Search Movie Subtitles results for Seinfeld 1990 2 Cd Swedish Sv S08e0 1 Wat S08e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,585 --> 00:00:18,330
Det ?r en magnifik gravsten.

2
00:00:19,960 --> 00:00:23,954
De satte upp den i f?rmiddags.

3
00:00:24,127 --> 00:00:27,374
Den ?r helt magnifik...

4
00:00:27,544 --> 00:00:29,748
Jerry?

5
00:00:33,461 --> 00:00:35,997
George...

6
00:00:36,169 --> 00:00:39,452
Vi l?mnar dig i fred med henne.

7
00:00:39,628 --> 00:00:44,285
- Du vill s?kert s?ga en del saker.
- Nej, det beh?vs inte.

8
00:00:44,462 --> 00:00:47,543
Det ?r s?kert. Jerry...

9
00:01:06,879 --> 00:01:08,917
Nej tack.

10
00:01:09,088 --> 00:01:15,998
Och sen, efter allstar-uppeh?llet,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,585 --> 00:00:18,330
Det är en magnifik gravsten.

2
00:00:19,960 --> 00:00:23,954
De satte upp den i förmiddags.

3
00:00:24,127 --> 00:00:27,374
Den är helt magnifik...

4
00:00:27,544 --> 00:00:29,748
Jerry?

5
00:00:33,461 --> 00:00:35,997
George...

6
00:00:36,169 --> 00:00:39,452
Vi lämnar dig i fred med henne.

7
00:00:39,628 --> 00:00:44,285
- Du vill säkert säga en del saker.
- Nej, det behövs inte.

8
00:00:44,462 --> 00:00:47,543
Det är säkert. Jerry...

9
00:01:06,879 --> 00:01:08,917
Nej tack.

10
00:01:09,088 --> 00:01:15,998
Och sen, efter allstar-upp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Seria 8 - Episodul 6
THE FATIGUES

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,700
Traducerea ºi adaptarea: Narcis

3
00:00:04,704 --> 00:00:08,162
Am început sã lucrez la fixarea de ipoteci,
dar mi s-a pãrut atât de limitant.

4
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
Tocmai discutam ieri despre acelaºi lucru
cu prietenul meu Kramer.

5
00:00:11,378 --> 00:00:13,209
A lucrat o vreme la Brandt-Leland.

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,579
Pãi, apoi mentorul meu mi-a sugerat
sã mã mult la echitabilitãþi.

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,379
Cea mai bunã miºcare fãcutã.

8
00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,212
<i>Tidigare i CSI:</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,798
Hon heter Natalie Davis. Hon arbetar
som st?derska h?r p? labbet.

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,302
Hon anser att jag ?r ansvarig
f?r Ernie Dells sj?lvmord.

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,263
Jag tog bort den enda person
som hon n?gonsin ?lskat,-

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,266
-s? hon kommer att g?ra
det samma mot mig.

6
00:00:20,229 --> 00:00:24,066
Sluta!
Ber?tta vart Sara finns!

7
00:01:27,171 --> 00:01:32,676
Det finns tv? kameror p? varje plan.
Denna har b?st ?versikt p? Saras bil.

8
00:01:32,885

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,031 --> 00:00:08,447
Jag startade med hypotekslån,
men jag insåg att det var så begränsat.

2
00:00:08,618 --> 00:00:15,333
Min vän Kramer och jag pratade
om det. Han var på Brandt-Leland.

3
00:00:15,500 --> 00:00:20,661
Min mentor föreslog aktier.
Det är det bästa jag gjort.

4
00:00:20,840 --> 00:00:27,009
- Mentor? Menar du din chef?
- Nej, Cynthia hjälper mig bara.

5
00:00:27,180 --> 00:00:30,798
- Så Cynthia är din mentor?
- Och jag är hennes skydsling.

6
00:00:31,476 --> 00:00:34,679
Du måste ha nån som vägleder dig.

7
00:00:34,854 --> 00:00:37,856
Jag gil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:16,607
Well, it's a magnificent stone.

2
00:00:18,218 --> 00:00:20,516
They put it up this morning.

3
00:00:22,355 --> 00:00:24,880
It's just a magnificent stone.

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,349
Jerry?

5
00:00:31,698 --> 00:00:33,290
George...

6
00:00:34,367 --> 00:00:36,198
...we'll leave you alone with her.

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,461
-What?
-I'm sure there are things...

8
00:00:38,638 --> 00:00:39,866
...you'd like to say.

9
00:00:40,774 --> 00:00:42,537
No, I'm good.

10
00:00:43,209 --> 00:00:45,109
Really. Jerry?

11
00:00:45,278 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,416 --> 00:00:08,841
Har du sett all den nya
reklamen för magmediciner?

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,721
- Hela landet mår illa!
- De ska tas innan man blir sjuk.

3
00:00:13,892 --> 00:00:17,975
- �r det ett nummer?
- Nej, vi snackar bara.

4
00:00:18,149 --> 00:00:24,406
Snacka om marknadsföringsploj.
Om man mår bra ska man ta en!

5
00:00:24,577 --> 00:00:28,529
En helt ny marknad,
medicin för friska.

6
00:00:28,750 --> 00:00:32,288
�r du klar med dina lustigheter?

7
00:00:32,465 --> 00:00:38,305
Flytta "medicin för friska" framåt
och betona "bra" hårdare.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,060 --> 00:00:12,808
Jag kan bita naglarna så jämna att
jag inte behöver nån nagelklippare.

2
00:00:12,977 --> 00:00:18,097
Varför gnaga som en mentalpatient
när vi har en så elegant sak?

3
00:00:21,144 --> 00:00:25,848
Tänk om man sitter i fängelse?
Nagelklippare räknas som vapen.

4
00:00:26,019 --> 00:00:32,217
Stortånageln är ett vapen. Om man
låter den växa blir den som en kniv!

5
00:00:33,852 --> 00:00:39,008
- Jag älskar fängelser.
- Det är fascinerande.

6
00:00:39,186 --> 00:00:42,053
Kanske nån gång...

7
00:00:46,936 --> 00:00:52,387
Ska jag hitta en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,630 --> 00:00:08,583
Låt säga att du förs bort av rymdvarelser.

2
00:00:08,757 --> 00:00:16,300
De tar dig till sin planet. Skulle du
välja deras zoo eller deras cirkus?

3
00:00:16,471 --> 00:00:21,096
Jag tar zoo.
Då styr jag tiden själv.

4
00:00:21,266 --> 00:00:24,183
På cirkusen får du se planeten.

5
00:00:24,352 --> 00:00:29,890
Ha på mig hatt, hoppa genom eld...
Stoppa deras huvuden i munnen.

6
00:00:30,064 --> 00:00:32,768
Det är showbusiness.

7
00:00:32,941 --> 00:00:37,732
På zoo kan jag få en kvinna
för att vi ska para oss.

8
00:00:37,945 --> 00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,927 --> 00:00:11,221
- Jag saknar Bermudatriangeln.
- Där händer inte mycket nu.

2
00:00:11,390 --> 00:00:18,354
Jodå, men den jäkla obduktionen
av utomjordingen får alla rubriker.

3
00:00:18,523 --> 00:00:24,110
De borde se till att ett flygplan
eller en Greenpeace-båt försvinner.

4
00:00:24,279 --> 00:00:27,399
Varför försvinner inte vattnet?

5
00:00:28,450 --> 00:00:33,825
- Vad är det för vits att ta vattnet?
- Det är härligt vatten.

6
00:00:34,832 --> 00:00:38,581
- �ger vi Bermuda?
- Nej, det gör britterna.

7
00:00:38,753 --> 00:00:41,873
Jäkla kålätare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,140 --> 00:00:13,674
Du, jag och Kramer flyger
över Västindien på väg till Chile.

2
00:00:13,852 --> 00:00:18,892
- Planet störtar, vem äter du upp?
- Kramer.

3
00:00:19,063 --> 00:00:22,810
- Jag då?
- Nej!

4
00:00:22,982 --> 00:00:26,895
Kramer är så senig. Jag är saftig!

5
00:00:27,068 --> 00:00:31,360
Kramer har mer muskler,
högre proteinhalt.

6
00:00:31,529 --> 00:00:35,691
- Jag skulle äta dig.
- Så snällt, tror jag...

7
00:00:35,865 --> 00:00:41,698
- Jag är din bästa vän!
- Om andra äter kan jag smaka.

8
00:00:41,910 --> 00:00:46,036
- Kan jag f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,918 --> 00:00:10,958
Gå inte där borta. Det är
den farligaste delen av trottoaren.

2
00:00:11,130 --> 00:00:15,127
Om en taxi kör upp är det kalkat!

3
00:00:15,300 --> 00:00:18,751
Luftkonditioneringen kan trilla ut.

4
00:00:18,928 --> 00:00:23,719
Jag blir hellre träffad av en sån
än av en taxibil!

5
00:00:23,890 --> 00:00:30,010
Taxin träffar här. Plasthöfter och
benproteser - sen är allt bra igen.

6
00:00:30,187 --> 00:00:35,310
Jag blir hellre
träffad i skallen som 1979.

7
00:00:35,482 --> 00:00:38,518
Du bodde väl i Village då?

8
00:00:38,693 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,582 --> 00:01:26,416
Dr?p ?r det lindrigaste mord?talet.

2
00:01:26,582 --> 00:01:30,700
Dr?p! Det l?ter brutalt, eller hur?

3
00:01:30,902 --> 00:01:34,895
- Hemskt!
- ?nd? ?r det accepterat.

4
00:01:35,062 --> 00:01:38,099
- Borde vi ?ndra namnet?
- Ja.

5
00:01:38,302 --> 00:01:43,899
Kanske "oavsiktligt utpl?nande",
"ofrivillig fimpning".

6
00:01:44,102 --> 00:01:47,538
Eller "det borde heta mord"!

7
00:01:50,862 --> 00:01:56,016
Jag var uppe till fyra
och tittade p? Omen-trilogin.

8
00:01:56,182 --> 00:01:59,492
- Dj?vulen... akta dig!
- Han var v?l dj?vulens son?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,871 --> 00:00:07,203
All right, how about this?
You're abducted by aliens.

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,365
-Fine.
-Haul you aboard the mothership...

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,908
...take you back to their planet
as a curiosity.

4
00:00:12,078 --> 00:00:15,514
Now, would you rather be
in their zoo or their circus?

5
00:00:15,982 --> 00:00:17,540
I gotta go zoo.

6
00:00:17,717 --> 00:00:20,242
I feel like I could set
more of my own schedule.

7
00:00:20,420 --> 00:00:23,389
In the circus, you get to ride
on the train, see the whole planet.

8
00:00:23,556 --> 00:00:26,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

s1
00:00:21,688 --> 00:00:30,864
Du kanske tror att du d?r
innan jorden g?r under.

2
00:00:31,406 --> 00:00:36,995
Men jag tror inte att
elden ?r runt h?rnet.

3
00:00:37,120 --> 00:00:40,749
Elden v?ntar inte.

4
00:00:42,543 --> 00:00:48,507
Elden ?r ingen ****.
Elden ?r redan h?r,-

5
00:00:48,674 --> 00:00:53,929
-undertiden vi d?dliga dricker, spelar
och kopulerar oss genom denna v?rld.

6
00:00:54,054 --> 00:00:57,975
Helvetets klockor sl?r 12.

7
00:00:58,100 --> 00:01:02,354
F?rbannelsens klocka har
redan slagit midnatt

8
00:01:03,480 --> 00:01:10,195
Vi ?r r?kta, f?rdiga. S?tt en gaffel
i baken p? den m?nskliga rasen-

9
00:01:10,362 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:55,800 --> 00:01:00,157
D?dens Konung.

1
00:02:57,640 --> 00:03:02,395
"Vad som d?dar mig f?rblir min hemlighet."
(F. Lacenaire)

2
00:03:26,680 --> 00:03:28,238
M?ndag.

3
00:06:01,080 --> 00:06:05,835
Hall?, personalavdelningen tack.

4
00:06:11,160 --> 00:06:13,833
Hall?, mitt namn ?r Barsch.

5
00:06:13,920 --> 00:06:17,469
Jag t?nkte meddela att jag slutar mitt jobb
den ?: A n?sta m?nad.

6
00:06:18,800 --> 00:06:22,998
Ja, men jag har personliga sk?l.

7
00:06:25,040 --> 00:06:29,750
Det ?r s? att jag skulle vilja ta ut min innest?ende
semester, ?r detta m?jligt?

8
00:06:31,080 --> 00:06:37,235
Bra, d? skickar jag en skriftlig
beg?ran imo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,110 --> 00:01:11,989
Killen i b?ten uppt?ckte honom.
Det finns inga vittnen.

2
00:01:12,114 --> 00:01:14,575
Hur tog han sig upp dit?

3
00:01:15,993 --> 00:01:21,999
- Tror n?n gav honom lift.
- Okej, d? sk?r vi ned honom.

4
00:01:28,213 --> 00:01:33,927
- Sticks?r mot br?stet.
- F?rst knivstucken, sen h?ngd.

5
00:01:34,052 --> 00:01:36,847
Han var v?l inte d?d nog.

6
00:01:37,431 --> 00:01:41,351
Br?nns?r fr?n repet p? b?da h?nderna.
Han f?rs?kte f?rmodligen dra sig upp.

7
00:01:41,476 --> 00:01:44,730
Kan du lyfta upp han tr?ja, David.

8
00:01:47,482 --> 00:01:53,363
- J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,493 --> 00:00:42,125
Drink! Drink!
Drink! Drink!

2
00:01:50,694 --> 00:01:53,113
Tyv?rr, inget ID.

3
00:01:53,488 --> 00:01:56,742
Brass pratar med f?rest?ndaren.

4
00:01:57,910 --> 00:02:00,662
Lanie!
Herregud, nej!

5
00:02:00,787 --> 00:02:03,290
Lanie, det kan inte vara sant!
Du gjorde det verkligen.

6
00:02:03,415 --> 00:02:07,127
Hall? d?r. Sl?pp igenom henne.

7
00:02:08,295 --> 00:02:11,298
- Monica!
- Lanie!

8
00:02:11,798 --> 00:02:16,678
- D? aldrig mot mig. Lova det.
- Jag lovar.

9
00:02:21,099 --> 00:02:23,894
Det ?r den tredje som hoppar
h?r p? campus ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,550 --> 00:00:10,969
Ecklie har varit p? mig f?r
att slutf?ra m?nadsrapporten,-

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
-s? jag beh?ver en lista p? labbets
alla uppdrag s? fort som m?jligt.

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,476
- Du ska f? den i morgon.
- Tack.

4
00:00:17,601 --> 00:00:22,064
- Du har jobbat ?ver mycket.
- Ja, det ?r allt jag g?r nu.

5
00:00:22,397 --> 00:00:25,692
- Har du varit i kontakt med Sara?
- Vi har pratat litegrand.

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,695
- Var ?r hon, d??
- I San Francisco hos sin mor.

7
00:00:28,820 --> 00:00:33,700
Vad trevligt. Men jag menade
hur ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,839 --> 00:00:09,339
Vad hände igår? Vi skulle ju gå på bilmässan.
Jag väntade på dig, men du kom aldrig.

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,547
Förlåt, jag var upptagen.
Hur länge väntade du?

3
00:00:12,722 --> 00:00:17,052
- Fem minuter.
- Fem minuter? Inte mer?

4
00:00:17,227 --> 00:00:20,679
- �n sen? Du kom inte.
- Jag kunde ha kommit.

5
00:00:20,856 --> 00:00:24,640
Vi väntade på Kramers kompis
i 40 minuter.

6
00:00:24,819 --> 00:00:29,113
- Vi kände honom knappt.
- Längre vänskap, kortare väntan?

7
00:00:29,282 --> 00:00:32,402
- Så går det till.
- Vad s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,602 --> 00:00:25,400
Jag k?r full och du t?nder en
joint? Vi kanske borde v?nta...

2
00:00:26,276 --> 00:00:30,864
Men vi ?r ju i Vegas.
Det ?lskade Vegas!

3
00:00:54,179 --> 00:00:58,851
G?m den! G?m den!
Sl?ng ut den!

4
00:01:03,188 --> 00:01:06,567
G?m spriten!
G?m den!

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
Sl?ng ut jointen!

6
00:01:10,612 --> 00:01:15,909
Ta honom!
Skjut honom!

7
00:02:25,812 --> 00:02:27,856
Ur v?gen!

8
00:02:55,884 --> 00:02:57,928
Hall??

9
00:02:58,512 --> 00:03:01,181
Hall?

10
00:03:02,015 --> 00:03:08,939
Ok?nt samtal. Ingen telefonlista.
F?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,080 --> 00:01:09,311
F?r att han ?r dum i huvet! S?g nej.

2
00:01:09,560 --> 00:01:11,755
S?g nej ?t honom ocks?.

3
00:01:11,920 --> 00:01:13,876
Be honom dra ?t helvete.

4
00:01:13,960 --> 00:01:15,393
Jag ?r d?r om en minut.

5
00:01:15,480 --> 00:01:19,075
Det kommer en snubbe som tror sig
kunna skr?mma bort mig h?rifr?n.

6
00:01:19,840 --> 00:01:21,398
Bara ?nnu en tuffing.

7
00:01:21,480 --> 00:01:23,994
-De ?r p? v?g.
-Ta deras vapen.

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,278
Vi har en ?verraskning ?t herrarna.

9
00:01:51,160 --> 00:01:55,073
<i>Robert Durant, du och dina fl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,406 --> 00:00:09,807
Say me, you and Kramer
are flying over the Andes.

2
00:00:09,976 --> 00:00:11,568
Why are we flying over the Andes?

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,942
We got a soccer game in Chile.
Anyway, the plane crashes.

4
00:00:15,115 --> 00:00:18,551
-Who are you gonna eat to survive?
-Kramer.

5
00:00:18,718 --> 00:00:22,518
-So fast? What about me?
-No.

6
00:00:22,689 --> 00:00:26,523
Kramer's so stringy. I'm plump, juicy.

7
00:00:26,693 --> 00:00:31,096
Kramer's got more muscle, higher
protein content. It's better for you.

8
00:00:31,264 --> 00:00:35,325
-Well,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,200 --> 00:02:11,560
V?lkomna till Daytona 500,
den fr?msta bland motort?vlingar.

2
00:02:11,760 --> 00:02:17,000
H?r kommer tv?faldige vinnaren
och titelf?rsvararen Rowdy Burns.

3
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
Och den st?ndige utmanaren
Aldo Benedetti.

4
00:02:40,000 --> 00:02:42,440
Mina herrar, starta motorerna!

5
00:03:23,720 --> 00:03:29,240
Nummer 43, Richard Petty,
spinner av till insidan av banan.

6
00:03:31,760 --> 00:03:33,845
Richard Petty ?r ute
ur the Daytona 500.

7
00:03:33,880 --> 00:03:37,760
En annan som inte t?vlar l?ngre
?r stallchefen Harry Hogge.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,143 --> 00:00:11,017
Om han vill ha en ny resultattavla
vill inte jag behöva säga nej.

2
00:00:11,187 --> 00:00:18,350
- Ingen kan se den därifrån.
- Vi kan sätta en monitor i logen.

3
00:00:18,525 --> 00:00:23,149
George, havet ringde.
De börjar få ont om räkor.

4
00:00:33,075 --> 00:00:37,071
"George, havet ringde.
De börjar få ont om räkor."

5
00:00:37,244 --> 00:00:39,485
Räkor!

6
00:00:41,871 --> 00:00:45,488
Ja! Det skulle jag ha sagt.

7
00:00:45,665 --> 00:00:47,906
Fan också!

8
00:00:52,002 --> 00:00:55,085
"Havet ringde.
De börjar få ont om räkor"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,361 --> 00:00:07,611
Jag ska bara köpa tidningen.

2
00:00:07,781 --> 00:00:12,775
- Kan du vakta min väska en stund?
- Inga problem.

3
00:00:12,952 --> 00:00:17,281
- Kom nu.
- Jag måste vakta hans väska.

4
00:00:17,498 --> 00:00:21,163
Han kommer säkert snart.

5
00:00:21,335 --> 00:00:24,419
Fina grejer.

6
00:00:24,588 --> 00:00:28,419
Kan du vakta min väska?

7
00:00:28,591 --> 00:00:34,380
Så jag kan stå här som en idiot
när du inte kommer tillbaka?

8
00:00:34,555 --> 00:00:39,300
- Vart ska du?
- Jag ska bli kompis med honom!

9
00:00:44,606 --> 00:00:50,94

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,704 --> 00:00:08,162
I started out working in mortgage
bonds, but I just found that so limiting.

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
My friend Kramer and I were
discussing that the other day.

3
00:00:11,378 --> 00:00:13,209
He was with Brandt-Leland
for a while.

4
00:00:15,382 --> 00:00:18,579
Well, then my mentor suggested
that I move into equities.

5
00:00:18,752 --> 00:00:20,379
Best move I ever made.

6
00:00:20,553 --> 00:00:22,544
-Mentor? You mean your boss?
-Oh, no, no, no.

7
00:00:22,722 --> 00:00:24,485
Cynthia's a successful
businesswoman...

8
00:00:24,657 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:09,069
You know, I can now bite
my fingernails so evenly...

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,301
...I don't even need
to use a clipper anymore.

3
00:00:11,478 --> 00:00:13,070
But it's a pleasure to use clippers.

4
00:00:13,246 --> 00:00:16,511
Why gnaw away like a mental patient
when we have this elegant device?

5
00:00:20,153 --> 00:00:21,518
What if you're in prison?

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,418
-You don't think they give clippers?
-No, it's like a weapon.

7
00:00:24,591 --> 00:00:26,889
You know what's really a weapon,
that big toenail.

8
00:00:27,060 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,606 --> 00:00:26,193
Bryt!
Bryt! Helvete!

2
00:00:26,318 --> 00:00:31,365
Kan n?n ge henne ett glas
vatten? - Vad h?nde, raring?

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,242
Vad sysslar du med? Ska du
f? henne att s?tta i halsen?

4
00:00:33,367 --> 00:00:37,538
- Du sa ju det.
- I ansiktet, inte i munnen.

5
00:00:37,663 --> 00:00:39,957
- Munnen ?r ju en del av ansiktet.
- Jo, jag vet det.

6
00:00:40,082 --> 00:00:43,585
Men tr?ffa henne fr?n sidan.
Och ta mycket p? hennes br?st.

7
00:00:47,548 --> 00:00:49,383
Ta med en ?l till mig.

8
00:00:49,508 --> 00:00:52,344
Hur l?nge har vi k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,717 --> 00:00:08,208
- Vilken president hade skägg?
- Nixon!

2
00:00:08,387 --> 00:00:11,056
- Nej, tjockt skägg.
- Hans var tjockt.

3
00:00:11,265 --> 00:00:15,891
- Nej, jag menar helskägg.
- Falkmore.

4
00:00:16,061 --> 00:00:18,897
- Vem då?
- Artemis N. Falkmore.

5
00:00:19,065 --> 00:00:22,185
- Du hittade väl på det?
- Ja, men det låter bra.

6
00:00:22,360 --> 00:00:26,274
Varför har presidenter så fula namn?

7
00:00:26,448 --> 00:00:32,617
Det lockar såna med fula namn.
Deras ärelystnad beror på osäkerhet.

8
00:00:32,788 --> 00:00:36,453
Har du inlä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:41,500
H?rru! Aaah! Du!
Falskt alarm! V?nta lite!

2
00:00:41,700 --> 00:00:45,000
Det ?r okej! Jag ?r h?r.
H?r ?r jag! Det ?r okej.

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,300
- S?tt ner den n?tt och f?rsiktigt, va?
- Visst, vid konfiskeringen.

4
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
- L?s skylten n?sta g?ng.
- Du f?rst?r inte.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,500
Jag ?r h?r f?r att m?ta min fru vid
planet. L?t mig f? ta den h?r bilen.

6
00:00:54,700 --> 00:00:57,500
Visst. Imorgon, 8.00 till 16.00. Betala oss
bara 40 dollar, s? ger vi tillbaks den!

7
00:00:57,700 --> 00:00:58,900
Skriv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,803 --> 00:00:06,863
Adollar eighty-nine.
Why is this .89?

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,065
Why is there no
haggling in this country?

3
00:00:09,242 --> 00:00:12,370
We like to think we've progressed
beyond a knife fight for a drink.

4
00:00:12,545 --> 00:00:15,275
Not me.
Everything should be negotiable.

5
00:00:15,448 --> 00:00:17,382
-Restaurants too?
-Absolutely.

6
00:00:17,550 --> 00:00:20,542
Are you telling me there is
no room to move on pasta?

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,585
All starches are a scam.

8
00:00:23,056 --> 00:00:25,251
Yeah, especially ziti,
with th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,573 --> 00:00:08,507
Boy, I really miss
the Bermuda Triangle.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,905
I guess there's not much action
there these days.

3
00:00:11,077 --> 00:00:12,339
Oh, there's action.

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,740
There's plenty of action.

5
00:00:13,913 --> 00:00:16,541
It's that damn alien autopsy
stealing all the headlines.

6
00:00:16,716 --> 00:00:17,944
Yeah, tell me about it.

7
00:00:18,118 --> 00:00:21,485
See, what they gotta do is lose
a plane or a Greenpeace boat.

8
00:00:21,654 --> 00:00:23,781
See, that would get
the Triangle going again.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,662 --> 00:00:11,245
Du är på en öde ö med fem böcker.

2
00:00:11,416 --> 00:00:15,996
- Måste jag läsa fem böcker?
- Okej, en.

3
00:00:16,172 --> 00:00:19,423
- Sätt igång!
- "De tre musketörerna".

4
00:00:19,593 --> 00:00:22,630
- Har du läst den?
- Nej, jag sparar den till ön.

5
00:00:22,805 --> 00:00:28,096
Vi börjar om. Bästa Chamberlain -
Wilt, Richard eller Neville?

6
00:00:28,269 --> 00:00:31,306
På den öde ön? Richard.

7
00:00:31,482 --> 00:00:36,025
- Han var med i musketör-filmerna.
- Då slipper jag läsa boken!

8
00:00:36,195 --> 00:00:41,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,156 --> 00:00:11,399
Man får inte gå in med mat.
Du kan vänta här.

2
00:00:11,573 --> 00:00:14,441
Vänta lite, kom igen...

3
00:00:15,573 --> 00:00:18,062
Jag vill gå in.

4
00:00:20,449 --> 00:00:23,364
Jag ska bara springa in.

5
00:00:24,699 --> 00:00:27,651
Skynda dig.

6
00:00:41,618 --> 00:00:45,659
De har inte batterier. Vi går.

7
00:00:53,869 --> 00:00:57,199
- Georgie ska flytta!
- Lägg av.

8
00:00:57,369 --> 00:01:01,315
Fantastisk lägenhet mittemot min.
Du ska få se.

9
00:01:01,494 --> 00:01:04,362
- �r den bättre än min?
- O ja.

10
00:01:04,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,480 --> 00:01:41,314
- Halla. Var ?r du?
- Ingenstans.

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,795
Det ?r sent. Jag maste ga.

3
00:01:45,320 --> 00:01:47,834
- John och Susan kommer i kv?ll.
- Ja.

4
00:01:47,960 --> 00:01:51,748
S?tt henne inte bredvid Rays fru.
Hon kommer bara snoka om hans jobb.

5
00:01:51,880 --> 00:01:55,475
- Hon far sitta bredvid Gimbels.
- Mrs Tait. Vi gar till skolan nu.

6
00:01:55,600 --> 00:01:57,591
Vi ?r pabyltade. Kom sa gar vi.

7
00:01:57,720 --> 00:02:00,359
D?r ?r mamma. Ge henne en stor kram.

8
00:02:00,480 --> 00:02:04,314
- Har du deras laneb?cker?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,538 --> 00:00:07,768
-I wouldn't walk over there.
-Why not?

2
00:00:07,941 --> 00:00:10,341
Because it's the most dangerous part
of the sidewalk.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,137
A cab hops a curb:

4
00:00:12,312 --> 00:00:14,473
You've had your last egg sandwich.

5
00:00:14,647 --> 00:00:18,208
What about over there? You know,
air conditioners fall out all the time.

6
00:00:18,385 --> 00:00:22,321
I'd much rather get hit by an 80-pound
air conditioner than a two-ton cab.

7
00:00:22,489 --> 00:00:25,014
No, no, cab's coming up right here.

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,920
Set

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,987 --> 00:00:31,949
S?tt dig.
Hur ?r de med armen?

2
00:00:32,282 --> 00:00:35,494
- Frakturer p? tv? st?llen.
- Gil, Konrad h?r igen.

3
00:00:36,912 --> 00:00:40,290
Meddelande nummer tre.
Ring mig ?r du sn?ll.

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,002
- K?nns det b?ttre?
- Jo d?.

5
00:00:44,920 --> 00:00:48,674
- Du vet v?l var han befinner sig.
- Faktiskt inte.

6
00:00:48,799 --> 00:00:51,885
Inte?
Okej...

7
00:00:52,886 --> 00:00:59,309
Jag vill inte spela n?t spel,
detta ?r lika sv?rt f?r mig.

8
00:01:00,811 --> 00:01:04,398
S? l?t oss f? detta bakom oss.

9
00:01:09,319