Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:59,162 --> 00:02:05,329
Friday, May 9, around 10 PM
2
00:02:16,782 --> 00:02:18,483
I'll treat you to Chinese, OK?
3
00:02:18,484 --> 00:02:20,718
No, thanks, I have to finish this.
4
00:02:20,719 --> 00:02:23,489
Do you see what time it is?
Everyone is gone.
5
00:02:23,490 --> 00:02:26,192
I have to finish setting up the DNA.
6
00:02:26,193 --> 00:02:28,260
I can't let the cells die.
7
00:02:28,261 --> 00:02:32,232
Fine, but don't forget to
lock up, remember last winter.
8
00:02:32,233 --> 00:02:33,867
- See you tomorrow.
- See you.
9
00:03:20,022 --> 00:03:23,047
Myriam, is that you?
10
00:03:32,235 --> 00:03:34,794
Who's there?