Resultados da pesquisa de legendas para o filme Secret.things.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,640 --> 00:03:40,834
<i>Zo.</i>

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,397
<i>Ik heet Sandrine.</i>
<i>Ik ben de nieuwe.</i>

3
00:03:45,520 --> 00:03:47,590
<i>Zoals je merkt, sta ik achter de bar.</i>

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,110
<i>Soms ook in de vestiaire.</i>
<i>Ik vind 't niet leuk.</i>

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,436
<i>Maar 'n mens moet leven.</i>

6
00:03:53,760 --> 00:03:56,433
<i>Dus kijk ik maar naar de show,</i>
<i>de meisjes.</i>

7
00:03:56,640 --> 00:03:58,358
<i>Alleen Nathalie fascineert me echt.</i>

8
00:04:00,280 --> 00:04:02,111
<i>Ze is m'n geheime voorbeeld.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
Ok.

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,300
My name is Sandrine.
I'm the new one.

3
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
As you see, I'm behind the bar.

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,100
Sometimes I'm the cloakroom attendant.
I don't like it.

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
But I have to make a living.

6
00:03:53,700 --> 00:03:56,400
So I just watch the show,
the girls.

7
00:03:56,600 --> 00:03:58,300
I'm only really interested in Nathalie.

8
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
She's my secret role model.

9
00:04:04,000 --> 00:04:04,900
She's beautiful.

10
00:04:06,9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{750}{900}HEMLIGA LEKAR
{5495}{5575}{y:i}Så här är det...|{y:i}Jag heter Sandrine.
{5580}{5695}{y:i}Jag är ny här. Som ni kan se|{y:i}jobbar jag vid bardisken.
{5700}{5830}{y:i}Ibland även i garderoben, inget|{y:i}drömjobb, men man måste ju leva.
{5835}{5910}{y:i}För att glömma tittar jag på showen.
{5915}{6055}{y:i}Nathalie fascinerar mig.|{y:i}Hon är min hemliga förebild.
{6100}{6250}{y:i}Hon är så vac ker. Hon vet hur|{y:i}hon ska få alla att falla för henne.
{6255}{6400}{y:i}Jag skulle, även om jag inte vågar|{y:i}erkänna det, vil ja göra samma sak.
{6405}{6540}{y:i}Få dem att dregla,|{y:i}och ha hela världen för mina fötter.
{7985}{8120}-Vill du inte kn

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
HEMLIGA LEKAR

2
00:03:39,800 --> 00:03:43,000
<i>Så här är det...</i>
<i>Jag heter Sandrine.</i>

3
00:03:43,200 --> 00:03:47,800
<i>Jag är ny här. Som ni kan se</i>
<i>jobbar jag vid bardisken.</i>

4
00:03:48,000 --> 00:03:53,200
<i>Ibland även i garderoben, inget</i>
<i>drömjobb, men man måste ju leva.</i>

5
00:03:53,400 --> 00:03:56,400
<i>För att glömma tittar jag på showen.</i>

6
00:03:56,600 --> 00:04:02,200
<i>Nathalie fascinerar mig.</i>
<i>Hon är min hemliga förebild.</i>

7
00:04:04,000 --> 00:04:10,000
<i>Hon är så vac ker. Hon vet hur</i>
<i>hon ska få alla att falla för henne.</i>

8
00:04:10,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{5495}{5575}{y:i}SÃ¥dan gik det til...|{y:i}Jeg hedder Sandrine.
{5580}{5695}{y:i}Jeg er ny her. Som I kan se,|{y:i}arbejder jeg ved bardisken.
{5700}{5830}{y:i}Af og til også i garderoben. Ikke|{y:i}et drømmejob, men man skal jo leve.
{5835}{5910}{y:i}For at glemme kigger jeg på showet.
{5915}{6055}{y:i}Nathalie fascinerer mig.|{y:i}Hun er mit hemmelige idol.
{6100}{6250}{y:i}Hun er så smuk. Hun ved, hvordan|{y:i}hun får alle til at falde for sig.
{6255}{6400}{y:i}Jeg ville, selv om jeg ikke tør|{y:i}erkende det, gerne gøre det samme.
{6405}{6540}{y:i}Få dem til at savle|{y:i}og have hele verden for mine fødder.
{7985}{8120}-Vil du ikke kneppe, så lad være.|-Min natklub k

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,296
We're expecting you in Paris.

2
00:00:04,260 --> 00:00:05,170
for the contracts.

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,856
We're ready for the meeting.

4
00:00:14,060 --> 00:00:15,937
I'm coming.
Close the door.

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,009
I don't know

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,537
what's happening with the line.

7
00:00:33,740 --> 00:00:35,412
I can't hear you.

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,255
Can you hear me?

9
00:00:42,700 --> 00:00:43,610
I can't hear you.

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,419
I'll call you back.

11
00:00:54,460 --> 00:00:56,769

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
Ok.

2
00:03:41,200 --> 00:03:44,300
My name is Sandrine.
I'm the new one.

3
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
As you see, I'm behind the bar.

4
00:03:47,800 --> 00:03:51,100
Sometimes I'm the cloakroom attendant.
I don't like it.

5
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
But I have to make a living.

6
00:03:53,700 --> 00:03:56,400
So I just watch the show,
the girls.

7
00:03:56,600 --> 00:03:58,300
I'm only really interested in Nathalie.

8
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
She's my secret role model.

9
00:04:04,000 --> 00:04:04,900
She's beautiful.

10
00:04:06,9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:06,721
m

2
00:00:06,721 --> 00:00:06,942
ma

3
00:00:06,942 --> 00:00:07,163
mar

4
00:00:07,163 --> 00:00:07,384
mari

5
00:00:07,384 --> 00:00:07,605
marin

6
00:00:07,605 --> 00:00:07,826
marina

7
00:00:07,826 --> 00:00:08,047
marina .

8
00:00:08,047 --> 00:00:08,268
marina ..

9
00:00:08,268 --> 00:00:08,489
marina ...

10
00:00:08,489 --> 00:00:08,710
marina ....

11
00:00:08,710 --> 00:00:08,931
marina .....

12
00:00:08,931 --> 00:00:09,152
marina ......

13
00:00:09,152 --> 00:00:09,373
marina ...... �

14
00:00:09,373 --> 00:00:09,594

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,296
We're expecting you in Paris.

2
00:00:04,260 --> 00:00:05,170
for the contracts.

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,856
We're ready for the meeting.

4
00:00:14,060 --> 00:00:15,937
I'm coming.
Close the door.

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,009
I don't know

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,537
what's happening with the line.

7
00:00:33,740 --> 00:00:35,412
I can't hear you.

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,255
Can you hear me?

9
00:00:42,700 --> 00:00:43,610
I can't hear you.

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,419
I'll call you back.

11
00:00:54,460 --> 00:00:56,769
Ok, I'll call you back.

12
00:00:59,940 --> 00:01:02,659
Everyth

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Zabuza desaparece na neve...

2
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
Gatou...O que fazes aqui?

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
E o que fazem aqui os teus lacaios.

4
00:01:48,500 --> 00:01:51,158
Houve uma pequena mudan?a de planos.

5
00:01:53,251 --> 00:01:56,013
Temos pena, Zabuza, mas vais morrer aqui.

6
00:01:59,190 --> 00:02:00,234
O qu??!

7
00:02:01,165 --> 00:02:06,104
Se contratasse um ninja oficial custaria-me montes de dinheiro, por isso contratei um ninja exilado como tu.

8
00:02