Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,760 --> 00:00:43,751
Javi! Come on,
don't be a coward!
2
00:00:51,200 --> 00:00:52,599
Don't look at the water!
3
00:00:52,920 --> 00:00:55,878
If you do, you'll get dizzy
and you'll fall in!
4
00:00:56,040 --> 00:00:58,634
Look at the stones,
just at the stones!
5
00:01:03,520 --> 00:01:05,909
-I daren't do it.
-Then you can stay there.
6
00:01:09,160 --> 00:01:11,310
Only chickens use the bridge!
7
00:01:11,480 --> 00:01:12,595
Coward!
8
00:01:17,880 --> 00:01:21,555
SECRETS OF THE HEART
9
00:01:35,520 --> 00:01:37,431
Once upon a time,...
10
00:01:37,640 --> 0