atraso mental, se temos este objecto elegante.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,160
E ent?o se estiveres na pris?o?

7
00:00:18,600 --> 00:00:19,760
Achas que n?o te d?o um corta unhas?

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,560
N?o, ? como se fosse uma arma.

9
00:00:21,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{139}{213}ªti cã la film aratã reclama aia|pentru chioºcul ãla.
{214}{293}Aia în care bomboana dansatoare|ºi Milk Dud cântã la banjo?
{292}{335}- E extraordinar la banjo.|- Da.
{338}{391}Nu-i înþeleg pe Raisinets.
{394}{437}- Cântãreþul la saxofon? Da.|- Da.
{446}{508}Cutia de Raisintets fuge la|chioºc...
{511}{564}...ºi cumpãrã o altã|cutie de Raisinets.
{588}{624}- ªi?|- O cutie de Raisinets mãnâncã...
{628}{683}...altã cutie de Raisinets?
{683}{714}E perversã treaba.
{724}{760}Nu le mãnâncã.
{764}{831}Le cumpãrã pentru|prietena ei Pepsi.
{833}{907}ªi de ce se întâlneºte cu o Pepsi?|Nu au copii.
{909}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,091 --> 00:00:02,291
-=�versatt av zozlow=-
www.undertexter.se

2
00:00:02,292 --> 00:00:05,992
Föräldrar gillar att släpa med sina ungar på så kallade
historiska minnesmärken på sina ledigheter

3
00:00:05,993 --> 00:00:10,337
jag kommer ihåg, vi åkte till Colonial
Williams, ni vet där man kan se

4
00:00:10,338 --> 00:00:14,682
en så kallad autentisk smed, med
trekantig hatt, knälånga byxor

5
00:00:14,683 --> 00:00:16,493
och en Def Leppard t-shirt.

6
00:00:17,326 --> 00:00:22,146
Mina föräldrar tog med mig till Amish-folket, som för
en liten grabb, betyder, att se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:08,560
Znaš da je ubojstvo iz nehaja
najblaži oblik umorstva? - Da?

2
00:00:08,760 --> 00:00:12,680
Ubojstvo iz nehaja
zvuèi okrutno. -Zvjerski.

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,280
A to je najprihvatljiviji
oblik umorstva.

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,480
Trebaii bismo
promijeniti naziv? -Da.

5
00:00:19,480 --> 00:00:25,120
<i>Nehotlèno skonèanje žlvota.
Ili Sluèajno ukokavanje.</i>

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,160
<i>A Ne mogu vjerovatl
da ni je umorstvo?</i>

7
00:00:32,600 --> 00:00:37,200
<i>Do 4 u jutro sam gledao
trilogiju Omen. - Krasno.</i>

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,956 --> 00:01:26,435
[###]

2
00:01:27,116 --> 00:01:30,313
Well, if big man wants
a new scoreboard,

3
00:01:30,476 --> 00:01:32,387
I don't wanna be the one
to tell him no.

4
00:01:32,556 --> 00:01:35,116
No one in the park is gonna be able
to see it from there.

5
00:01:35,276 --> 00:01:38,985
Well, why don't we just
put a monitor in the skybox?

6
00:01:39,596 --> 00:01:41,109
Hey, George,

7
00:01:41,276 --> 00:01:43,995
the ocean called.
They're running out of shrimp.

8
00:01:45,316 --> 00:01:47,705
[ALL LAUGHING]

9
00:01:48,756 --> 00:01:51,031
[###]

10
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,863 --> 00:01:25,058
L'homicide est
le crime le moins puni.

2
00:01:25,463 --> 00:01:26,339
Pas possible!

3
00:01:26,623 --> 00:01:27,817
Homicide.

4
00:01:27,983 --> 00:01:31,658
- Tuer un homme, c'est plut?t brutal.
- Odieux.