Результаты поиска субтитров для фильма Seinfeld Pt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[Ricardo Filipe][PT][29,970][39395]
{125}{150}- O que deseja?
{160}{260}- Não me apetece nada do menu. | Surpreenda-me !
{300}{330}- Neil
{350}{380}- Neil
{390}{560}- Desculpe !? era suposto encontrar-me com o meu namorado | Ele é igualzinho a si
{640}{655}- A sério
{680}{695}- Sim
{705}{770}- Como eu !? | - Sim, Desculpe
{835}{880}- Como eu !?
{895}{910}- Mas como ??
{954}{1035}- Aqui tem a sua omolete de azeitonas... | ...Supreendido ?
{1060}{1080}- Sim, estou sim
{1240}{1285}- Olha o que te arranjei para a ida á Florida
{1315}{1390}- O Crazy Shirts estava a fazer uma liquidação | Comprei uma d

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,433
Quando era miúdo
o que mais me divertia eram...

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,354
...as voltinhas nos carros de choques.
Lembram-se disso? Andar ali às voltas.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,590
Havia sempre um miúdo,
que não conseguia.

4
00:00:09,760 --> 00:00:10,954
Lembram-se desse miúdo?

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,951
Mal começava...

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,429
...ele ficava preso
junto aos carros vazios.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,274
A...

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,151
"Desculpe.

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,476
Não arranca!

10
0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,311
Acham que as pessoas que gerem
as lojas do aeroporto

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,152
fazem ideia dos preços

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,153
em qualquer outra parte do mundo?

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,357
Ou acharão que têm ali
um país deles

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,351
e que podem cobrar
o que querem?

6
00:00:15,520 --> 00:00:18,432
"Tem fome? A sanduíche
de atum é 9 dólares.

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,273
Se não lhe agrada,
volte para o seu país."

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,710
Acho que o complexo do aeroporto
e das companhias aérea

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,036
O transplante!
O transplante de cabelo...

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,711
� verdadeiramente espantoso!
O cabelo que esteve, ontem,

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,871
no sabonete do banho,
pode estar, amanhã, na nossa cabeça.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,359
Como terão feito
o primeiro transplante?

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,715
Terão pedido ao tipo para tomar banho,
usar o sabonete...

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,233
...depois, levaram-no de helicóptero...

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
...tipo, mantiveram o sabonete vivo
numa incubadora...

8
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,753
Não vos parece que
o boneco do ventríloquo...

2
00:00:06,320 --> 00:00:09,676
...tem uma vida sexual e social
muito activa?

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,430
Está sempre a falar de encontros
e de mulheres que conhece...

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,795
...e que leva para a mala, à noite.

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,316
Conta sempre uma piada com serradura.

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,028
Uma coisa pervertida qualquer,
porque é feito de madeira...

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,713
...e pode rodar a cabeça.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,833
E contam que a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,469
Sabem o que é isto?
Sabem por que estamos aqui?

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,790
Para sairmos! lsto é sair!

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,396
E sair é uma das coisas
mais agradáveis da vida!

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,991
As pessoas reúnem-se e dizem:
'' Devíamos sair.''

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,037
� a isto que se referem.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,838
Estamos aqui... Todos nós saímos.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,274
Ninguém está em casa.

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,829
Dos que estão aqui, ninguém
está em casa. Todos nós saímos.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:05,198
Sempre que alguém recomenda um
médico, diz: "� o melhor, o melhor."

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,598
"Este médico é o melhor".
Não podem ser todos os melhores.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,552
Não pode haver tantos assim!

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,633
Alguém deve fazer o curso
com notas fracas.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,711
Onde estão esses médicos?

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,036
Haverá alguém que diga ao amigo:

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,668
"Devias ver o meu médico. � o pior.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,719
Sim, é o pior. Pior que e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,833
Estou no avião.
Partimos tarde.

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,628
O piloto diz que vamos recuperar
algum tempo, no ar.

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,915
Pensei: "Que interessante.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,274
Vamos recuperar tempo."

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,237
� por isso que temos de acertar
o relógio, quando aterramos.

6
00:00:12,640 --> 00:00:14,676
Claro que quando dizem que vão
recuperar tempo,

7
00:00:14,840 --> 00:00:18,355
é óbvio que aumentam a velocidade
do avião.

8
00:00:18,520 --> 00:00:21,432
Pergunto:
Se podemos ir mais depress

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:05,837
As mulheres perfumam-se
de forma curiosa...

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,194
Adoro observá-las.
Nunca notaram, rapazes?

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,512
Têm umas estratégias,
umas áreas e...

4
00:00:15,840 --> 00:00:19,196
...uns lugares onde julgam
que nós podemos ir...

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,033
E este aqui nunca falha.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,553
As mulheres estão convencidas

7
00:00:24,720 --> 00:00:29,874
que esta é a área mais procurada,

8
00:00:30,040 --> 00:00:31,996
no mundo dos namoros.

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,111
Que

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:05,032
Parece-me que fabricam os alarmes de
automóvel de forma a que o carro

2
00:00:05,280 --> 00:00:09,068
reaja como se fosse uma pessoa
histérica ou nervosa!

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,233
Quem quer que se aproxime...
Quem quer que lhe toque...

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,233
Começam luzes a acender e a apagar,
completamente desvairadas!

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,994
Não sei quem quer atrair
assim tanto as atenções!

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,754
Não seria melhor ter um
alarme um pouco mais subtil?!

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,912
Por exemplo, um