Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Second Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,315 --> 00:00:06,402
<i>Ultima datã în Star Trek DS9...</i>

2
00:00:06,528 --> 00:00:09,404
Misiunea noastrã e sã
mergem în Cuadrantul Gamma

3
00:00:09,405 --> 00:00:12,991
sã gãsim conducãtorii Dominion, Fondatorii.

4
00:00:12,992 --> 00:00:16,703
Ce naiba e în neregulã cu Flota ?
Cum pot sã-i facã una ca asta ?

5
00:00:16,704 --> 00:00:18,915
E o problemã veche, maiorule.

6
00:00:18,916 --> 00:00:21,209
Flota n-a fost niciodatã
mulþumitã de conetabil.

7
00:00:21,210 --> 00:00:24,504
ªi eu vreau sã rãmânã la fel de mult ca
ºi tine, dar el trebuie sã vrea sã rãmânã.

8
00:00:24,505 --> 00:00:27,967
�ncã de când

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,679 --> 00:00:17,039
- Too hot?
- A little.

2
00:00:17,879 --> 00:00:20,879
Why don't you specify
a lower temperature?

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,879
No, no. Coffee should be
too hot to drink right away.

4
00:00:24,999 --> 00:00:26,280
Why?

5
00:00:27,239 --> 00:00:32,039
lt slows down the experience,
gives you time to savour the taste.

6
00:00:32,160 --> 00:00:35,479
Ah, yes, taste.

7
00:00:35,600 --> 00:00:41,279
Odo, l know you don't need to eat,
but did you ever try it anyway?

8
00:00:43,960 --> 00:00:49,640
Once, not long after l was first
able to assume the humano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{147}Tapahtui viime kerralla:
{151}{216}Tehtävämme on viedä Defiant|Gamma kvadranttiin, -
{220}{302}ja löytää Dominionin perustajat.
{306}{392}Mikä Tähtilaivastoa vaivaa?|Miksi he tekevät hänelle tämän?
{395}{444}Tämä on ollut tiedossa jo kauan, majuri.
{448}{499}Tähtilaivasto ei ole koskaan ollut|konstaapeliin tyytyväinen.
{503}{579}Haluan hänen jäävän yhtä paljon kuin sinäkin,|mutta hänen on itse haluttava jäädä.
{582}{665}Siitä lähtien kun saavuimme|Gamma kvadranttiin, -
{668}{777}minulla on ollut tunne kuin minua|vedettäisiin jonnekin, -
{781}{838}erityiseen paikkaan.
{878}{928}Omarion täh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Jurnalul Cãpitanului,
data stelarã 46192.3.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,500
Am sosit la Baza Stelarã 112

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,400
ºi încãrcãm provizii pentru Tagra IV,

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,600
o planetã devastatã ecologic
din Roiul Argolis.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,100
Am mai luat la bord
ºi un pasager neobiºnuit.

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
Bine aþi venit pe Enterprise, d-nã Rogers.
Sunt bucuros sã vã am la bord.

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
- Mulþumesc, d-le.
- ªi felicitãri.

8
00:00:24,900 --> 00:00:28,700
Am aflat cã ai fost aleasã din câteva
sute pentru acest post de i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,679
- Am l doing it right?
- You don't have to be quite so gentle.

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,800
- Tell me again.
- Tell you about what?

3
00:00:13,919 --> 00:00:17,920
- About the stem bolts.
- l have 1 00 gross

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,480
of self-sealing stem bolts

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,480
sitting in cargo bay 1 1 .

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,600
- And they're all mine?
- For only 1 0 bars of latinum.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,759
Quark, you don't know
what this means to me.

8
00:00:32,880 --> 00:00:36,640
- Or to me!
- Those bolts coul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{122}{217}- Am l doing it right?|- You don't have to be quite so gentle.
{262}{345}- Tell me again.|- Tell you about what?
{348}{448}- About the stem bolts.|- l have 1 00 gross
{451}{562}of self-sealing stem bolts
{565}{637}sitting in cargo bay 1 1 .
{640}{740}- And they're all mine?|- For only 1 0 bars of latinum.
{743}{819}Quark, you don't know|what this means to me.
{822}{916}- Or to me!|- Those bolts could triple production
{919}{1010}of my family's reverse-ratcheting|routing planners.
{1013}{1065}Glad to be of help.
{1068}{1173}Quark, l can't wait any longer.
{1176}{1295}Why don't you and l go down|to cargo bay 1 1
{129

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,211 --> 00:00:16,504
Como está indo, Jake?

2
00:00:16,524 --> 00:00:19,684
Tudo bem, já apaguei metade dos
arquivos cardassianos do computador.

3
00:00:19,694 --> 00:00:21,835
Não podia imaginar que eram
necessárias todas essas subrotinas,

4
00:00:21,845 --> 00:00:23,352
só pra fazer esse processador
de minério funcionar.

5
00:00:23,362 --> 00:00:25,592
Costumava ser uma grande operação.

6
00:00:26,429 --> 00:00:28,223
Quando estavam no comando,

7
00:00:28,244 --> 00:00:30,934
os cardassianos processavam
20.000 toneladas por dia.

8
00:00:31,059 --> 00:00:34,312
- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{51}{102}Vidjeli smo...
{105}{177}Bashir zove ambulantu!|Hitan sluèaj na promenadi!
{180}{266}Malo je èudno da se na vodu|iza Garakovog duæana
{269}{321}desilo preoptereæenje.
{391}{480}Zašto bi Romulanci uništili|Flaxianski brod?
{483}{561}Romulanci su unajmili Flaxianca|da ubije Garaka
{564}{632}i onda su ga ubili|kad nije uspio.
{635}{734}Zašto bi te Romulanci željeli ubiti?|- Nemam pojma.
{761}{899}Znam da istražuješ nevažan|dio mnogo veæe slagalice.
{902}{950}Kako to misliš?
{953}{1036}Romulanci su pojaèali svoje aktivnosti.
{1039}{1130}Uvukao si me u ovo|i sad æeš suraðivati!
{1133}{1198}Uvukao sam vas?|O èemu govorite?
{1201}{1269}Sam si ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,319 --> 00:00:12,616
l didn't expect to find you here.

2
00:00:12,742 --> 00:00:15,541
l thought you'd be
on the Promenade helping Mardah

3
00:00:15,666 --> 00:00:18,505
with the decorations
for the Bajoran Gratitude Festival.

4
00:00:18,631 --> 00:00:20,719
That was the plan,

5
00:00:20,844 --> 00:00:24,019
but it turns out l don't have
much to be grateful for.

6
00:00:24,143 --> 00:00:27,442
- lsn't that the earring you...
- l bought for Mardah.

7
00:00:27,569 --> 00:00:31,243
You want it? You could give it
to Major Kira for her birthday.

8
00:00:31,369 --> 00:00:35,337