Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Seinfeld 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:02,058
De meeste mannen...

2
00:00:02,262 --> 00:00:07,696
werken graag met gereedschap,
ze houden van klussen en repareren.

3
00:00:07,864 --> 00:00:11,587
Als een man voor z'n huis
wat staat te klussen...

4
00:00:11,767 --> 00:00:16,495
heeft dat vaak een magnetische
werking op alle mannen uit de buurt.

5
00:00:16,664 --> 00:00:19,862
Ze komen als zombies hun huizen uit.

6
00:00:21,458 --> 00:00:26,185
Voor mannen is het geluid van een
boor net een soort hondefluit.

7
00:00:28,067 --> 00:00:34,086
Ze hollen naar het keukenraam: 'Schat,
Jim staat ergens aan te w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!;�s
%tâ�¬Â�MlÃ�7â��:¹|55( Seinfeld - 7x01 - The Engagement_eng.srt°â��Ã�§0Ã�íü6Ã�Ã�»%Ÿâ��9Ã�Ã�}ø) ë|Ã�pbO^Å¡Ã�J<ýª>E>>@wÅ hâ¿Å�yÃ�%|ãË�QE1éÃ�KÃ�ríÃ�uQn«õŠç|Ã�³Â�Ã�â�°ZUžê°ûÂ�YÅ¡¹Ã�è¢Ã�'÷·@¤N¡Ã�[õÃ�è¨ö£Ë�â�¡Ã­Ã¡cí pFþ*á
; .¼U%Š£qB�çxóq3+G�;gT$�X
L"¨^!K�2­ ���ë$�Z`r�7´ �7d°���ç�÷Ecõ]ün�)6¶"=6
µ$Ã�Ã�Ã�â�°Ã£Â­jö>Ã�2oÅ EÃ�â��]«¤ÿÃ�òPÃ�Ã�¨åÃ�ôLüdäÃ�.¸.a>Ã�.í½lø3Â�nâ�ºµpõð.½¤Ã�¾Ã�äqFâ�°Â»Z=§·ñsB¦|~éþi:õÃ� Å�â�¢Ã¼X;_`z§65ãA¦i¿â��bOÃ�
+�­h��uõ�°®f�q�äJbä;Zi
¸� é�·ð�¼í©A�¨r8oRLUv���l7g�î|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,177 --> 00:00:06,044
Hoy día, es difícil
justificar la vida...

2
00:00:06,214 --> 00:00:08,444
...de los hombres
y sus pañuelos.

3
00:00:08,616 --> 00:00:11,380
Es decir, lo abren,
se suenan la nariz...

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,420
...y va al bolsillo,
junto a otros objetos de valor.

5
00:00:14,589 --> 00:00:17,581
Billetera, llaves, mocos.
Sí, tengo todo.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,554
Al no poder parir, los hombres...

7
00:00:20,728 --> 00:00:23,322
...¿se enorgullecen
de todo lo que expulsan?

8
00:00:25,300 --> 00:00:27,666
También le agregamos
un monograma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,467
Of all the places you go...

2
00:00:04,804 --> 00:00:06,772
...the dry cleaning relationship's
the most bizarre.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,033
You keep giving each other
the same thing...

4
00:00:09,209 --> 00:00:11,268
...back and forth over and over again.

5
00:00:11,444 --> 00:00:14,470
He gives it to you, you give it to him,
he gives it back to you.

6
00:00:14,647 --> 00:00:16,740
It's like it's half his shirt, in a way.

7
00:00:16,916 --> 00:00:18,406
He has it as much as you do.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:00:896
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,941 --> 00:00:03,942
Sabem, a medicina é uma profissão
tão prestigiada,

2
00:00:03,155 --> 00:00:04,732
mas é um dos poucos empregos

3
00:00:05,218 --> 00:00:08,254
em que é preciso ter o diploma
pendurado na parede.

4
00:00:08,410 --> 00:00:10,449
Fá-los parecer tão inseguros,
não faz?

5
00:00:10,695 --> 00:00:13,530
"Sou mesmo médico, ouviu?

6
00:00:13,905 --> 00:00:17,274
Se julga que não sou,
olhe para aqui."

7
00:00:17,928 --> 00:00:19,470
E também não sei porque têm
que vir

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:03,796
Medicina e o meserie prestigioasã...

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,867
... dar e una din acele slujbe...

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,009
... unde trebuie sã-þi agãþi
diploma de perete.

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,235
�i face pe medici sã parã
cam nesiguri pe ei, nu-i aºa?

5
00:00:12,412 --> 00:00:15,142
"Eu sunt chiar un medic.

6
00:00:15,882 --> 00:00:18,510
"Dacã nu crezi,
Uitã-te acolo."

7
00:00:19,819 --> 00:00:21,878
Nu ºtiu de ce au nevoie
de aceste...

8
00:00:22,055 --> 00:00:23,682
... pârghii psihologice
asupra noastrã.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,043 --> 00:00:04,375
¿ Qué hay de la sandía sin semillas?
Qué invento.

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,173
Los científicos trabajan en ello.

3
00:00:06,347 --> 00:00:10,545
Otros científicos dedican su vida
a luchar contra el cáncer, el SIDA.

4
00:00:10,618 --> 00:00:13,246
Estos tipos dicen,
"No, me enfoco en la sandía.

5
00:00:13,421 --> 00:00:15,753
Claro, miles de personas
están muriendo innecesariamente...

6
00:00:15,924 --> 00:00:18,688
...pero esto, esto tiene que parar.

7
00:00:20,628 --> 00:00:24,462
¿Alguna vez trataste de levantar una
semilla del suelo? Es cas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,143 --> 00:00:04,338
Une équipe de chercheurs
a inventé

2
00:00:04,512 --> 00:00:06,036
la pastèque sans pépins!

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,308
D'autres chercheurs s'occupent
du cancer, du SIDA...

4
00:00:09,484 --> 00:00:12,612
Mais eux disent:
"Nous, c'est la pastèque!

5
00:00:13,588 --> 00:00:16,250
Bien sûr, des milliers de gens
meurent inutilement,

6
00:00:16,457 --> 00:00:18,084
mais ceci doit finir.

7
00:00:20,795 --> 00:00:23,787
Ramasser une pastèque
humide est quasi impossible.

8
00:00:24,766 --> 00:00:26,495
Je consacre ma vie à cela."

9
00:00:27,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,076 --> 00:00:03,270
De todos los lugares...

2
00:00:04,846 --> 00:00:06,575
...la tintorería
es el más raro.

3
00:00:06,948 --> 00:00:08,848
Porque uno le da al otro
lo mismo...

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,081
...que va y viene
una y otra vez.

5
00:00:11,452 --> 00:00:14,285
Te lo dan, tú se los das,
y ellos te lo devuelven.

6
00:00:14,656 --> 00:00:16,556
Es como si compartieran
la camisa.

7
00:00:16,958 --> 00:00:18,255
La tienen tanto como tú.

8
00:00:18,593 --> 00:00:21,460
Deberían ir de compras juntos.
"¿Te gusta esta camisa?"

9
00:00:21,796 --> 00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,143 --> 00:00:04,976
Medicina é um trabalho
de prestígio.

2
00:00:05,146 --> 00:00:06,875
Mas é uma das
únicas profissões...

3
00:00:07,048 --> 00:00:10,017
em que se deve ter o diploma
pendurado na parede.

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,243
Faz parecerem tão
inseguros, não é?

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,150
"Eu sou mesmo um médico, sabe.

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,518
Se você acha que não,
dê uma olhada".

7
00:00:19,827 --> 00:00:21,886
Eu não sei por que precisam
dessa...

8
00:00:22,063 --> 00:00:23,690
vantagem psicológica sobre nós.

9
00:00:23,865 --