Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,399 --> 00:00:33,605
Dá meia volta.
2
00:00:36,118 --> 00:00:37,325
Dá meia volta.
3
00:00:38,229 --> 00:00:41,345
Vira o carro e sai daqui.
4
00:00:43,155 --> 00:00:44,060
Agora.
5
00:01:06,476 --> 00:01:08,688
Não voltes.
6
00:01:09,995 --> 00:01:11,603
Não voltes lá.
7
00:04:25,914 --> 00:04:27,623
Seis meses mais tarde.
8
00:04:51,347 --> 00:04:52,955
Roubou a minha história.
9
00:04:55,067 --> 00:04:58,384
- E então?
- Desculpe, eu...
10
00:05:00,093 --> 00:05:01,198
Acho que não o conheço.
11
00:05:01,299 --> 00:05:05,119
Eu sei e isto não impor
or via
