Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Secrets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,842 --> 00:00:30,841
Kikina presents

2
00:00:33,641 --> 00:00:34,641
National Treasure: Book Of Secrets

3
00:00:37,641 --> 00:00:40,881
Washingon, DC
April 15, 1865.

4
00:00:43,481 --> 00:00:47,681
Five days after the end
Of the civil war.

5
00:01:09,000 --> 00:01:11,719
Are you Thomas Gates?
-- Yes.

6
00:01:12,359 --> 00:01:15,719
There is something that you should look at.

7
00:01:15,879 --> 00:01:19,119
You seem to be well
With puzzles and riddles.

8
00:01:19,199 --> 00:01:21,359
It is an encrypted message.

9
00:01:22,319 --> 00:01:26,319
It is a Playfair cipher.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,336 --> 00:00:15,336
Tradu??o, sincroniza??o
e revis?o: Rodrigopm

2
00:00:15,337 --> 00:00:20,337
Traduzido do audio + legenda
em pt-pt do "Hypnotic"

3
00:00:31,337 --> 00:00:36,337
A lenda do tesouro perdido 2
Livro dos Segredos

4
00:00:37,837 --> 00:00:40,837
WASHINGTON D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

5
00:00:43,337 --> 00:00:48,037
CINCO DIAS AP?S O FIM
DA GUERRA CIVIL

6
00:00:59,037 --> 00:01:00,737
Est? no outro quarto.

7
00:01:08,870 --> 00:01:11,670
-? voc? Thomas Gates?
-Sim.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,470
-Encontramos algo que queriamos
que desse uma olhada.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,311 --> 00:00:40,985
WASHINGTON D.C.
14 aprilie 1865

2
00:00:43,615 --> 00:00:47,196
LA 5 ANI DUP? SF?R?ITUL
R?ZBOIULUI DE SECESIUNE

3
00:00:59,287 --> 00:01:00,997
E ?n cealalt? camer?.

4
00:01:09,034 --> 00:01:11,252
- Dumneata e?ti Thomas Gates ?
- Da.

5
00:01:12,603 --> 00:01:15,041
Am vrea s? te ui?i la ceva...

6
00:01:16,271 --> 00:01:19,118
Am auzit c? te pricepi la ghicitori
?i jocuri de cuvinte.

7
00:01:19,461 --> 00:01:21,056
E un mesaj cifrat.

8
00:01:22,542 --> 00:01:24,354
E un cifru Playfair.

9
00:01:24,740 --> 00:01:26,246
Cifru Playfair ?

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,311 --> 00:00:40,985
WASHINGTON D.C.
14 aprilie 1865

2
00:00:43,615 --> 00:00:47,196
LA 5 ANI DUP� SF�RªITUL
R�ZBOIULUI DE SECESIUNE

3
00:00:59,287 --> 00:01:00,997
E în cealaltã camerã.

4
00:01:09,034 --> 00:01:11,252
- Dumneata eºti Thomas Gates ?
- Da.

5
00:01:12,603 --> 00:01:15,041
Am vrea sã te uiþi la ceva...

6
00:01:16,271 --> 00:01:19,118
Am auzit cã te pricepi la ghicitori
ºi jocuri de cuvinte.

7
00:01:19,461 --> 00:01:21,056
E un mesaj cifrat.

8
00:01:22,542 --> 00:01:24,354
E un cifru Playfair.

9
00:01:24,740 --> 00:01:26,246
Cifru Playfair

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,312 --> 00:00:11,350
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N� ***


2
00:00:11,351 --> 00:00:16,299
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N� ***
[ t3ll4v1s10n@msn.com ]

3
00:00:16,873 --> 00:00:19,070
*** ������ ��� ����� ***
*** �á �õóôéê� �ùí �áéíüìåíùí ��íôå ***

4
00:00:21,068 --> 00:00:24,037
- ��óáé �ôïéìïò;
- «¸ôïéìïò» å�íáé ôï äåýôåñï üíïì� ìïõ.

5
00:00:29,876 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF



ÿ�C 

 $.' ",#(7),01444'9=82<.342ÿÃ�C


2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222ÿ���
"

ÿ�








ÿ�µ

}
!1AQa"q2��¡#B±�R�ðbr�
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzÆ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢â��â��Ë�â�¢Å¡Â¢Â£Â¤Â¥Â¦Â§Â¨Â©ÂªÂ²Â³Â´ÂµÂ¶Â·Â¸Â¹ÂºÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�áâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÃ�











ÿ�µ

w
!1AQaq"2�B�¡±� #3Rðbr�
á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzâ��Æ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,365 --> 00:00:35,342
??? ???? ??? ??????? ????????
?? ?????? ?? ?? ???????

2
00:00:37,337 --> 00:00:40,567
???????????
???????? 15, 1865.

3
00:00:43,170 --> 00:00:47,365
????? ????? ???? ?? ?????
??? ???????? ???????.

4
00:01:08,700 --> 00:01:11,398
-????? ? ????? ??????;
- ???.

5
00:01:12,058 --> 00:01:15,404
??????? ?? ????????? ????.

6
00:01:15,563 --> 00:01:18,809
????? ??? ?????
????? ????? ???????.

7
00:01:18,866 --> 00:01:21,048
????? ?????????????? ??????.

8
00:01:21,989 --> 00:01:26,005
- ????? ??????????? ???????.
- ??????????? ???????;

9
00:01:26,047 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{198}{294}<<Korekta: JediAdam, GgolikPL>>
{315}{431}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{769}{857}SKARB NAROD?W: Ksi?ga Tajemnic
{952}{1045}/Waszyngton, 14 Kwietnia 1865 roku
{1084}{1184}Pi?? dni po zako?czeniu|wojny secesyjnej
{1480}{1556}/Jest w innym pokoju.
{1724}{1812}- Ty jeste? Thomas Gates?|- Tak.
{1813}{1895}Chcieliby?my, ?eby? rzuci? na co? okiem.
{1896}{1976}S?ysza?em, ?e jeste? dobry|w zagadkach i ?amig??wkach.
{1977}{2057}To zakodowana wiadomo??.
{2061}{2156}- To szyfr Playfaira.|- Szyfr Playfaira?
{2157}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,717 --> 00:00:58,950
Washingon, D.C.
15 april, 1865.

2
00:01:01,555 --> 00:01:05,753
Vijf dagen na het einde
van de burgeroorlog.

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,353
Hij is in de kamer verderop.

4
00:01:27,106 --> 00:01:29,807
Bent u Thomas Gates?
- Ja.

5
00:01:30,467 --> 00:01:33,816
Er is iets dat u moet bekijken.

6
00:01:33,975 --> 00:01:37,224
U schijnt goed te zijn
met puzzels en raadsels.

7
00:01:37,281 --> 00:01:39,465
Het is een gecodeerd bericht.

8
00:01:40,406 --> 00:01:44,426
Het is een Playfaircijfer.
- Een Playfaircijfer?

9
00:01:44,468 --> 00:01:48,625
Kunt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,390 --> 00:00:41,059
WASHINGTON D.C.
14 aprilie 1865

2
00:00:43,687 --> 00:00:47,274
LA 5 ANI DUP? SF?RSITUL
R?ZBOIULUI DE SECESIUNE

3
00:00:59,369 --> 00:01:01,079
E ?n cealalt? camer?.

4
00:01:09,129 --> 00:01:11,340
- Dumneata esti Thomas Gates ?
- Da.

5
00:01:12,674 --> 00:01:15,135
Am vrea s? te uiti la ceva...

6
00:01:16,345 --> 00:01:19,181
Am auzit c? te pricepi la ghicitori
si jocuri de cuvinte.

7
00:01:19,556 --> 00:01:21,141
E un mesaj cifrat.

8
00:01:22,601 --> 00:01:24,436
E un cifru Playfair.

9
00:01:24,811 --> 00:01:26,313
Cifru Playfair ?

10
00:01: