Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Seinfeld S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
Estou na fila do supermercado.

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,148
Estão duas mulheres á minha frente.

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,549
Uma faz compras no valor de 8 dólares
e outra compras no valor de 3 dólares.

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,277
Ambas pagam com cheque.

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,637
Se a mulher á nossa frente
passar um cheque...

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,313
a espera é curta.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,675
Já reparei que as mulheres passam
cheques muito depressa.

8
00:00:26,840 --> 00:00:29,673
Passam tantos cheques...

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,009 --> 00:00:07,264
A maioria dos homens
gosta de mexer em coisas...

2
00:00:07,455 --> 00:00:10,553
ferramentas, objetos, consertos,
homem adora isso.

3
00:00:10,943 --> 00:00:14,139
J? viram um cara na garagem
de sua casa, consertando coisas...

4
00:00:14,303 --> 00:00:16,342
como atrai todos os homens
vizinhos...

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,844
? atividade dele?

6
00:00:19,006 --> 00:00:22,322
Eles saem das casas,
enfeiti?ados.

7
00:00:23,677 --> 00:00:27,898
Quando homem ouve furadeira,
? igual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,313
Fui jantar fora uma noite destas,
a conta chega no fim da refeição.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,597
Nunca gostei do sistema da
"conta ao fim da refeição".

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,672
Porque o dinheiro é muito diferente
antes de comermos.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,308
Antes e depois de comermos,
o dinheiro não vale nada.

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,913
Quando temos fome,
o dinheiro não importa.

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,993
Sentamos num restaurante e
somos reis de um im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,300
Most men like working on things.

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
Tools, objects, fixing things.
This is what men enjoy doing.

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
Ever noticed if a guy's in his driveway
working on something with tools...

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
...how all the other men
in the neighbourhood...

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,100
...are magnetically drawn
to this activity?

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,600
They just come wandering out
of the house like zombies.

7
00:00:22,900 --> 00:00:27,100
Men... It's true. Men hear a drill,
it's like a dog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{158}{213}Duas mulheres na minha frente|no supermercado.
{213}{349}O total de uma delas era 8 dólares.|Da outra...3 dólares.
{358}{497}Ambas decidem pagar, como é óbvio,|através de...cheque.
{563}{652}A verdade é que se uma mulher está|passando um cheque na sua frente,
{652}{696}Você não vai ficar muito tempo|esperando.
{719}{781}Já reparei que as mulheres|são muito rápidas com os cheques.
{781}{843}Porque passam muitos cheques.
{873}{966}As chaves, nunca conseguem|encontra-las na bolsa.
{1011}{1067}Mas o talão de cheques,|elas encontram.
{1073}{1138}Nunca se atrapalham|com o talão de cheques.
{1140}{1228}Pegam o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:04,720
Estoy en la cola
del supermercado.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,240
Dos mujeres delante de mí.

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,640
El total de una de ellas
es 8 dólares. El de la otra, 3.

4
00:00:13,280 --> 00:00:17,360
- Ambas, claro, pagan con un...
- ¡Cheque!.

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,720
Si tienes una mujer delante
haciendo un cheque...

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,400
...no vas a esperar mucho.

7
00:00:24,560 --> 00:00:26,760
Las mujeres son muy rápidas
con los cheques.

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,760
Y eso es porque hacen muchos.

9
00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,300
Most men like working on things.

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
Tools, objects, fixing things.
This is what men enjoy doing.

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
Ever noticed if a guy's in his driveway
working on something with tools...

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
...how all the other men
in the neighbourhood...

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,100
...are magnetically drawn
to this activity?

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,600
They just come wandering out
of the house like zombies.

7
00:00:22,900 --> 00:00:27,100
Men... It's true. Men hear a drill,
it's like a dog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,400
Numele maºinilor sunt aºa stupide,
nu-i aºa?

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,640
Nici un baron nu a deþinut
vreodatã un LeBaron.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,840
Sau Ford LTD.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,120
LTD. Limitat.
Este o ediþie limitatã.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,840
Câte au fãcut, 50 milioane?

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,320
Da, este limitatã la numãrul de maºini
pe care putem sã-l vindem.

7
00:00:18,920 --> 00:00:22,320
Sau atunci când încearcã
sã dea un nume pozitiv maºinii.

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
ªtiþi cum fac asta?
Integra.

9
00:00:25,480 --> 00:00:28,760
Integritate? Nu, In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,520 --> 00:00:03,953
Every mall has a Hoffritz in it.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,273
That's got to be a scary place
to work. I don't know how you feel.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,396
Do you want to stand there
having people going:

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,994
"I need knives.
I need more knives.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,071
Do you have any bigger knives?

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,708
I'd like a bigger knife.
A big, long, sharp knife.

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,440
That's what I'm in the market for.
I like them really sharp.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,431
Do you have one
with hooks and gouges...

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,2