Search Movie Subtitles results for Secret Of Nimh 2: Timmy To The Rescue, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{532}{754}{y:ib}Secretul din N.I.M.H.
{784}{814}La început,
{815}{874}erau ºobolani obiºnuiþi...
{875}{920}pânã când...
{921}{1037}au fost capturaþi de oameni|ºi au fost duºi în N.I.M.H.
{1038}{1137}Institutul naþional de boli mintale.
{1138}{1228}Au fost supuºi experimentelor
{1229}{1381}Dintr-un motiv de neexplicat,|au devenit inteligenþi.
{1382}{1487}Au descoperit cã pot citi.
{1488}{1586}ªi aºa au scãpat|prin sistemul de aerisire.
{1587}{1628}Nici unul nu ar fi supravieþuit...
{1629}{1730}dacã nu era curajul acelui ºoarece:
{1731}{1765}Jonathan Brisby.
{1766}{1911}Din nefericire, el nu s-a putut salva.
{1911}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{532}{754}{y:ib}Secretul din N.I.M.H.
{784}{814}La început,
{815}{874}erau ºobolani obiºnuiþi...
{875}{920}pânã când...
{921}{1037}au fost capturaþi de oameni|ºi au fost duºi în N.I.M.H.
{1038}{1137}Institutul naþional de boli mintale.
{1138}{1228}Au fost supuºi experimentelor
{1229}{1381}Dintr-un motiv de neexplicat,|au devenit inteligenþi.
{1382}{1487}Au descoperit cã pot citi.
{1488}{1586}ªi aºa au scãpat|prin sistemul de aerisire.
{1587}{1628}Nici unul nu ar fi supravieþuit...
{1629}{1730}dacã nu era curajul acelui ºoarece:
{1731}{1765}Jonathan Brisby.
{1766}{1911}Din nefericire, el nu s-a putut salva.
{1911

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{532}{754}{y:ib}Secretul din N.I.M.H.
{784}{814}La început,
{815}{874}erau ºobolani obiºnuiþi...
{875}{920}pânã când...
{921}{1037}au fost capturaþi de oameni|ºi au fost duºi în N.I.M.H.
{1038}{1137}Institutul naþional de boli mintale.
{1138}{1228}Au fost supuºi experimentelor
{1229}{1381}Dintr-un motiv de neexplicat,|au devenit inteligenþi.
{1382}{1487}Au descoperit cã pot citi.
{1488}{1586}ªi aºa au scãpat|prin sistemul de aerisire.
{1587}{1628}Nici unul nu ar fi supravieþuit...
{1629}{1730}dacã nu era curajul acelui ºoarece:
{1731}{1765}Jonathan Brisby.
{1766}{1911}Din nefericire, el nu s-a putut salva.
{1911}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,401 --> 00:00:15,800
English Subtitles & Timelines
by Fiver

2
00:00:48,000 --> 00:00:54,858
Jonathan Brisby was killed today while helping with the Plan

3
00:00:56,339 --> 00:01:00,775
It is four years since our departure from NIMH

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,177
and our world is changing

5
00:01:05,900 --> 00:01:08,608
We cannot stay here much longer

6
00:01:10,800 --> 00:01:13,942
Jonathan was a dear friend

7
00:01:15,820 --> 00:01:19,404
I am lost in knowing how to help his widow.

8
00:01:21,621 --> 00:01:25,933
She knows nothing of us, or the Plan

9
00:01:30,719 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,160 --> 00:00:14,360
English Subtitles & Timelines
by Fiver

2
00:00:45,240 --> 00:00:51,800
Jonathan Brisby was killed today while helping with the Plan

3
00:00:53,200 --> 00:00:57,480
It is four years since our departure from NIMH

4
00:00:58,680 --> 00:01:00,680
and our world is changing

5
00:01:02,400 --> 00:01:04,840
We cannot stay here much longer

6
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
Jonathan was a dear friend

7
00:01:11,760 --> 00:01:15,360
I am lost in knowing how to help his widow.

8
00:01:17,360 --> 00:01:21,560
She knows nothing of us, or the Plan

9
00:01:26,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1153}{1295}Johnathan Brisby a colaborat la proiectul nostru|si a fost ucis astazi.
{1353}{1535}Au trecut patru ani de cand am plecat de la Nimh|si lumea noastra se schimba
{1583}{1650}Nu mai putem zabovi aici mult timp.
{1708}{1775}Johnathan a fost un bun prieten.
{1827}{1909}Nu stiu cum o pot ajuta pe sotia lui.
{1950}{2060}Ea nu stie nimic despre noi sau planul nostru.
{2179}{2254}Poate ar fi mai bine sa nu intervin deocamdata.
{2314}{2353}Ii voi simti lipsa ...
{2499}{2576}Johnathan, oriunde ai fi,
{2613}{2679}sufletul tau trebuie sa fie alaturi de ea in noaptea asta.
{2722}{2839}Ea te va astepta, dar tu nu te vei intoarce.
{3140}{3249

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1153}{1295}Johnathan Brisby a colaborat la proiectul nostru|si a fost ucis astazi.
{1353}{1535}Au trecut patru ani de cand am plecat de la Nimh|si lumea noastra se schimba
{1583}{1650}Nu mai putem zabovi aici mult timp.
{1708}{1775}Johnathan a fost un bun prieten.
{1827}{1909}Nu stiu cum o pot ajuta pe sotia lui.
{1950}{2060}Ea nu stie nimic despre noi sau planul nostru.
{2179}{2254}Poate ar fi mai bine sa nu intervin deocamdata.
{2314}{2353}Ii voi simti lipsa ...
{2499}{2576}Johnathan, oriunde ai fi,
{2613}{2679}sufletul tau trebuie sa fie alaturi de ea in noaptea asta.
{2722}{2839}Ea te va astepta, dar tu nu te vei intoarce.
{3140}{3249

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1153}{1294}Johnathan Brisby a colaborat la|proiectul nostru ºi a fost ucis astãzi.
{1353}{1494}Au trecut patru ani de când am plecat|de la Nimh ºi lumea noastrã se schimba
{1583}{1650}Nu mai putem zabovi aici mult timp.
{1708}{1775}Johnathan a fost un bun prieten.
{1827}{1909}Nu ºtiu cum o pot ajuta pe soþia lui.
{1950}{2060}Ea nu ºtie nimic despre|noi sau planul nostru.
{2179}{2254}Poate ar fi mai bine sã|nu intervin deocamdatã.
{2314}{2353}�i voi simþi lipsa...
{2499}{2576}Johnathan, oriunde ai fi,
{2613}{2679}sufletul tãu trebuie sã fie|alãturi de ea Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1153}{1294}Johnathan Brisby a colaborat la|proiectul nostru ºi a fost ucis astãzi.
{1353}{1494}Au trecut patru ani de când am plecat|de la Nimh ºi lumea noastrã se schimba
{1583}{1650}Nu mai putem zabovi aici mult timp.
{1708}{1775}Johnathan a fost un bun prieten.
{1827}{1909}Nu ºtiu cum o pot ajuta pe soþia lui.
{1950}{2060}Ea nu ºtie nimic despre|noi sau planul nostru.
{2179}{2254}Poate ar fi mai bine sã|nu intervin deocamdatã.
{2314}{2353}�i voi simþi lipsa...
{2499}{2576}Johnathan, oriunde ai fi,
{2613}{2679}sufletul tãu trebuie sã fie|alãturi de ea Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1153}{1295}Johnathan Brisby a colaborat la proiectul nostru|si a fost ucis astazi.
{1353}{1535}Au trecut patru ani de cand am plecat de la Nimh|si lumea noastra se schimba
{1583}{1650}Nu mai putem zabovi aici mult timp.
{1708}{1775}Johnathan a fost un bun prieten.
{1827}{1909}Nu stiu cum o pot ajuta pe sotia lui.
{1950}{2060}Ea nu stie nimic despre noi sau planul nostru.
{2179}{2254}Poate ar fi mai bine sa nu intervin deocamdata.
{2314}{2353}Ii voi simti lipsa ...
{2499}{2576}Johnathan, oriunde ai fi,
{2613}{2679}sufletul tau trebuie sa fie alaturi de ea in noaptea asta.
{2722}{2839}Ea te va astepta, dar tu nu te vei intoarce.
{3140}{3249

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1153}{1295}Johnathan Brisby a colaborat la proiectul nostru|si a fost ucis astazi.
{1353}{1535}Au trecut patru ani de cand am plecat de la Nimh|si lumea noastra se schimba
{1583}{1650}Nu mai putem zabovi aici mult timp.
{1708}{1775}Johnathan a fost un bun prieten.
{1827}{1909}Nu stiu cum o pot ajuta pe sotia lui.
{1950}{2060}Ea nu stie nimic despre noi sau planul nostru.
{2179}{2254}Poate ar fi mai bine sa nu intervin deocamdata.
{2314}{2353}Ii voi simti lipsa ...
{2499}{2576}Johnathan, oriunde ai fi,
{2613}{2679}sufletul tau trebuie sa fie alaturi de ea in noaptea asta.
{2722}{2839}Ea te va astepta, dar tu nu te vei intoarce.
{3140}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
�versatt av: Chip.
Synkning och rättning: [Mikéos]

2
00:00:47,881 --> 00:00:54,012
Johnathan Brisby dödades idag, medan
han hjälpte till med planen.

3
00:00:56,431 --> 00:01:04,022
Det har gått fyra år sen vi lämnade
Nimh och vår värld har ändrats.

4
00:01:06,024 --> 00:01:08,819
Vi kan inte stanna här mycket längre.

5
00:01:11,238 --> 00:01:14,032
Johnathan var en kär vän.

6
00:01:16,201 --> 00:01:19,621
Vet inte hur jag ska hjälpa hans fru.

7
00:01:21,331 --> 00:01:25,919
Hon vet ingenting om oss eller vår plan.

8
00:01:30,883 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,760 --> 00:00:58,240
Primeiro dia de aula.

2
00:00:58,460 --> 00:00:59,510
Animado?

3
00:01:01,890 --> 00:01:06,590
Eu faço perguntas para você
esperando obter uma resposta.

4
00:01:06,580 --> 00:01:08,310
Acho que digo mais com o olhar.

5
00:01:08,410 --> 00:01:09,830
Você está adorável.

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Uma graça? Detonado?
Radical?

7
00:01:12,680 --> 00:01:14,240
Por favor, isso é doloroso.

8
00:01:14,330 --> 00:01:14,990
Sinto muito.

9
00:01:15,450 --> 00:01:16,470
Como estava o surfe?

10
00:01:16,640 --> 00:01:17,960
Parei antes.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,470 --> 00:01:35,236
Buenas noches, soy Howard K. Smith
y este es el estado de la guerra.

2
00:01:35,507 --> 00:01:37,907
En la bota de Italia, cerca
de Roma, se desata una batalla...

3
00:01:39,077 --> 00:01:42,569
...con luchadores de la Resistencia
apostados a lo largo de los Apeninos.

4
00:01:42,781 --> 00:01:46,547
<i>Más cerca de casa, nuestros propios
luchadores de la Resistencia atacaron...</i>

5
00:01:46,618 --> 00:01:48,347
...y arrasaron un depósito
de provisiones importante...

6
00:01:48,420 --> 00:01:51,548
...de la Armada Central de los Aliens
en las planicies de O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,146 --> 00:00:02,511
- <i>V predchádzjúcich èastiach</i> The O.C.<i>:</i>
- �o? Veï šoféruješ ty.

2
00:00:02,511 --> 00:00:03,034
�no, pretože ty si opitá.

3
00:00:05,633 --> 00:00:09,262
- Prestaò, okay? Desíš ma.
- Dobre. Pretože ty desíš mòa.

4
00:00:09,433 --> 00:00:10,627
Volala som terapeutovi.

5
00:00:10,793 --> 00:00:12,272
- Mami.
- Má pravdu, die�atko.

6
00:00:12,965 --> 00:00:15,001
Terapia bola èas�ou dohody,
že sa sem nas�ahuješ.

7
00:00:15,165 --> 00:00:16,962
Ja �a poznám. Ty chodíš na Harbor, správne?

8
00:00:17,125 --> 00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,015 --> 00:00:05,142
<i>They arrived in 50 Mother Ships...</i>

2
00:00:05,217 --> 00:00:08,448
<i>offering their friendship</i>
<i>and advanced technology to Earth.</i>

3
00:00:26,371 --> 00:00:28,202
<i>Skeptical of the Visitors...</i>

4
00:00:28,273 --> 00:00:31,436
<i>Mike Donovan and Juliet Parrish</i>
<i>infiltrated their ranks...</i>

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,343
<i>and soon discovered</i>
<i>some startling secrets.</i>

6
00:00:40,385 --> 00:00:41,909
They're shipping food.

7
00:01:55,060 --> 00:01:58,621
<i>The Resistance</i>
<i>is all that stands between us...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,015 --> 00:00:05,142
<i>They arrived in 50 Mother Ships...</i>

2
00:00:05,217 --> 00:00:08,448
<i>offering their friendship</i>
<i>and advanced technology to Earth.</i>

3
00:00:26,371 --> 00:00:28,202
<i>Skeptical of the Visitors...</i>

4
00:00:28,273 --> 00:00:31,436
<i>Mike Donovan and Juliet Parrish</i>
<i>infiltrated their ranks...</i>

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,343
<i>and soon discovered</i>
<i>some startling secrets.</i>

6
00:00:40,385 --> 00:00:41,909
They're shipping food.

7
00:01:55,060 --> 00:01:58,621
<i>The Resistance</i>
<i>is all that stands between us...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,484 --> 00:01:48,681
Martin, Breng ons naar huis.

2
00:02:22,120 --> 00:02:24,384
Donovan, kijk!

3
00:02:28,794 --> 00:02:30,125
Het is Diana's gevechtsschip.

4
00:02:30,729 --> 00:02:32,788
Ze ontsnapt.

5
00:06:16,955 --> 00:06:18,547
Niet schieten!

6
00:06:24,062 --> 00:06:26,997
Adembenemend.
Voor allen die laat afstemmen op ons...

7
00:06:27,065 --> 00:06:30,660
komt het beeld op uw scherm live
via satelliet via ons...

8
00:06:30,735 --> 00:06:34,762
hier waar het al nacht is, op
de eerste verjaardag van Vrijheidsdag.

9
00:06:34,839 --> 00:06:38,639
De dag dat de b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,638 --> 00:01:35,664
<i>Buenas tardes. Soy Howard K. Smith
con las noticias sobre la guerra.</i>

2
00:01:35,741 --> 00:01:38,369
En el Medio Este, una brecha
dram?tica se desat?...

3
00:01:38,443 --> 00:01:41,241
<i>...cuando la ocupada ciudad de Jerusalem
vio como una fuerza combinada...</i>

4
00:01:41,313 --> 00:01:43,644
<i>...de comandos ?rabes e israel?es
r?pidamente liberaron...</i>

5
00:01:43,745 --> 00:01:45,045
<i>...el Muro de Los Lamentos...</i>

6
00:01:45,117 --> 00:01:48,609
<i>...antes de ser emboscados por
tropas de contraataque Visitante.</i>

7
00:01:49,221 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,484 --> 00:01:48,681
Martin, Breng ons naar huis.

2
00:02:22,120 --> 00:02:24,384
Donovan, kijk!

3
00:02:28,794 --> 00:02:30,125
Het is Diana's gevechtsschip.

4
00:02:30,729 --> 00:02:32,788
Ze ontsnapt.

5
00:06:16,955 --> 00:06:18,547
Niet schieten!

6
00:06:24,062 --> 00:06:26,997
Adembenemend.
Voor allen die laat afstemmen op ons...

7
00:06:27,065 --> 00:06:30,660
komt het beeld op uw scherm live
via satelliet via ons...

8
00:06:30,735 --> 00:06:34,762
hier waar het al nacht is, op
de eerste verjaardag van Vrijheidsdag.

9
00:06:34,839 --> 00:06:38,639
De dag dat de b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:03,395
<i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,357
- You gotta have a plan.
- Who are you?

3
00:00:05,520 --> 00:00:09,149
I stole a car. Then my mom threw me out,
so Mr. Cohen took me in.

4
00:00:09,320 --> 00:00:11,515
- What is it about this kid?
- I was this kid.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,557
- Ryan's gonna stay with us now.
- That's awesome.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,951
- Do you wanna do something tonight?
- You're not, like, into him, are you?

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,678
What are you doing with my girlfriend?

8
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,518
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- I can't do this anymore. I don't trust you.

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,908
Oliver's not stable. He's dangerous.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,674
Oliver has not done anything to Marissa
except be her friend.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,149
Look, you guys may not believe me.
No one may believe me.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,435
- Theresa.
- Ryan Atwood.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
- So you two were...
- We grew up together.

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,078
I always had a crush on you.

8
00:00:19,080 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,359
<i>- Din episoadele anterioare :
- S-a intors...</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,799
...asa ca banuiesc ca te intorci acasa.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,030
- Esti mama lui.
- Sunt o pacoste, nu o mama.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,749
- Nu poti sa pleci pur si simplu.
- In felul asta va avea si el o mama adevarata.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,879
E minunat ca te ingrijoreaza baiatul asta...

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,189
...dar trebuie sa te concentrezi
asupra viitorului, adica Luke.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,159
Te-a ales pe tine.
Pe tine te vrea.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{75}�î ñåãà â The O.C.
{79}{138}-�î ñåãà â �îëèíàòà:
{143}{184}�îñåãà â �îëèíàòà:
{188}{239}�òèâà ëè ìè ðîëÿòà íà �àðçàí.
{243}{293}�àñëóæàâàø ãî, ìàõíè ñå.
{297}{385}-�ðÿáâà ëè äà ñè õîäÿ? �è ñè òóê.|-�ìåííî.
{389}{449}-�þê.|-�þê ùå ìè îïðàâè õàðä äèñêà.
{454}{495}-�íîãî ñè ñåêñè.|-�å ìîãà äà ïîâÿðâàì...
{499}{579}...òîâà íå å èñòèíà íàëè?|�ç ñúì ëóä.
{583}{637}�ðÿáâà äà îñìèñëÿ æèâîòà ñè.|�àÿí ñúùî.
{638}{690}�ðèæè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,940 --> 00:00:03,350
O.C.'nin önceki bölümlerinde...

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,078
Zengin çocuklarýn nesini
seviyorum biliyor musun?

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,914
-Hiçbir þey.
-Seninle yukarýda buluþuruz.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,069
-Summer?
-Anna?

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,832
-Seth?
-Ah! �rpertici ikili.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,753
Tüm haftasonunu Jimmy Cooper'ýn
evini boyayarak geçirdin ve ben
hiçbir þey demedim...

7
00:00:12,920 --> 00:00:15,229
...çünkü birþey olmadýðýný biliyordum.
-Doðru, tabii

8
00:00:47,260 --> 00:00:48,980

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,359
<i>- Din episoadele anterioare :
- S-a intors...</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,799
...asa ca banuiesc ca te intorci acasa.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,030
- Esti mama lui.
- Sunt o pacoste, nu o mama.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,749
- Nu poti sa pleci pur si simplu.
- In felul asta va avea si el o mama adevarata.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,879
E minunat ca te ingrijoreaza baiatul asta...

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,189
...dar trebuie sa te concentrezi
asupra viitorului, adica Luke.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,159
Te-a ales pe tine.
Pe tine te vrea.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- Are we doing this?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
It's not like we haven't before.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,231
You can't drink, you can't have sushi.
What are you, pregnant?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,358
One of our partners went behind
our backs to a friend at city council...

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
...and got them to deny us
the liquor license.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,948
So he's profiting from our loss.
He's Caleb Nichol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,792
You're upset because
she's marrying Dad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,200
Anteriormente em The O.C...
-Diria que bebe muito?

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,800
-Acho que sim. O que ? muito?
-J? bebeu tanto que apagou?

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,200
Quanto me oferecem
por Balboa Heights?

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
S? isso?
? esta sua grande exibi??o?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,600
-O que vai fazer na noite de s?bado?
-O que vai fazer na noite de s?bado?

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
-Tenho encontro com a Summer.
-O que vai fazer na noite de sexta?

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,400
O que vai ser? Quer seu candelabro
"menorah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- Are we doing this?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
It's not like we haven't before.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,231
You can't drink, you can't have sushi.
What are you, pregnant?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,358
One of our partners went behind
our backs to a friend at city council...

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
...and got them to deny us
the liquor license.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,948
So he's profiting from our loss.
He's Caleb Nichol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,792
You're upset because
she's marrying Dad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,330 --> 00:00:01,643
Wat voorafging:

2
00:00:01,747 --> 00:00:03,976
Waar is m'n broer?
- Hij krijgt vijf jaar celstraf.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,226
Je valt op Seth Cohen.

4
00:00:05,330 --> 00:00:08,059
Als je dit aan iemand vertelt,
vermoord ik je.

5
00:00:08,163 --> 00:00:09,934
Wat hebben jullie gedaan?

6
00:00:10,038 --> 00:00:14,100
Volgens Kiki werken jullie
vaak tot twee uur 's nachts.

7
00:00:14,204 --> 00:00:17,683
Zijn ze geen perfect stel?
Ze hielden hun affaire geheim...

8
00:00:17,787 --> 00:00:21,034
maar na vanavond
weet iedereen het.

9
00:00:22,82