Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Secretul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,134 --> 00:00:05,374
Secretul Universului

2
00:00:19,692 --> 00:00:23,434
Stai în Faþa Mea, alãturi
de Semnul Infinitului

3
00:00:25,197 --> 00:00:27,819
Toþi voi de pe Pãmânt...

4
00:00:30,703 --> 00:00:32,943
Cu acordarea legii profanãrii,

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,946
vine aplicarea Schimbãrii.

6
00:00:37,861 --> 00:00:39,450
�þi voi oferi Cheia

7
00:00:40,713 --> 00:00:43,246
ªi cu aceastã Cunoaºtere,
înþelege te rog,

8
00:00:43,716 --> 00:00:46,769
vine ºi responsabilitatea
împãrtãºirii ei.

9
00:00:48,721 --> 00:00:50,312
�þi voi arãta Cal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,988 --> 00:00:05,295
Dacã nervul ce conecteazã
urechea cu creierul ar fi întrerupt,

2
00:00:05,575 --> 00:00:10,495
nu ar mai exista nici un sunet.

3
00:00:12,665 --> 00:00:17,906
Dar simplu, pasãrea, forma ce o
"vedem" ºi sunetul ce îl "auzim",

4
00:00:18,186 --> 00:00:24,906
nu sunt mai mult decât interpretãrile
creierului ale semnalelor electrice.

5
00:00:29,235 --> 00:00:30,925
Un alt punct ce trebuie considerat aici,

6
00:00:31,205 --> 00:00:32,952
este simþul distanþei.

7
00:00:33,232 --> 00:00:33,841
Spre exemplu,

8
00:00:34,121 --> 00:00:36,090
distanþa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,064 --> 00:00:32,264
SUBTITRARE REALIZAT� BY orochimaru_blast

2
00:01:14,141 --> 00:01:19,075
Acum dezvãluit! Secretul lui Yuugi.

3
00:01:21,535 --> 00:01:23,304
<i>Istoria jocurilor.</i>

4
00:01:23,512 --> 00:01:28,088
<i>Sã ne întoarcem în trecut, cam 5000 ani, în vechiul Egypt</i>

5
00:01:29,663 --> 00:01:33,686
<i>Vechile jocuri preziceau viitorul oamenilor ºi al regilor.</i>

6
00:01:33,686 --> 00:01:36,116
<i>O ceremonie ce le decidea soarta.</i>

7
00:01:36,116 --> 00:01:40,278
<i>Au fost denumite Jocurile Umbrei.</i>

8
00:01:41,462 --> 00:01:43,139
Expediþie în Egypt?!

9
00:01:43,139 --> 00:01:44,094
Da!

10
00:01:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,156 --> 00:01:48,825
Unde sunt?

2
00:01:58,668 --> 00:02:00,996
Cine e ala?

3
00:02:03,792 --> 00:02:04,693
Tanarul eu?

4
00:02:08,226 --> 00:02:11,848
Mama si tata nu trebuia sa moara.

5
00:02:20,070 --> 00:02:20,823
Toti au fost ucisi.

6
00:02:23,244 --> 00:02:24,801
Pentru ca nu am avut puterea necesara.

7
00:02:26,851 --> 00:02:28,709
Clanul s-a dus de rapa.

8
00:02:42,148 --> 00:02:47,744
Ultima formatiune!
Echipa lui Ino!

9
00:02:55,775 --> 00:02:56,587
Ino...

10
00:02:57,750 --> 00:02:58,791
De ce esti tu aici?

11
00:02:59,560 --> 00:03:03,596
Nu te voi lasa sa ai toate
paritle bune in fata lui Sasuke.

12
00:03:04,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{250}Traducerea ºi adaptarea:|ginaeugenia
{280}{350}Diacritice, TVQS:|Kralizec © www.subs.ro
{1343}{1471}AFRICANUL
{3150}{3256}Tomek!
{3259}{3449}Suedia se bucurã de unul dintre|cele mai înalte standarde de viaþã din lume.
{3452}{3600}0,15 procente|din toatã populaþia locuieºte aici.
{3603}{3682}Suntem puþini pentru cã|nimeni nu vrea sã vinã aici?
{3685}{3793}Credeþi-mã, vor.
{3796}{3965}Nu sunt bineveniþi aici?|�ntrebarea asta v-o las vouã, votanþilor.
{4026}{4197}Am primit un telefon. O sinucidere aparentã|într-un vagon în Polonia.
{4200}{4293}Poliþia polonezã|pretinde cã moartea propriu-zisã...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,021 --> 00:00:03,129
Intr-un spital, diminetile sint
pline de posibilitati..

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,856
Poti sa intilnesti o boala
pe care n-ai mai vazut-o niciodata.

3
00:00:05,857 --> 00:00:11,469
sa pui un diagnostic care sa salveze o viata. Sau
sa incerci o noua porecla, cea mai tare posibila.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,484
Buna dimineata, Balena Neagra.

5
00:00:14,355 --> 00:00:14,747
Nu.

6
00:00:16,425 --> 00:00:17,208
Nu pentru "negru" sau nu pentru "balena"?

7
00:00:17,209 --> 00:00:18,357
Pur si simplu, nu.

8
00:00:20,515 --> 00:00:21,459
Hey, idiotule.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,569 --> 00:00:15,397
De ce mergi atât de
departe pentru el?

2
00:00:19,934 --> 00:00:21,893
De ce încerci sã îl
aduci înapoi aºa de tare,

3
00:00:23,321 --> 00:00:26,163
în timp ce îþi riºti viaþa împotriva
lui Orochimaru sã o faci?

4
00:00:29,591 --> 00:00:32,887
De ce?
Nu þi-a fost ordonat sã faci asta.

5
00:00:43,698 --> 00:00:46,540
Sasuke este prietenul.

6
00:00:48,328 --> 00:00:51,027
Cineva cu care în sfârºit
am reuºit sã formez o legãturã.

7
00:00:53,393 --> 00:00:57,005
O... legãtura?

8
00:00:59,207 --> 00:01:00,234
Dar încã, împotriva lui Orochimaru, tu...

9
00:01:01,404 --> 00:01:03,804
Nu îmi pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,569 --> 00:00:15,397
De ce mergi atât de
departe pentru el?

2
00:00:19,934 --> 00:00:21,893
De ce încerci sã îl
aduci înapoi aºa de tare,

3
00:00:23,321 --> 00:00:26,163
în timp ce îþi riºti viaþa împotriva
lui Orochimaru sã o faci?

4
00:00:29,591 --> 00:00:32,887
De ce?
Nu þi-a fost ordonat sã faci asta.

5
00:00:43,698 --> 00:00:46,540
Sasuke este prietenul.

6
00:00:48,328 --> 00:00:51,027
Cineva cu care în sfârºit
am reuºit sã formez o legãturã.

7
00:00:53,393 --> 00:00:57,005
O... legãtura?

8
00:00:59,207 --> 00:01:00,234
Dar încã, împotriva lui Orochimaru, tu...

9
00:01:01,404 --> 00:01:03,804
Nu îmi pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
<i>Mã grãbesc ca ºi cum aº fi urmãrit</i>

2
00:00:23,500 --> 00:00:29,800
<i>Dorinþa mea mã împinge sã fac asta</i>

3
00:00:31,800 --> 00:00:44,000
<i>N-o fac pentru nimeni ºi nu aparþine nimãnui
Prezentul nostru e...</i>

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,500
<i>Deschide durerea, deschide-þi inima ºi deschide umbra</i>

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
<i>�ine-þi respiraþia ºi treci prin întuneric</i>

6
00:01:02,800 --> 00:01:09,100
<i>Lupta ºi iubirea...</i>

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
<i>... nu se vor sfârºi. Pe drum.</i>

8
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
<i>�ntâlnire explicativã !!</i>
9 AM (dimineaÃ