Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Secret Window Napisy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{146}T³umczenie =:Satine:=|sati@poczta.onet.pl
{150}{250}<<KinoMania SubGroup>>|kmsg. no-ip. info
{777}{816}Zawracaj.
{871}{907}Zawracaj.
{918}{1009}Zawracaj samochód i spadaj st¹d.
{1037}{1079}Teraz.
{1602}{1641}Nie wracaj.
{1675}{1733}Nigdy tam nie wracaj.
{2554}{2632}Hej! Hej!
{3414}{3461}Co siê do cholery dzieje?
{6982}{7033}Ukrad³e� moj¹ historiê.
{7071}{7106}I?
{7110}{7165}Przepraszam. Czy ja?
{7191}{7231}- Nie znam ciê.|- Wiem o tym.
{7235}{7314}To siê nie liczy, ja|znam pana panie Rainey.
{7318}{7352}Ukrad³e� moj¹ historiê.
{7370}{7422}To pomy³ka. Nie czytam wersji roboczych.
{7426}{7506}T¹ przeczyta³e�.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}PL Subtitles version #DS.040611.2
{310}{410}English to Polish translation:|=DS= ds@mail.org
{777}{816}Zawr??.
{871}{907}Zawr??.
{918}{1009}Zawr?? samoch?d|i wyno? si? st?d.
{1037}{1079}W?a?nie teraz.
{1602}{1641}Nie wracaj.
{1675}{1733}NIE wracaj tam.
{2554}{2632}Hej... Hej!!
{4040}{4100}Tajemne Okno
{5713}{5779}Wed?ug opowie?ci Stephen'a King'a|"Secret Window, Secret Garden"
{6025}{6075}Scenariusz
{6200}{6250}Re?yseria
{6350}{6416} Sze?? miesi?cy p??niej
{6982}{7033}Ukrad?e? moj? opowie??.
{7071}{7106}i?
{7110}{7165}Przepraszam. Czy?bym?
{7191}{7231}- Nie my?le ?e si? znamy.|- Wiem o tym, ale to...
{7235}{7314}...nie m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 704x288 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{77}{135}- Tak?|{y:i}- Gdzie by?e? ca?y dzie??
{159}{201}Mog? ci? zapyta? o to samo.
{205}{276}{Y:i}Spokojnie, wszystko gra.|Sprawdza?em chat? godzin? temu.
{280}{345}Pojawi? si? p?? godziny|po tym, jak odjecha?e?.
{349}{400}{Y:i}Naprawd?? Musia?|mie? pracowit? noc.
{409}{481}{Y:i}Dzwonili z biura i dowiedzia?em|si? o twoim domu. Przykro mi.
{485}{561}{Y:i}Najgorsze jest to,|?e nie mam tego magazynu.
{565}{614}{y:i}Tego z tym ukradzionym opowiadaniem.
{618}{653}{y:i}Zamieni? si? w kupk? popio?u.
{657}{737}Ci?gle chcesz przez to przechodzi??|Spotka?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{316}{345}Mort.
{350}{403}- Poczekaj, musz? ci? o co? zapyta?.|- Co?
{407}{533}Ten facet, Shooter. Jego historia.|Jest tak samo jak wtedy?
{537}{613}Wybacz, nie wyci?ga?abym tego,|ale to ju? raz si? zdarzy?o.
{617}{700}To by? jedyny raz, gdy|zrobi?em co? takiego.
{705}{785}Zap?aci?em facetowi ile chcia?.|Nigdy wi?cej nie mia?o to ju? miejsca.
{894}{953}- Amy.|- Co?
{1005}{1061}Tylko ty, ja i prawnicy|o tym wiedz?, prawda?
{1069}{1103}Prawda.
{1107}{1164}Nie powiedzia?a? nic Tedowi?
{1168}{1200}Nie.
{1207}{1265}- Powiedzia?a? mu?|- Daj spok?j!
{1306}{1350}W sam? por??
{1354}{1389}Tak.
{1394}{1465}Przykro mi, ?e ci? to omin??o.|Wiem jak l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}PL Subtitles version #DS.040611.2
{310}{410}English to Polish translation:|=DS= ds@mail.org
{777}{816}Zawróæ.
{871}{907}Zawróæ.
{918}{1009}Zawróæ samochód|i wyno� siê st¹d.
{1037}{1079}W³a�nie teraz.
{1602}{1641}Nie wracaj.
{1675}{1733}NIE wracaj tam.
{2554}{2632}Hej... Hej!!
{4040}{4100}Tajemne Okno
{5713}{5779}Wed³ug opowie�ci Stephen'a King'a|"Secret Window, Secret Garden"
{6025}{6075}Scenariusz
{6200}{6250}Re¿yseria
{6350}{6416} Sze�æ miesiêcy póŸniej
{6982}{7033}Ukrad³e� moj¹ opowie�æ.
{7071}{7106}i?
{7110}{7165}Przepraszam. Czy¿bym?
{7191}{7231}- Nie my�le ¿e siê znamy.|- Wiem o tym, al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{146}T?umaczenie =:Satine:=|sati@poczta.onet.pl
{148}{248}Poprawki: Jolo|<<KinoMania SubGroup>>
{250}{350}Przeinaczanie i "klimatyzacja": Tchor|<<tchor@kinomania.org>>
{352}{452}<<KinoMania SubGroup>>|kmsg.no-ip.info
{777}{816}{y:i}Zawracaj.
{871}{907}{y:i}Zawracaj.
{918}{1009}{y:i}Zawracaj samoch?d i spadaj st?d.
{1037}{1079}{y:i}Teraz.
{1602}{1641}{y:i}Nie wracaj.
{1675}{1733}{y:i}Nigdy tam nie wracaj.
{4021}{4115}{y:b}S E K R E T N E O K N O
{6341}{6415}SZE?? MIESI?CY P?NIEJ
{6982}{7033}Ukrad? pan moj? histori?.
{7071}{7106}Zamurowa?o?
{7110}{7165}Przepraszam.|?e co?
{7191}{7231}- Nie znam pana.|- Wiem o tym.
{7235}{7314}Wa?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:t?umaczy? ze s?uchu : Szoku | poprawki mile widziane :)
00:00:11:Odwr?? si?
00:00:15:Odwr?? si?
00:00:17:zawr?? samoch?d i wyno? si? st?d
00:00:21:natychiast
00:00:45:nie wracaj
00:00:48:nie wracaj tam
00:04:02:sze?? miesi?cy p??niej
00:04:29:ukrad?e? moje opowiadanie
00:04:32:wi?c ?
00:04:37:nie s?dz? ?ebym ci? zna? |- wiem o tym, to nie ma znaczenia
00:04:40:ja cie znam panie Rainey, to si? liczy.| Ukrad?e? moje opowiadanie
00:04:45:to jaka? pomy?ka, nie czytam manuskrypt?w|- ten przeczyta?e?
00:04:49:ukrad?e? go
00:04:52:mog? ci? zapewni? .. |- wiem ?e mo?esz, ale nie chc? by? upewniony
00:04:55:je?li chcesz porozmawia? z kim?| o swoich ?alach kt?re do mnie masz
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Mort.
00:00:14:- Poczekaj, musz? ci? o co? zapyta?.|- Co?
00:00:17:Ten facet, Shooter. Jego historia.|Jest tak samo jak wtedy?
00:00:22:Wybacz, nie wyci?ga?abym tego,|ale to ju? raz si? zdarzy?o.
00:00:25:To by? jedyny raz, gdy|zrobi?em co? takiego.
00:00:29:Zap?aci?em facetowi ile chcia?.|Nigdy wi?cej nie mia?o to ju? miejsca.
00:00:37:- Amy.|- Co?
00:00:41:Tylko ty, ja i prawnicy|o tym wiedz?, prawda?
00:00:44:Prawda.
00:00:46:Nie powiedzia?a? nic Tedowi?
00:00:48:Nie.
00:00:50:- Powiedzia?a? mu?|- Daj spok?j!
00:00:54:W sam? por??
00:00:56:Tak.
00:00:58:Przykro mi, ?e ci? to omin??o.|Wiem jak lubisz moje rzeczy.
00:01:01:- Jezu.|- Musimy pogada?.
00:01:04:Wracam z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{777}{816}{y:i}Zawracaj.
{871}{907}{y:i}Zawracaj.
{918}{1009}{y:i}Zawracaj samoch?d i spadaj st?d.
{1037}{1079}{y:i}Teraz.
{1602}{1641}{y:i}Nie wracaj.
{1675}{1733}{y:i}Nigdy tam nie wracaj.
{4021}{4115}{y:b}S E K R E T N E O K N O
{6341}{6415}SZE?? MIESI?CY P?NIEJ
{6982}{7033}Ukrad? pan moj? histori?.
{7071}{7106}Zamurowa?o?
{7110}{7165}Przepraszam.|?e co?
{7191}{7231}- Nie znam pana.|- Wiem o tym.
{7235}{7314}Wa?ne jest to, ?e ja|znam pana, panie Rainey.
{7318}{7352}Ukrad? pan moj? histori?.
{7370}{7422}To pomy?ka. Nie|czytam wersji roboczych.
{7426}{7506}T? pan przeczyta? a potem ukrad?.
{7515}{7545}Mog? pana zapewni?, ?e...
{75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:05:t?umaczy? ze s?uchu : Szoku | poprawki mile widziane :)
0:00:11:Odwr?? si?
0:00:15:Odwr?? si?
0:00:17:zawr?? samoch?d i wyno? si? st?d
0:00:21:natychiast
0:00:45:nie wracaj
0:00:48:nie wracaj tam
0:04:02:sze?? miesi?cy p??niej
0:04:29:ukrad?e? moje opowiadanie
0:04:32:wi?c ?
0:04:37:nie s?dz? ?ebym ci? zna? |- wiem o tym, to nie ma znaczenia
0:04:40:ja cie znam panie Rainey, to si? liczy.| Ukrad?e? moje opowiadanie
0:04:45:to jaka? pomy?ka, nie czytam manuskrypt?w|- ten przeczyta?e?
0:04:49:ukrad?e? go
0:04:52:mog? ci? zapewni? .. |- wiem ?e mo?esz, ale nie chc? by? upewniony
0:04:55:je?li chcesz porozmawia? z kim?| o swoich ?alach kt?re do mnie masz
0:05:00:mo?esz za