Search Movie Subtitles results for Secret Law Of Attraction

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Acum un an viata mea a intrat in colaps.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,858
Eram epuizata.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Tata a murit brusc
iar relatiile mele cu oamenii erau haotice.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nu banuiam atunci
ca din disperarea cea mai adanca

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
avea sa rasara cel mai pretios dar.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Am intrezarit un mare Secret.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Am inceput sa urmaresc secretul
de-a lungul istoriei.

8
00:01:25,525 --> 00:01:27,762
Secretul a fost ingropat.

9
00:01:39,138

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,475 --> 00:00:08,675
??? ???

2
00:00:09,059 --> 00:00:10,959
????? ????? ?? ????

3
00:00:11,466 --> 00:00:14,366
???? ??? ?? ???????

4
00:00:15,326 --> 00:00:18,326
????? ????? ????

5
00:00:18,166 --> 00:00:21,166
??????? ???????

6
00:00:22,636 --> 00:00:24,636
?? ??? ???? ?????

7
00:00:24,903 --> 00:00:27,903
?? ???? ??????

8
00:00:27,681 --> 00:00:28,781
????? ?? ???? ?????

9
00:00:39,161 --> 00:00:44,361
??? ???? ???? ?? ?? ????

10
00:00:52,088 --> 00:00:55,288
???? ????? ???? ???? ???????

11
00:01:25,949 --> 00:01:28,949
??? ??? ????

12
00:01:39,725 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Most egy ?ve ?sszeomlott az ?letem.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,858
Nagyon kimer?lt voltam.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Ap?m v?ratlanul meghalt. A k?r?l?ttem l?v?
emberekkel a kapcsolatom kaotikuss? v?lt.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nem gyan?tottam akkor m?g, hogy
a legm?lyebb rem?nytelens?gb?l

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
kezdett felragyogni a
leg?rt?kesebb aj?nd?k.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Megsejtettem egy Nagy TITKOT.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Elkezdtem nyomozni a
TITKOT a t?rt?nelemben.

8
00:01:25,525 --> 00:01:27,762
A TITO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Most egy ?ve ?sszeomlott az ?letem.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,758
A munkahelyemen v?gkimer?l?sig hajszoltam magam.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Ap?m v?ratlanul meghalt. A k?r?l?ttem l?v?
emberekkel a kapcsolatom kaotikuss? v?lt.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nem gyan?tottam akkor m?g, hogy
a legm?lyebb rem?nytelens?gb?l

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
kezd felragyogni a
leg?rt?kesebb aj?nd?k.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Megsejtettem egy Nagy TITKOT.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Elkezdtem nyomozni a
TITKOT a t?rt?nelemben.

8
00:01:25,525 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,203
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,238 --> 00:00:07,073
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,940
<i>...la policía, que
investiga los delitos...</i>

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,978
<i>...y los fiscales,
que procesan a los criminales.</i>

5
00:00:12,013 --> 00:00:13,639
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,478
FESTIVAL DE LA PARROQUIA
DE SAN JULIAN

7
00:00:27,127 --> 00:00:30,363
Te sacaré todos los ositos.
Necesitarás muchos más.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,030
Ils ont acheté un condo
dans le New Jersey...
R�SUM� DU DERNIER �PISODE

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,334
dans les villas Garden State.

3
00:00:06,373 --> 00:00:08,273
On veut déménager là-bas.

4
00:00:09,809 --> 00:00:10,901
La maison est à nous.

5
00:00:10,944 --> 00:00:13,242
- Quoi ?
- Notre propre maison !

6
00:00:13,279 --> 00:00:15,270
Au revoir.

7
00:00:24,424 --> 00:00:26,790
- Bonjour.
- Bonjour.
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND

8
00:00:26,826 --> 00:00:28,817
Mon Dieu !

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,330
�a fait tellement longtemps
qu'o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,030
They bought a condominium
in New Jersey--

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,334
the Garden State Villas.

3
00:00:06,373 --> 00:00:08,273
We want to
move there.

4
00:00:09,809 --> 00:00:10,901
We get
the house.

5
00:00:10,944 --> 00:00:13,242
- What?
- Our own house!

6
00:00:13,279 --> 00:00:15,270
Goodbye.

7
00:00:24,424 --> 00:00:26,790
- Hi.
- Hi.

8
00:00:26,826 --> 00:00:28,817
Oh, my goodness!

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,330
Oh, it's been so long
since I've seen you.

10
00:00:31,364 --> 00:00:32,831
Yeah yeah yeah.

11
00:00:32,866 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:33,647 --> 00:02:37,196
- Sabe seu nome completo?
- Quase n?o conhecia o garoto.

2
00:02:37,367 --> 00:02:38,436
Jim...

3
00:02:39,767 --> 00:02:41,644
- Jim...
- James.

4
00:02:42,647 --> 00:02:44,046
James Hurley.

5
00:02:45,407 --> 00:02:47,398
Disse que era de Twin Peaks.

6
00:02:47,647 --> 00:02:49,126
Era um vagabundo.

7
00:02:50,047 --> 00:02:54,837
J? devia estar longe quando o
senhor Marsh saiu da estrada.

8
00:02:55,127 --> 00:02:56,845
Trabalhou muito tempo?

9
00:02:57,007 --> 00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,792
It's a story that might bore you,
but you don't have to listen,

2
00:00:19,826 --> 00:00:22,771
be cause I always knew
it was going to be like that.

3
00:00:22,812 --> 00:00:27,050
(techno music playing)

4
00:00:27,084 --> 00:00:30,412
Woman: And it was, I think,
in that last year, or weekend...

5
00:00:30,456 --> 00:00:32,986
really a Friday in December
at Camden...

6
00:00:33,025 --> 00:00:35,368
and this was years ago,
when I was a different person

7
00:00:35,402 --> 00:00:38,675
and I was so drunk that
I ended up losing my virginity.

8
00:00:43,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:25,123
<i>Produced by MKPictures</i>

2
00:01:55,582 --> 00:01:57,413
Excuse me.

3
00:01:59,452 --> 00:02:02,319
Are you Professor Eun Sook Cho?

4
00:02:06,459 --> 00:02:10,327
I'm the one who called you.
I'm Assistant Seung Hoon Lee.

5
00:02:19,172 --> 00:02:21,936
I heard you had an afternoon class.

6
00:02:23,877 --> 00:02:26,141
I'm sorry it's so early.

7
00:02:41,261 --> 00:02:43,229
Man. What a knockout.

8
00:02:44,164 --> 00:02:45,927
And she is a professor?

9
00:02:46,366 --> 00:02:52,134
Yes. At Shim Chun Design School.
Dyeing Department.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,602
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,197
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:07,273 --> 00:00:11,369
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,444 --> 00:00:15,005
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:15,081 --> 00:00:17,072
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:19,119 --> 00:00:20,245
Syd.

7
00:00:25,759 --> 00:00:26,851
Syd.

8
00:00:33,333 --> 00:00:35,392
Esto no va a func

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3944}{4006}Ma refer ca daca ai depune|mai mult efort,
{4007}{4048}Poate ai gasi un barbat|Sa te invite in oras.
{4049}{4090}Nu vreau un barbat care | Sa ma invite.
{4091}{4134}Stii, 80% din femeile
{4135}{4183}ce sustin ca sunt prea ocupate|pentru a avea o relatie,
{4184}{4218}De fapt sunt singure, Audrey.
{4219}{4256}Stii, chiar nu simt nevoia| sa merg la intalniri
{4257}{4304}doar ca sa stau in procentajul favorabil|al unui sondaj
{4305}{4352}- Si face rau tenului. |-Poftim ?
{4352}{4393}Tenul meu mereu este mai frumos cand ma intalnesc.
{4394}{4430}Tu niciodata nu iei pauza din asta.
{4431}{4472}Si uita-te la |problemele mele de ten.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,456 --> 00:00:25,185
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,258 --> 00:00:28,921
<i>...los delitos de índole sexual se
consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,995 --> 00:00:33,227
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,299 --> 00:00:36,666
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,736 --> 00:00:38,431
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:41,341 --> 00:00:43,741
¿Qué dices? ¿Cubrirás mi turno el viernes?

7
00:00:43,810 --> 00:00:46,973
Te lo dije, tengo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,900 --> 00:01:05,000
Prevod: Alen-Cera

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,100
�ao �arli je. Ostavite poruku.

3
00:01:38,600 --> 00:01:41,300
�ao �arli, Kerol je iz LA
agencije za zapošljavanje.

4
00:01:41,200 --> 00:01:43,500
Slušaj sutra si potrebna u
Dr. Patelovoj kancalariji.

5
00:01:43,400 --> 00:01:45,900
Je li to u redu? Javi mi se.
�ao.

6
00:01:47,100 --> 00:01:52,400
Jutro komsija.
- Hej, posluži se.

7
00:01:52,200 --> 00:01:53,100
Hvala, veæ jesam.

8
00:01:53,500 --> 00:01:54,700
Zašto li se uopšte zamajavam.

9
00:01:55,200 --> 00:01:57,500
Znaš dala sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:04.10,00:00:08.02
("Jockey Full of Bourbon" / Tom Waits / "Rain Dogs" album):

00:00:13.14,00:00:15.30
Edna Million in a drop dead suit

00:00:15.61,00:00:17.94
Dutch Pink on a downtown train

00:00:17.94,00:00:20.62
Two-dollar pistol but the gun won't shoot

00:00:20.62,00:00:23.22
I'm in the corner on the pouring rain

00:00:23.22,00:00:26.34
Sixteen men on a dead man's chest

00:00:26.34,00:00:29.26
And I've been drinking from a broken cup

00:00:29.26,00:00:31.78
Two pairs of pants and a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:04,070
En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,840
por dos grupos separados
pero igualmente importantes...

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,009
la policía,
que investiga los delitos,

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,611
y los fiscales,
que procesan a los criminales.

5
00:00:11,611 --> 00:00:13,738
Estas son sus historias.

6
00:00:20,754 --> 00:00:22,756
El aborto es un pecado.

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,758
No mates a tu bebe.

8
00:00:24,758 --> 00:00:26,693
El aborto es un pecado.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,461
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
I mean that if
you made more effort,

2
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
you may get a man
to ask you out.

3
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
I don't want a man
to ask me out.

4
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
You know, 80% of women

5
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
who say they are too busy
to have a relationship,

6
00:02:56,342 --> 00:02:57,741
are really lonely,
Audrey.

7
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
You know, I don't
feel the need to date

8
00:02:59,379 --> 00:03:01,347
just to stay on the right
side of a survey.

9
00:03:01,381 --> 00:03:03,315
- And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,410 --> 00:00:56,490
ATRACCI�N FATAL

2
00:02:03,350 --> 00:02:04,800
<i>Como haces ese líquido?</i>

3
00:02:07,520 --> 00:02:09,600
<i>Primero toman un poco de agua.</i>

4
00:02:09,740 --> 00:02:13,780
<i>Luego añaden unos polvos
y harina. A veces, jabón.</i>

5
00:02:13,910 --> 00:02:15,570
<i>Luego me lo echan todo encima.</i>

6
00:02:15,710 --> 00:02:18,240
- Nos vamos a ir ya.
- Desde donde

7
00:02:18,380 --> 00:02:22,210
<i>Eso me pregunto yo siempre.
No lo sé.</i>

8
00:02:26,520 --> 00:02:29,190
<i>Interesante. Es siempre verde!</i>

9
00:02:29,320 --> 00:02:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:12,880 --> 00:00:15,474
Edna Milyon nefes kesen bir kýyafetle...

1
00:00:15,600 --> 00:00:17,955
"�ingene pembesine boyanmýþ bir tren..."

2
00:00:18,080 --> 00:00:21,038
"�ki dolarlýk altý patlar ama ateþ almaz..."

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,594
"Bir köþeye sýðýnmýþým,
yaðmur bardaktan boþanýrcasýna."

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,558
"�lü adamýn tabutunun üstünde 16 kiþi..."

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,114
"Ve kýrýk bir kupadan içiyordum içki..."

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,198
"�ki pantolon ve tiftik bir yelek..."

7
00:00:32,320 --> 00:00:34,709
"Bourbon"la þiþmiþim,
kaldýramam kendimi."

8
00:00:34,840 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,390 --> 00:00:25,051
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,125 --> 00:00:28,754
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,962 --> 00:00:33,023
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,099 --> 00:00:36,466
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,770 --> 00:00:38,670
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:40,073 --> 00:00:43,167
El culpable es el Sgto. Frank Foster
de Narcotráfico, Brooklyn.

7
00:00:43,243 --> 00:00:45,939

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,044 --> 00:01:28,504
�ðè, ìû õîðîøî ïîðûáà÷èëè.

2
00:01:29,882 --> 00:01:39,850
�àëàêòè÷åñêàÿ ðûáà: �àëàÿ �åäâåäèöà.

3
00:02:09,421 --> 00:02:11,839
� ýòó ðûáó âîçüìó.

4
00:02:40,285 --> 00:02:42,369
�àê àïïåòèòíî ñìîòðèòñÿ.

5
00:02:43,538 --> 00:02:47,166
�ðè! �ðèíåñè èç îãîðîäà ïîìèäîðîâ!

7
00:03:36,091 --> 00:03:37,675
�îò ïîìèäîðû.

8
00:03:39,969 --> 00:03:42,471
�î÷èñòèøü èõ?

9
00:03:47,686 --> 00:03:49,561
�åãîäíÿ ìîÿ ñìåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,051
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,884
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:06,919 --> 00:00:08,001
<i>En Nueva York...</i>

4
00:00:08,036 --> 00:00:10,878
<i>...los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

5
00:00:10,879 --> 00:00:14,602
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

6
00:00:14,637 --> 00:00:16,545
<i>He aquí sus historias.</i>

7
00:00:22,014 --> 00:00:23,398
Bienvenida.

8
00:00:23,682 --> 00:00:26,008
- Hola, gracias.
- Lindo corte de ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
Oversat af MigsDk.

2
00:02:46,332 --> 00:02:48,926
Jeg mener, hvis du gjorde dig,
mere umage -

3
00:02:48,968 --> 00:02:50,663
- ville du måske få
en fyr til at invitere dig ud.

4
00:02:50,703 --> 00:02:52,398
Jeg vil ikke have en fyr
til at invitere mig ud!

5
00:02:52,438 --> 00:02:54,269
Vidste du, at 80 % af alle kvinder, -

6
00:02:54,307 --> 00:02:56,298
- som siger at de har for travlt
til at have et forhold, -

7
00:02:56,342 --> 00:02:57,741
- er meget ensomme, Audrey.

8
00:02:57,777 --> 00:02:59,335
Ved du hvad. Jeg har ikke,
behov for at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{300}Pøeklad z verze �eské televize dne 21. dubna 2003|pøevzal, upravil a dopøekládal|velkyvezir@email.cz :-)
{2191}{2245}Julie, co tu dìláš?
{2256}{2317}Dívám se, jak svítá.
{4127}{4189}Spíš, miláèku?
{7400}{7550}MIMO Z�KON
{8324}{8408}Protože se o mì nestaráš,
{8452}{8509}ani o mì nestojíš,
{8526}{8604}nechceš se uvázat.
{8632}{8691}Mezi náma je konec, Zacku!
{8750}{8853}Konec.|Na hraní si musíš najít
{8871}{8932}jednodušší holèièku.
{8933}{8974}Mám tì po krk.
{8976}{9034}I tìch tvejch pøiblblejch poøadù.|Je to strašlivá nuda!
{9450}{9526}Dobrá, teï o tom|nebudeme mluvit.
{9688}{9783}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,693 --> 00:00:49,459
Una suegra de cuidado

2
00:01:38,245 --> 00:01:40,543
Hola, charlie, habla carol
de la agencia l.A. Temp.

3
00:01:40,581 --> 00:01:43,846
El consultorio del dr. Batel
te necesita mañana. ¿Es posible?

4
00:01:43,884 --> 00:01:45,374
Avísame. Adiós.

5
00:01:46,754 --> 00:01:48,813
Buen día, vecina.

6
00:01:48,856 --> 00:01:51,586
Hola. Sírvete.

7
00:01:51,625 --> 00:01:53,183
Gracias, no tenía nada.

8
00:01:53,227 --> 00:01:54,751
¿Para qué me molesto?

9
00:01:54,795 --> 00:01:57,423
Remy, sabes que te di esa llave
para emergencias.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,159 --> 00:01:30,752
(TELEFONO SQUlLLA)

2
00:01:31,120 --> 00:01:34,237
uSegreteria: Ciao, sono Charlie.
uasciate un messaggio.

3
00:01:34,319 --> 00:01:36,959
uCiao Charlie, sono Carol
dell'agene'ia uavori Saltuari.

4
00:01:37,040 --> 00:01:39,190
uu'ufficio del douor patel
ha bisogno di te domani.

5
00:01:39,280 --> 00:01:41,748
uper te ya bene?
fammi sapere. Ciao.

6
00:01:42,799 --> 00:01:46,873
- Buongiorno, vicina.
- Ciao. Fai con comodo.

7
00:01:47,280 --> 00:01:50,875
- Grae'ie, ho finito tutto.
- Ma perch? discuto con te?

8
00:01:50,959 --> 00:01:55,033
Vedi, Rem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,262 --> 00:00:13,002
úåøâí îùîéòä åñåðëøï ìâéøñä æå
LH òì éãé òîéú é÷éø - îöååú

2
00:00:37,500 --> 00:00:41,288
â'ðéôø ìåôæ

3
00:00:42,703 --> 00:00:46,491
â'ééï ôåðãä

4
00:00:47,791 --> 00:00:51,407
- çåúðú áäôøòä-

5
00:01:36,000 --> 00:01:37,437
äéé, æå ö'àøìé
.äùàéøå äåãòä

6
00:01:39,159 --> 00:01:41,400
äéé, îãáøú ÷øåì îäñåëðåú
,ìòåáãéí æîðééí

7
00:01:41,600 --> 00:01:44,319
ú÷ùéáé, öøéëéí àåúê áîøôàä
?ùì ãø' áàèì ìîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,368 --> 00:00:03,097
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,900
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,034
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,111 --> 00:00:14,672
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,716
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,747
- Tina, espera un segundo.
- Me voy.

7
00:00:19,819 --> 00:00:23,482
- ¿Qué quieres que haga?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:12,880 --> 00:00:15,474
Edna Milyon nefes kesen bir k?yafetle...

1
00:00:15,600 --> 00:00:17,955
"?ingene pembesine boyanm?? bir tren..."

2
00:00:18,080 --> 00:00:21,038
"?ki dolarl?k alt? patlar ama ate? almaz..."

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,594
"Bir k??eye s???nm???m,
ya?mur bardaktan bo?an?rcas?na."

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,558
"?l? adam?n tabutunun ?st?nde 16 ki?i..."

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,114
"Ve k?r?k bir kupadan i?iyordum i?ki..."

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,198
"?ki pantolon ve tiftik bir yelek..."

7
00:00:32,320 --> 00:00:34,709
"Bourbon"la ?i?mi?im,
kald?ramam kendimi."

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,559
"Hey, minik ku?
yuv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{70}W poprzednich odcinkach...
{73}{130}Nie opu?cimy jej|w potrzebie, John.
{133}{190}Da?em ci szans?.
{193}{275}- Gdzie jest Crichton?|- Nie wiem!
{278}{338}Chyba b?d? potrzebowa?|twojej pomocy...
{340}{390}... panie p?? krwi Scarraninie...
{393}{453}Aeryn w zamian za tunele.
{468}{573}Pomog? ci... tylko|je?li spr?bujesz.
{603}{638}Wiem czemu tak reaguje.
{640}{690}- Prosz? przesta?!|- Nie wtr?caj si?.
{693}{733}Ona spodziewa si? dziecka.
{735}{870}Scarra?skie sondowanie cieplne|zabije ci??arn? Sebacenk?.
{873}{915}Czyje dziecko nosisz?
{918}{1005}- Czy to dziecko Johna Crichtona?|- Nie wiem.
{1008}{1070}Je?li Crichton jest ojcem d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:22:Laws Of Attraction
00:02:45:I mean that if|you made more effort,
00:02:48:you may get a man|to ask you out.
00:02:50:I don't want a man|to ask me out.
00:02:51:You know, 80% of women
00:02:53:who say they are too busy|to have a relationship,
00:02:55:are really Ionely,|Audrey.
00:02:57:You know, I don't|feel the need to date
00:02:58:just to stay on the right|side of a survey.
00:03:00:- And it's bad for your skin.|- What?
00:03:02:My skin is always better|when I'm dating.
00:03:04:You're never not dating.
00:03:06:And just look|at my complexion.
00:03:07:- You, on the other hand...|- I, on the other hand,
00:03:09:have stopped having|this conversation.
00:03:12:Oh my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:20,700
NEW LINE CINEMA
presenta

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,600
una producción BENDERSPINK

3
00:00:26,700 --> 00:00:28,200
y SPRING CREEK

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,900
una pel�cula de ROBERT LUKETIC

5
00:00:43,600 --> 00:00:44,300
- = MI SUEGRA = -

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,400
- = MI SUEGRA ES UN MONSTRUO = -

7
00:01:31,000 --> 00:01:33,900
Hola soy Charlie, deja tu mensaje.

8
00:01:33,700 --> 00:01:36,300
Hola Charlie, soy Carol,
de la agencia de empleos.

9
00:01:36,200 --> 00:01:38,700
Escucha, en la consulta del
Dr. Matelle a las 8h. manaña.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,412 --> 00:00:49,844
TAŠ�A, DA TE KAP

2
00:01:35,717 --> 00:01:37,412
Živjo, tukaj Charlie.
Pustite sporoèilo.

3
00:01:38,597 --> 00:01:40,748
Živjo Charlie, sem Kerol iz L.A.
agencije za zaposlovanje.

4
00:01:41,260 --> 00:01:43,380
Poslušaj, jutri te potrebujejo
v ordinaciji Dr. Patella.

5
00:01:43,787 --> 00:01:46,292
Ti je uredu? Javi mi.
�ao.

6
00:01:47,730 --> 00:01:52,154
Dobro jutro soseda.
- Hej, postrezi si.

7
00:01:52,652 --> 00:01:53,602
Hvala, sem si že.

8
00:01:53,963 --> 00:01:55,227
Zakaj se sploh trudim.

9
00:01:55,803 --> 00:01:57,873
Veš,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2397}{2447}Cao Carli je. Ostavite poruku.
{2487}{2552}Cao Carli, Kerol je iz LA|agencije za zaposljavanje.
{2553}{2607}Slusaj sutra si potrebna u|Dr. Patelolov kancalariji.
{2608}{2667}Je li to uredu? Javi|mi se. Cao.
{2702}{2827}Jutro komsija.|- Hej posluzi se.
{2828}{2850}Hvala, vec jesam.
{2860}{2887}Zasto li se uopste zamajavam.
{2902}{2957}Znas dala sam ti taj kljuc|samo u slucaju nuzde.
{2962}{3022}Ekstremne nuzde.|- Bila je.
{3023}{3060}Trebao mi je kofein.
{3090}{3135}Ovo je dobro.
{3147}{3210}Dobro ali ja moram da idem.|Kasnim na prvi razgovor.
{3211}{3257}Ti ostani, doruckuj,|istusiraj se.
{3275}{3312}lspreturaj mi ormane.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{814}Nací en Palermo, Sicilia.
{815}{903}Tenía 7 años cuando|inmigramos a Chicago.
{904}{992}Desde pequeños nos enseñaron|a ser patriotas, a amar a nuestro país.
{993}{1037}Y eso hicimos.
{1038}{1123}De niño, mi padre me llevó|a ver un partido de béisbol.
{1124}{1216}Hubo una demostración de artes|marciales y un viejo japonés...
{1217}{1303}...hizo cosas|que me parecieron mágicas.
{1304}{1367}Soñé ir al Extremo Oriente.
{1368}{1510}A los 17 años ahí estaba,|estudiando con los maestros.
{4110}{4263}En 1969 un amigo me invitó a una fiesta|en la embajada estadounidense de Tokio.
{4264}{4360}Ahí conocí a un tipo loco, bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,760
Text: STARYTATKA

2
00:00:46,200 --> 00:00:50,400
P??ERN? TCH?N?

3
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
/Tady byt Charlieho.
/Zanechte vzkaz.

4
00:01:38,880 --> 00:01:41,600
/Tady Karel z agentury.

5
00:01:41,720 --> 00:01:46,000
/R?no mus?? b?t v kancel??i.
/Stinhe? to? Dej v?d?t.

6
00:01:47,800 --> 00:01:49,240
Dobr? den sousede.

7
00:01:51,520 --> 00:01:54,000
- M?m ti pomoct?
- U? tu zn?m ka?d? kout.

8
00:01:54,160 --> 00:01:55,520
Pro? se v?bec pt?m?

9
00:01:56,080 --> 00:01:58,480
Remy, pou??vej ten kl?? kone?n? na n?co u?ite?n?ho.

10
00:01:58,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{200}{202}{400}{402}{600}{602}{800}{802}{1000}{1002}{1200} {1350}{1400}??m
{2038}{2063}Kdo je to Miku?
{2068}{2090}D?l?m na tom.
{2146}{2174}Fiona Birch.
{2180}{2265}alias Fiona Nielsen|narozen? v Anglii roku 1978,
{2270}{2334}hledan? pro vra?du ve ?pan?lsku, Braz?lii a USA.
{2340}{2362}Tohle se ti bude l?bit.
{2368}{2415}Prej byla unes? od rodi?? kdy? j? bylo...
{2422}{2447}Tak dvan?ct let.
{2462}{2512}Madam M m? r?da kdy? za??naj mlad?.
{2603}{2655}Jsem vevnit?, kam te?...
{2686}{2713}Pod?vej se na pravo!
{2732}{2793}Je? v?tahem pro VIP a? do 12 patra.
{2808}{2846}Je v 1238.
{3134}{3156}?au kluci.
{3160}{3183}Co ti t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2297}{2347}� �ó�ñëé å�ìáé. �ö�óôå ì�íõìá.
{2359}{2539}�ó�ñëé, ç ��ñïë å�ìáé. � �ñ. �áô�ë óå|è�ëåé ãéá áýñéï. �íçì�ñùó� ìå. �åé�.
{2575}{2616}�áëçì�ñá ãå�ôïíá.
{2664}{2724}- ��ñå üôé è�ëåéò.|- �õ÷áñéóôþ ð�ñá.
{2726}{2875}�ï êëåéä� óôï �äùóá ãéá �êôáêô&