Search Movie Subtitles results for See No Evil Hear No Evil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1582}-= See no Evil, Hear no Evil =-
{4354}{4404}Are you fucking deaf? Move!
{4451}{4500}Are you deaf? Look behind you!
{4502}{4566}Get out of the way! You're blocking traffic.
{4570}{4598}Get off the street!
{4601}{4667}What do you want me to do about it?|Tell him!
{4675}{4705}You dumb idiot!
{4779}{4860}l'm turning here, you dumb idiot!|Where you from, Oshkosh?
{5133}{5194}-Watch your step.|-You're a dumb idiot.
{5212}{5247}You talking to me?
{5292}{5372}-You talking to me, asshole?|-Wally, don't start anything!
{5377}{5434}-Let the man talk.|-Up yours!
{5469}{5559}l heard that before, dickhead.|You got anything to get off your c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1582}-= N-am vãzut nimic, n-am auzit nimic =-
{4354}{4404}Eºti surd? Miºcã!
{4451}{4500}Eºti surd? Uitã-te în spatele tãu!
{4502}{4566}Dã-te la o parte! Blochezi circulaþia.
{4570}{4598}Ieºi de pe stradã!
{4601}{4667}Ce ai de gând sã faci?|Spune-i!
{4675}{4705}Idiotule!
{4779}{4860}Virez pe aici, idiotule!|De unde eºti, din Oshkosh?
{5133}{5194}-Ai grijã pe unde calci.|-Tu eºti idiot.
{5212}{5247}Vorbeºti cu mine?
{5292}{5372}-Vorbeºti cu mine, dobitocule?|-Wally, nu începe!
{5377}{5434}-Lasã-l sã vorbeascã.|-Pe-a mã-tii!
{5469}{5559}Am mai auzit asta, tembelule.|Ai ceva pe suflet?
{5561}{5604}Cu cine vorbe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1600}NITI VIDIM, NITI �UJEM
{4354}{4404}Jesi li jebeno gluh? Mièi se!
{4451}{4500}Jesi li gluh? Gledaj iza sebe!
{4502}{4566}Makni se s puta!|Blokiraš promet.
{4570}{4598}Makni se s ulice!
{4601}{4667}Što želiš da napravim povodom toga?|Ti mu reci!
{4675}{4705}Ti glupi idiote!
{4779}{4860}Ja skreæem ovdje, glupi idiote!|Otkud si, iz Oshkosha?
{5133}{5194}- Pazi kamo ideš.|- Ti si glupi idiot.
{5212}{5247}Meni govoriš?
{5292}{5372}- Da li se meni obraæaš, šupku jedan?|- Wally, ne zapoèinji ništa!
{5377}{5434}- Pusti neka èovjek kaže.|- Jebi se!
{5469}{5559}�uo sam to i ranije, kretenu.|Imaš li nešto novo možda?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,656 --> 00:01:00,558
CEGOS, SURDOS E LOUCOS

2
00:01:52,745 --> 00:01:54,713
Voc? ? surdo?!
Ande!

3
00:01:54,914 --> 00:01:57,144
O que voc?
quer de mim?

4
00:02:47,600 --> 00:02:50,091
PARE

5
00:02:56,209 --> 00:02:59,701
- Voc? ? surdo?
- Saia da rua!

6
00:03:00,180 --> 00:03:02,171
Voc? ? surdo? Olhe atr?s de voc?!

7
00:03:02,382 --> 00:03:04,282
Est? atrapalhando o tr?nsito!

8
00:03:04,951 --> 00:03:06,248
Saia da rua!

9
00:03:06,452 --> 00:03:09,387
Que quer que eu fa?a?
Diga a ele!

10
00:03:09,722 --> 00:03:11,417
Idiota!

11
00:03:13,560 --> 00:03:15,551

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
VAROITUS
-------------
Tekij?noikeuden omistaja on luovuttanut
t?m?n DVD:n sis?lt?m?n teoksen ja
sen ??niraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotik?ytt??n.
Kaikki muut oikeudet pid?tet??n.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esitt?minen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levitt?minen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.

3
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Oletko kuuro? Liikett?!

4
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
Olet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,745 --> 00:01:54,713
Move your car, you jerk!

2
00:01:54,914 --> 00:01:57,144
What do you want from my life?

3
00:02:56,209 --> 00:02:59,701
-Are you fucking deaf? Move!
-Get out of the way!

4
00:03:00,180 --> 00:03:02,171
You deaf? Look behind you!

5
00:03:02,382 --> 00:03:04,282
You're blocking traffic!

6
00:03:04,951 --> 00:03:06,248
Get off the street!

7
00:03:06,452 --> 00:03:09,387
What do you want me to do? Tell him!

8
00:03:09,722 --> 00:03:11,417
You dumb idiot!

9
00:03:13,560 --> 00:03:15,551
l'm turning here, you idiot!

10
00:03:15,762 --> 00:03:17,957
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1582}-= N-am vãzut nimic, n-am auzit nimic =-
{4354}{4404}Eºti surd? Miºcã!
{4451}{4500}Eºti surd? Uitã-te în spatele tãu!
{4502}{4566}Dã-te la o parte! Blochezi circulaþia.
{4570}{4598}Ieºi de pe stradã!
{4601}{4667}Ce ai de gând sã faci?|Spune-i!
{4675}{4705}Idiotule!
{4779}{4860}Virez pe aici, idiotule!|De unde eºti, din Oshkosh?
{5133}{5194}-Ai grijã pe unde calci.|-Tu eºti idiot.
{5212}{5247}Vorbeºti cu mine?
{5292}{5372}-Vorbeºti cu mine, dobitocule?|-Wally, nu începe!
{5377}{5434}-Lasã-l sã vorbeascã.|-Pe-a mã-tii!
{5469}{5559}Am mai auzit asta, tembelule.|Ai ceva pe suflet?
{5561}{5604}Cu cine vorbe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,686 --> 00:02:50,177
PIETONS ATTENDEZ

2
00:02:56,294 --> 00:02:59,786
Vous êtes sourd bordel ?
Poussez-vous !

3
00:03:00,265 --> 00:03:02,256
Vous êtes sourd ? Derrière vous !

4
00:03:02,467 --> 00:03:04,401
Dégagez !
Vous bloquez la circulation !

5
00:03:05,036 --> 00:03:06,333
Dégagez la rue !

6
00:03:06,538 --> 00:03:09,473
J'y peux rien !
C'est à lui qu'il faut le dire !

7
00:03:09,808 --> 00:03:11,503
Espèce de con !

8
00:03:13,645 --> 00:03:15,636
Je tourne là connard !

9
00:03:15,847 --> 00:03:18,042
Tu sors de quel trou ?

10
00:03:28,660 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,496 --> 00:01:39,694
Pregúntenle a cualquier niño
cuántos sentidos tiene...

2
00:01:39,733 --> 00:01:41,758
...y es probable que responda
que cinco.

3
00:01:41,802 --> 00:01:44,966
¿Cinco? ¿Bromean?

4
00:01:45,006 --> 00:01:47,975
¿Qué tal mi sentido del equilibrio,
de equidad, de titulación?

5
00:01:48,009 --> 00:01:51,844
El problema es que cinco es lo máximo
que nuestro cerebrito puede aguantar.

6
00:01:51,881 --> 00:01:55,682
Pero a veces, tenemos tantos
sentidos que nos agobian...

7
00:01:55,719 --> 00:01:59,348
...tantos modos de sentirnos
con respecto a algo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Ben je doof? Vooruit!

2
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
Ben je doof? Kijk achter je!

3
00:03:00,069 --> 00:03:02,629
Aan de kant! Je hindert 't verkeer!

4
00:03:02,789 --> 00:03:03,938
Van de straat af!

5
00:03:04,029 --> 00:03:06,668
Wat kan ik eraan doen? Zeg 't hem!

6
00:03:06,989 --> 00:03:08,183
Sukkel!

7
00:03:11,149 --> 00:03:14,380
Ik sla hier af, sukkel!
Waar kom je vandaan, Oshkosh?

8
00:03:25,309 --> 00:03:27,777
-Voorzichtig.
-Stomme idioot.

9
00:03:28,469 --> 00:03:29,982
Heb je het tegen mij?

10
00:03:31,669 --> 00:03:34,979
-Heb je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Subripper 0.3
{4152}{4186}�������
{4344}{4390}�ëóõ ëè ñè? �úðäàé!
{4440}{4488}�à íå ñè ãëóõ! �ëåäàé êúäå õîäèø!
{4488}{4543}�àõàé ñå! �ïèðàø äâèæåíèåòî.
{4560}{4596}�àõíè ñå îò ïëàòíîòî!
{4596}{4663}�àêâî èñêàòå îò ìåí?|�àæåòå ìó íà íåãî!
{4668}{4705}�úï èäèîò!
{4764}{4843}�å âèæäàø ëè, ÷å çàâèâàì, òúïàêî!|�ò ñåëî ëè èäâàø?
{5124}{5194}-�íèìàâàé, èìà ñòúïàëî.|-�è ñè ãëóõ èäèîò.
{5208}{5253}�à ìåí ëè ãîâîðèø?
{5280}{5355}-Ã�à ìåí ëè ãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,496 --> 00:01:39,693
Ask any towheaded schoolboy
how many senses we got,

2
00:01:39,732 --> 00:01:41,757
and it's likely
they're gonna say five.

3
00:01:41,801 --> 00:01:44,964
Five?
Are you kiddin' me?

4
00:01:45,004 --> 00:01:47,973
What about my sense of balance,
entitlement, fair play?

5
00:01:48,007 --> 00:01:51,841
Problem is five is about the most
our tiny little brains can handle.

6
00:01:51,878 --> 00:01:55,678
But sometimes we have so many
senses cluttering us up,

7
00:01:55,715 --> 00:01:59,344
so many ways to feel
about a thing, we blow a fuse.

8
00:01:59,385

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,831 --> 00:01:54,799
¡Mueve el auto, idiota!

2
00:01:55,000 --> 00:01:57,230
¿Qué pretendes de mí?

3
00:02:47,686 --> 00:02:50,177
NO
AVANCE

4
00:02:56,294 --> 00:02:59,786
- ¿Está sordo? ¡Muévase!
- ¡Fuera del camino!

5
00:03:00,265 --> 00:03:02,256
¿Está sordo? ¡Mire detrás de Ud.!

6
00:03:02,467 --> 00:03:04,367
¡Está bloqueando el tránsito!

7
00:03:05,036 --> 00:03:06,333
¡Salga de la calle!

8
00:03:06,538 --> 00:03:09,473
¿Qué quieres que haga? ¡Díselo!

9
00:03:09,808 --> 00:03:11,503
¡Tonto idiota!

10
00:03:13,645 --> 00:03:15,636
¡Dobl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,496 --> 00:01:39,693
Ask any towheaded schoolboy
how many senses we got,

2
00:01:39,732 --> 00:01:41,757
and it's likely
they're gonna say five.

3
00:01:41,801 --> 00:01:44,964
Five?
Are you kiddin' me?

4
00:01:45,004 --> 00:01:47,973
What about my sense of balance,
entitlement, fair play?

5
00:01:48,007 --> 00:01:51,841
Problem is five is about the most
our tiny little brains can handle.

6
00:01:51,878 --> 00:01:55,678
But sometimes we have so many
senses cluttering us up,

7
00:01:55,715 --> 00:01:59,344
so many ways to feel
about a thing, we blow a fuse.

8
00:01:59,385

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,745 --> 00:01:54,713
Move your car, you jerk!

2
00:01:54,914 --> 00:01:57,144
What do you want from my life?

3
00:02:56,209 --> 00:02:59,701
- Are you fucking deaf? Move!
- Get out of the way!

4
00:03:00,180 --> 00:03:02,171
You deaf? Look behind you!

5
00:03:02,382 --> 00:03:04,282
You're blocking traffic!

6
00:03:04,951 --> 00:03:06,248
Get off the street!

7
00:03:06,452 --> 00:03:09,387
What do you want me to do? Tell him!

8
00:03:09,722 --> 00:03:11,417
You dumb idiot!

9
00:03:13,560 --> 00:03:15,551
I'm turning here, you idiot!

10
00:03:15,762 --> 00:03:17,957

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
See no evil, hear no evil

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
(P) 1989

3
00:02:46,589 --> 00:02:48,181
�� ����������

4
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
�ïõöüò å�óáé ñå; ��íå óôçí �êñç!

5
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
�ïõöüò å�óáé; �ï�ôá ð�óù óïõ.

6
00:03:00,069 --> 00:03:02,629
��íå óôçí �êñç. �ìðïä�æåéò ôçí êõêëïöïñ�á.

7
00:03:02,789 --> 00:03:03,938
��íå ð�ñá!

8
00:03:04,029 --> 00:03:06,668
�é èåò íá ê�íù; �åò ôïõ ôï åóý.

9
00:03:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
AVISO
---------
O filme constante deste DVD (bem
como a sua banda sonora original) foi
licenciado somente para uso privado.
Todos os seus direitos são reservados.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
� estritamente proibida a cópia,
corte, exibição, aluguer, troca,
cedência, empréstimo, execução
púplica, difusão e/ou rádiodifusão
deste DVD. Estes actos serão
punidos de arcordo com a lei vigente.

3
00:02:46,589 --> 00:02:48,181
N�O ATRAVESSAR

4
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
�s surdo ou quê? Sai da frente!

5
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
�s surdo? Ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,390 --> 00:01:01,565
NI� NE VIDIM, NI� NE SLIŠIM

2
00:02:56,420 --> 00:02:58,508
Kaj si gluh? Umakni se!

3
00:03:00,465 --> 00:03:02,509
Kaj si gluh?
Poglej nazaj!

4
00:03:02,596 --> 00:03:05,249
Umakni se s ceste!
Oviraš promet.

5
00:03:05,423 --> 00:03:06,597
Dol s ceste!

6
00:03:06,727 --> 00:03:09,467
Kaj morem, njemu povej!

7
00:03:09,816 --> 00:03:11,033
Kreten butasti!

8
00:03:14,121 --> 00:03:17,513
Zavil bi rad, prekleto teslo!
Si s kmetov doma?

9
00:03:28,908 --> 00:03:31,430
Pazi kje hodiš.
- Ti si kreten.

10
00:03:32,212 --> 00:03:35,515
Meni pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Ben je doof ? Vooruit !

2
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
Ben je doof ? Kijk achter je !

3
00:03:00,069 --> 00:03:02,629
Aan de kant ! Je hindert 't verkeer !

4
00:03:02,789 --> 00:03:03,938
Van de straat af !

5
00:03:04,029 --> 00:03:06,668
Wat kan ik er aan doen ? Zeg 't hem !

6
00:03:06,989 --> 00:03:08,183
Sukkel !

7
00:03:11,149 --> 00:03:14,380
Ik sla hier af, sukkel !
Waar kom je vandaan, Oshkosh ?

8
00:03:25,309 --> 00:03:27,777
- Voorzichtig.
- Stomme idioot.

9
00:03:28,469 --> 00:03:29,982
Heb je het tegen mij ?

10
00:03:31,669 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,745 --> 00:01:54,713
?Mueve el auto, idiota!

2
00:01:54,914 --> 00:01:57,144
?Qu? pretendes de m??

3
00:02:47,600 --> 00:02:50,091
NO
AVANCE

4
00:02:56,209 --> 00:02:59,701
- ?Est? sordo? ?Mu?vase!
- ?Fuera del camino!

5
00:03:00,180 --> 00:03:02,171
?Est? sordo? ?Mire detr?s de Ud.!

6
00:03:02,382 --> 00:03:04,282
?Est? bloqueando el tr?nsito!

7
00:03:04,951 --> 00:03:06,248
?Salga de la calle!

8
00:03:06,452 --> 00:03:09,387
?Qu? quieres que haga? ?D?selo!

9
00:03:09,722 --> 00:03:11,417
?Tonto idiota!

10
00:03:13,560 --> 00:03:15,551
?Doblo aqu?, idiota!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
DUR

2
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
Saðýr mýsýn? Kýmýldasana!

3
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
Saðýr mýsýn? Arkana baksana!

4
00:03:02,600 --> 00:03:05,100
�ekil yoldan! Trafiði engelliyorsun.

5
00:03:05,300 --> 00:03:06,500
Yolun ortasýnda durma!

6
00:03:06,700 --> 00:03:09,400
Ne yapmamý istiyorsun? Ona söyle!

7
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Seni saðýr budala!

8
00:03:14,100 --> 00:03:17,800
Ben buradan döneceðim, saðýr budala!
Nerelisin sen, daðdan mý indin?

9
00:03:28,900 --> 00:03:31,400
-Lafýna dikkat et.
-Saðýr budala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:02:46,589 --> 00:02:48,181
�������

3
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
�ëóõ ëè ñè? �úðäàé!

4
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
�à íå ñè ãëóõ! �ëåäàé êúäå õîäèø!

5
00:03:00,069 --> 00:03:02,629
�àõàé ñå! �ïèðàø äâèæåíèåòî.

6
00:03:02,709 --> 00:03:03,937
�àõíè ñå îò ïëàòíîòî!

7
00:03:04,029 --> 00:03:06,668
�àêâî èñêàòå îò ìåí?
�àæåòå ìó íà íåãî!

8
00:03:06,989 --> 00:03:08,183
�úï èäèîò!

9
00:03:11,149 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{4152}{4186}�������
{4344}{4390}�ëóõ ëè ñè? �úðäàé!
{4440}{4488}�à íå ñè ãëóõ! �ëåäàé êúäå õîäèø!
{4488}{4543}�àõàé ñå! �ïèðàø äâèæåíèåòî.
{4560}{4596}�àõíè ñå îò ïëàòíîòî!
{4596}{4663}�àêâî èñêàòå îò ìåí?|�àæåòå ìó íà íåãî!
{4668}{4705}�úï èäèîò!
{4764}{4843}�å âèæäàø ëè, ÷å çàâèâàì, òúïàêî!|�ò ñåëî ëè èäâàø?
{5124}{5194}-�íèìàâàé, èìà ñòúïàëî.|-�è ñè ãëóõ èäèîò.
{5208}{5253}�à ìåí ëè ãîâîðèø?
{5280}{5355}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
Upozornení
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je urcen pouze pro domácí uzití.
Veskerá práva k obsahové náplni
vcetne zvukového záznamu
príslusí vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Neautorizované rozmnozování,
úpravy, projekce jiné nez pro domácí
úcely, pronájem, výmena, pujcování a
jakákoli forma prenosu tohoto disku
DVD nebo jeho cástí jsou zakázány.
Porusování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních predpisu.

3
00:02:46,589 --> 00:02:48,181
STUJTE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
VAROITUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.

3
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Oletko kuuro? Liikettä!

4
00:02:58,029 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:48:ST?J
00:02:56:G?uchy jeste?, do cholery? Z drogi!
00:03:00:G?uchy jeste?? Obejrzyj si?!
00:03:02:Zejd? pan z jezdni! Tamujesz pan ruch.
00:03:05:Z?a? z jezdni!
00:03:06:Co ja poradz?? Powiedz pan jemu!
00:03:09:Cholerny idiota!
00:03:13:Skr?cam tutaj, kretynie!|Ze wsi przyjecha?e??
00:03:28:- Licz si? ze s?owami.|- Sam jeste? kretynem.
00:03:31:M?wisz do mnie?
00:03:35:- Do mnie m?wisz, dupku?|- Wally, nie zaczynaj znowu!
00:03:38:- M?w ?mia?o.|- Pieprz si?!
00:03:42:Ju? to s?ysza?em, palancie.|Masz co? na w?trobie?
00:03:46:Do kogo ty m?wisz?
00:03:48:Powiedz jeszcze s?owo.
00:03:51:- ?mia?o!|- Ty cholerny dupku!
00:03:56:No, chod?!
00:03:57:- Ja ci poka??!|- Z kim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Ben je doof? Vooruit!

2
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
Ben je doof? Kijk achter je!

3
00:03:00,069 --> 00:03:02,629
Aan de kant! Je hindert 't verkeer!

4
00:03:02,789 --> 00:03:03,938
Van de straat af!

5
00:03:04,029 --> 00:03:06,668
Wat kan ik eraan doen? Zeg 't hem!

6
00:03:06,989 --> 00:03:08,183
Sukkel!

7
00:03:11,149 --> 00:03:14,380
Ik sla hier af, sukkel!
Waar kom je vandaan, Oshkosh?

8
00:03:25,309 --> 00:03:27,777
-Voorzichtig.
-Stomme idioot.

9
00:03:28,469 --> 00:03:29,982
Heb je het tegen mij?

10
00:03:31,669 --> 00:03:34,979
-Heb je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
Upozorn?n?

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Ur?eno jen pro pou?it? na SH.

3
00:02:46,589 --> 00:02:48,181
ST?JTE

4
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Sakra, jsi hluch?? Uhni!

5
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
Jsi hluch?? Pod?vej se za sebe!

6
00:03:00,069 --> 00:03:02,629
Uhn?te z ulice! Blokujete dopravu.

7
00:03:02,789 --> 00:03:03,938
Vypadni ze silnice!

8
00:03:04,029 --> 00:03:06,668
Co j? s t?m m?m d?lat? Nevn?m?!

9
00:03:06,989 --> 00:03:08,342
Zabedn?n? idiote!

10
00:03:11,149 --> 00:03:14,380
Pot?ebuju tady zahnout! Spadls z m?s?ce?

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,741 --> 00:01:00,643
CEGOS, SURDOS E LOUCOS

2
00:01:52,831 --> 00:01:54,799
Voc? ? surdo?!
Ande!

3
00:01:55,000 --> 00:01:57,230
O que voc?
quer de mim?

4
00:02:47,686 --> 00:02:50,177
PARE

5
00:02:56,294 --> 00:02:59,786
- Voc? ? surdo?
- Saia da rua!

6
00:03:00,265 --> 00:03:02,256
Voc? ? surdo? Olhe atr?s de voc?!

7
00:03:02,467 --> 00:03:04,367
Est? atrapalhando o tr?nsito!

8
00:03:05,036 --> 00:03:06,333
Saia da rua!

9
00:03:06,538 --> 00:03:09,473
Que quer que eu fa?a?
Diga a ele!

10
00:03:09,808 --> 00:03:11,503
Idiota!

11
00:03:13,645 --> 00:03:15,636

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,600 --> 00:02:50,091
PIETONS ATTENDEZ

2
00:02:56,209 --> 00:02:59,701
Vous ?tes sourd, bordel ?
Poussez-vous !

3
00:03:00,180 --> 00:03:02,171
Vous ?tes sourd ? Derri?re vous !

4
00:03:02,382 --> 00:03:04,316
D?gagez !
Vous bloquez la circulation !

5
00:03:04,951 --> 00:03:06,248
D?gagez la rue !

6
00:03:06,452 --> 00:03:09,387
J'y peux rien !
C'est ? lui qu'il faut le dire !

7
00:03:09,722 --> 00:03:11,417
Esp?ce de con !

8
00:03:13,560 --> 00:03:15,551
Je tourne l?, connard !

9
00:03:15,762 --> 00:03:17,957
Tu sors de quel trou ?

10
00:03:28,575 --> 00:03:31,738

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4165}{4205}ST?JTE
{4354}{4404}Sakra, jsi hluch?? Uhni!
{4451}{4500}Jsi hluch?? Pod?vej se za sebe!
{4502}{4566}Uhn?te z ulice! Blokujete dopravu.
{4570}{4598}Vypadni ze silnice!
{4601}{4667}Co j? s t?m m?m d?lat? Nevn?m?!
{4675}{4709}Zabedn?n? idiote!
{4779}{4860}Pot?ebuju tady zahnout! Spadls z m?s?ce?
{5133}{5199}- D?vej si bacha na jazyk!|- Jsi zabedn?n? idiot!
{5212}{5247}Tos myslel m??
{5292}{5372}- Tos myslel m?, ty zasran?e?|- Wally, neza??nej si nic!
{5377}{5434}- Jen a? mluv?!|- Jdi do prdele!
{5469}{5559}Sly?el jsem to, blbe?ku!|Pot?ebuje? se vypov?dat?
{5561}{5604}S k?m to mluv???
{5606}{5686}Je?t? jedno slovo a uvid??!
{56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4150}{4225}ST?J
{4325}{4400}G?uchy jeste?, do cholery? Z drogi!
{4475}{4550}Zejd? pan z jezdni! Tamujesz pan ruch.
{4550}{4573}Z?a? z jezdni!
{4575}{4650}Co ja poradz?? Powiedz pan jemu!
{4650}{4725}Cholerny idiota!
{4750}{4825}Skr?cam tutaj, kretynie!|Ze wsi przyjecha?e??
{5100}{5175}- Licz si? ze s?owami.|- Sam jeste? kretynem.
{5200}{5275}M?wisz do mnie?
{5275}{5350}- Do mnie m?wisz, dupku?|- Wally, nie zaczynaj znowu!
{5350}{5425}- M?w ?mia?o.|- Pieprz si?!
{5450}{5525}Ju? to s?ysza?em, palancie.|Masz co? na w?trobie?
{5550}{5573}Do kogo ty m?wisz?
{5575}{5650}Powiedz jeszcze s?owo.
{5675}{5750}- ?mia?o!|- Ty cholerny dupku!
{5775

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Ben je doof ? Vooruit !

2
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
Ben je doof ? Kijk achter je !

3
00:03:00,069 --> 00:03:02,629
Aan de kant ! Je hindert 't verkeer !

4
00:03:02,789 --> 00:03:03,938
Van de straat af !

5
00:03:04,029 --> 00:03:06,668
Wat kan ik er aan doen ? Zeg 't hem !

6
00:03:06,989 --> 00:03:08,183
Sukkel !

7
00:03:11,149 --> 00:03:14,380
Ik sla hier af, sukkel !
Waar kom je vandaan, Oshkosh ?

8
00:03:25,309 --> 00:03:27,777
- Voorzichtig.
- Stomme idioot.

9
00:03:28,469 --> 00:03:29,982
Heb je het tegen mij ?

10
00:03:31,669 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,700 --> 00:02:48,300
DUR

2
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
Saðýr mýsýn? Kýmýldasana!

3
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
Saðýr mýsýn? Arkana baksana!

4
00:03:00,200 --> 00:03:02,700
�ekil yoldan! Trafiði engelliyorsun.

5
00:03:02,800 --> 00:03:04,000
Yolun ortasýnda durma!

6
00:03:04,100 --> 00:03:06,800
Ne yapmamý istiyorsun? Ona söyle!

7
00:03:07,100 --> 00:03:08,500
Seni saðýr budala!

8
00:03:11,200 --> 00:03:14,900
Ben buradan döneceðim, saðýr budala!
Nerelisin sen, daðdan mý indin?

9
00:03:25,400 --> 00:03:27,900
-Lafýna dikkat et.
-Saðýr budala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
Upozorn?n?

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Ur?eno jen pro pou?it? na SH.

3
00:02:46,589 --> 00:02:48,181
ST?JTE

4
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Sakra, jsi hluch?? Uhni!

5
00:02:58,029 --> 00:02:59,985
Jsi hluch?? Pod?vej se za sebe!

6
00:03:00,069 --> 00:03:02,629
Uhn?te z ulice! Blokujete dopravu.

7
00:03:02,789 --> 00:03:03,938
Vypadni ze silnice!

8
00:03:04,029 --> 00:03:06,668
Co j? s t?m m?m d?lat? Nevn?m?!

9
00:03:06,989 --> 00:03:08,342
Zabedn?n? idiote!

10
00:03:11,149 --> 00:03:14,380
Pot?ebuju tady zahnout! Spadls z m?s?ce?

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
VAROITUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.

3
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Oletko kuuro? Liikettä!

4
00:02:58,029 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
VAROITUS
-------------
Tekijänoikeuden omistaja on luovuttanut
tämän DVD:n sisältämän teoksen ja
sen ääniraidan oikeudet vain ja
ainoastaan kotikäyttöön.
Kaikki muut oikeudet pidätetään.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Teoksen laiton kopiointi, muuttaminen,
esittäminen, vuokraaminen, vaihtaminen,
lainaaminen, julkiset esitykset ja
levittäminen osittainkin on ehdottomasti
kielletty, ja kaikki sellainen toiminta
johtaa oikeudellisiin toimiin ja
mahdolliseen rikossyytteeseen.

3
00:02:54,149 --> 00:02:56,140
Oletko kuuro? Liikettä!

4
00:02:58,029 --> 0