Sök filmundertexter för Seinfeld

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,330
Professional tennis...

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,333
I don't understand the shushing.
Why are they always shushing?

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,135
Don't the players know
that we're there?

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,845
Should we duck behind the seats
so they don't see us watching them?

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,040
To me, tennis is basically
just Ping-Pong...

6
00:00:17,217 --> 00:00:20,015
...and the players
are standing on the table.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,120
That's all it is.

8
00:00:22,288 --> 00:00:23,755
And that goofy scoring.

9

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,536 --> 00:00:06,004
With a serial killer,
it's safest to be a neighbor.

2
00:00:06,206 --> 00:00:09,175
They never kill the neighbor.
The neighbor survives to do...

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,175
...the interview afterwards, right?
"He was kind of quiet. "

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,575
These neighbors,
they're never disturbed...

5
00:00:14,781 --> 00:00:17,181
...by the sounds of murdering.
Just stereo.

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,181
Chain saws, people screaming, fine.

7
00:00:19,352 --> 00:00:21,684
Just keep the music down.

8
00:00:22,055 --> 00:00:24,250
And women

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:07,599
I stay up late. I'm "night guy. "
Night guy wants to stay up late.

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,369
"Getting up after five hours' sleep?"
"That's morning guy's problem.

3
00:00:11,544 --> 00:00:14,104
That's not my problem.
I'm night guy.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,611
I stay up as late as I want. "

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,717
So you get up in the morning,
you're exhausted, groggy.

6
00:00:18,885 --> 00:00:20,785
"Oh, I hate that night guy!"

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,517
See, night guy always screws
morning guy.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,852
T

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:05,600
The whale's supposed to be
an intelligent animal.

2
00:00:05,772 --> 00:00:09,503
You hear about how they communicate
by song from miles away...

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,871
...how extensive their vocabulary is.

4
00:00:12,045 --> 00:00:14,513
From the rate we're pushing
the whales off the beach...

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,082
...back into the ocean,
the words "shore" and "close"...

6
00:00:18,251 --> 00:00:20,913
...do not appear to be
in their vocabulary.

7
00:00:21,087 --> 00:00:23,521
I'd say to them,
"Concentrate less on the singing...

8
00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,955
I feel bad for the silver-medal winner
in the Olympics.

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,997
I mean, how do you live with that?

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,516
"How much did you lose by?"
I don't even know.

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,878
It was like from now to now.
Now to now. Now, now, now."

5
00:00:17,720 --> 00:00:19,597
It was... and that was it, I lost.

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,671
I trained, I worked out, I exercised.

7
00:00:21,840 --> 00:00:23,159
I was doing pushups, sit-ups.

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,311
I never did anything but exercise
fo

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,433
Quando era miúdo
o que mais me divertia eram...

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,354
...as voltinhas nos carros de choques.
Lembram-se disso? Andar ali às voltas.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,590
Havia sempre um miúdo,
que não conseguia.

4
00:00:09,760 --> 00:00:10,954
Lembram-se desse miúdo?

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,951
Mal começava...

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,429
...ele ficava preso
junto aos carros vazios.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,274
A...

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,151
"Desculpe.

9
00:00:21,440 --> 00:00:23,476
Não arranca!

10
0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:02,600 --> 00:00:08,040
Män zappar mellan TV-kanaler
mer än kvinnor gör, tror jag.

2
00:00:08,200 --> 00:00:13,200
Får de fjärrkontrollen
ser de inte ett smack.

3
00:00:13,360 --> 00:00:17,760
De kör bara på.
Måste fortsätta... glöm det...

4
00:00:17,920 --> 00:00:22,320
Var det inte din pappa?
Så gör inte kvinnor.

5
00:00:22,480 --> 00:00:25,320
Kvinnor stannar upp och säger:

6
00:00:25,480 --> 00:00:29,480
Låt se vad det är
innan jag byter kanal.

7
00:00:29,640 --> 00:00:31,680
Män blåser på.

8
00:00:31,840 --> 00:00:35,520
Kvinnor häckar och män jagar.

9
00:00:35,680 --> 00:00:39,240
Därför tittar vi på TV på o

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,489 --> 00:00:29,825
Cred cã ºtiam cã ziua asta va veni.

2
00:00:29,867 --> 00:00:33,620
Ziua când va trebui
sã înmormântez un prieten...

3
00:00:33,661 --> 00:00:36,623
Poate prietenul cel mai bun...

4
00:00:36,666 --> 00:00:38,750
Am trecut prin multe împreunã...

5
00:00:38,793 --> 00:00:40,753
Unele momente neplãcute...

6
00:00:40,794 --> 00:00:43,339
Vã mai amintiþi când au
apãrut prompterele ?

7
00:00:43,380 --> 00:00:46,133
�nfricoºãtorii ventriloci din '84.

8
00:00:46,175 --> 00:00:48,719
Au fost momente când lumea
fãcea miºto de tine.

9
00:00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{25}{88}Stiti despre ce este vorba?|Stiti de ce ne aflam aici?
{99}{150}Ca sa fim plecati,|asta inseamna "a fi plecat".
{185}{270}Si sa fi plecat, este una din cele|mai populare placeri ale vietii.
{300}{391}Cand lumea spune "trebuie sa mai iesim",|la asta se refera.
{439}{512}Noi toti suntem plecati,|nu e nimeni acasa.
{539}{604}Nimeni de aici nu e acasa,|noi toti suntem plecati.
{618}{680}Sunt oameni care ne cauta,|si care nu stiu unde suntem,
{715}{824}Tu stii pe unde e ? Nu il gasesc.|Nu stiu unde a disparut..
{845}{877}Inseamna ca e plecat.
{923}{993}Si pleci. Te pregatesti|iti alegi hainele,
{998}{1055}Faci un dus, iti pregatesti

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,272
Have you noticed that every place
has that tip jar on the counter?

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,908
What is the service that
this tip is for, anyway?

3
00:00:10,080 --> 00:00:13,436
I mean, isn't the man basically
just turning around?

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,511
Isn't that really all it is?

5
00:00:15,680 --> 00:00:20,151
I think we're tipping people now just
for the absence of outright hostility.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,716
"Thanks very much,
and here's something extra...

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,074
...for not taking my head...

8
00:00:24,2