Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Second Coming

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1977}{2025}T³umaczenie: Cz³OPI
{2052}{2096}Na podstawie angielskich napisów|pobranych z www.swsub.com
{2121}{2188}Rodzina Soprano|�Ponowne przyj�cie�
{4437}{4480}Co to?
{4489}{4542}Dosta³am tajemnicz¹ paczkê,
{4546}{4592}ze stemplem z Las Vegas.
{4640}{4696}Och, Baume & Mercier.
{4772}{4812}O mój Bo¿e.
{4823}{4866}Jakie to piêkne.
{4870}{4916}Kaza³em wygrawerowaæ.
{4940}{4987}Tutaj.
{5051}{5101}�Jeste� moim ¿yciem.|Kocham, T."
{5114}{5186}� Nie mogli zmie�ciæ �Tony�.|� Nie dziwiê siê.
{5211}{5253}Dziêkujê.
{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1977}{2025}T³umaczenie: Cz³OPI
{2052}{2096}Na podstawie angielskich napisów|pobranych z www.swsub.com
{2121}{2188}Rodzina Soprano|�Ponowne przyj�cie�
{4437}{4480}Co to?
{4489}{4542}Dosta³am tajemnicz¹ paczkê,
{4546}{4592}ze stemplem z Las Vegas.
{4640}{4696}Och, Baume & Mercier.
{4772}{4812}O mój Bo¿e.
{4823}{4866}Jakie to piêkne.
{4870}{4916}Kaza³em wygrawerowaæ.
{4940}{4987}Tutaj.
{5051}{5101}�Jeste� moim ¿yciem.|Kocham, T."
{5114}{5186}� Nie mogli zmie�ciæ �Tony�.|� Nie dziwiê siê.
{5211}{5253}Dziêkujê.
{5278}{5324}Ale nie wiem|z jakiej okazji.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,248 --> 00:00:03,033
Preto?e som syn Bo??!

2
00:00:03,488 --> 00:00:07,553
Tentokr?t bude Tret? Z?kon.

3
00:00:07,588 --> 00:00:09,540
Ktor? nap??ete vy.

4
00:00:09,575 --> 00:00:12,038
Prakticky ka?d? TV stanica na svete.

5
00:00:12,073 --> 00:00:14,502
V?etky nahr?vaj?ce t? ist? udalos?.

6
00:00:15,634 --> 00:00:17,011
Chodila som s n?m do ?koly.

7
00:00:17,195 --> 00:00:19,859
Steven Baxter, poznali sme sa roky.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,017
Ver?? mi?

9
00:00:21,509 --> 00:00:22,745
Nie.

10
00:00:22,795 --> 00:00:26,126
Boh m? ?ivot a l?sku.
A my sme opak.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25|www.titulky.com
{51}{99}V p?edchoz?ch d?lech Battlestar Galactica...
{116}{198}CYLONI BYLI VYTVO?ENI ?LOV?KEM.
{201}{287}VZBOU?ILI SE.
{289}{369}VYVINULI SE.
{374}{428}VYPADAJ?
{429}{469}A C?T?
{473}{524}JAKO LID?.
{528}{623}N?KTE?? JSOU NAPROGRAMOV?NI TAK,|ABY SI MYSLELI, ?E JSOU LIDMI.
{624}{736}EXISTUJE MNOHO STEJN?CH KOPI?.
{772}{841}A MAJ? PL?N.
{874}{934}Dorale!
{1029}{1109}A? um?e toto t?lo, moje v?dom?|bude p?eneseno do jin?ho.
{1114}{1210}Cyloni ovl?daj? schopnost imitace|lidsk? podoby. Vypadaj? te? jako my.
{1214}{1294}Tento ?lov?k byl identifikov?n|jak agent Cylon?.
{1295}{1403}- Ty sp??, j? hl?d?m.|- Ne! Ty pot?ebu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{6}{75}Cyloni byli stvo?eni ?lov?kem
{102}{146}Vyvinuli se
{180}{235}Vzbou?ili se
{263}{317}Existuje mnoho kopi?
{411}{462}A maj? pl?n
{509}{553}V p?edchoz?ch d?lech|Battlestar Galactica
{603}{630}24 lod? sko?ilo.
{630}{659}To je skoro t?etina flotily.
{659}{743}N?sleduj? Roslinovou na Kobol.|Vst??c smrti.
{813}{840}[Cally st?elila Boomer!]
{840}{922}Je mnoho kopi?.|Je?t? ji uvid?te.
{940}{1037}Jedna z t?ch v?c?|dvakr?t st?elila m?ho otce.
{1037}{1119}Na?li jsme Kobol,|a a? z?sk?me ??p
{1119}{1227}otev?eme hrobku Ath?ny|a najdeme cestu k Zemi.
{1227}{1355}Co chci v?d?t je, jak|p?esn? naj?t hrobku.
{1355}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,825 --> 00:00:52,123
...�����æ�

2
00:00:53,829 --> 00:00:56,957
!...�����æ�

3
00:01:40,810 --> 00:01:47,773
!�á��� �á��í� �áã���"
."�á����á �á����æä á� í���í�æä �á���í��

4
00:02:07,770 --> 00:03:33,486
���ã� æ����� å�äí ���ä
��í� ã���� �äãí

5
00:03:54,200 --> 00:03:55,599
��á� �áíå�!

6
00:03:59,539 --> 00:04:01,874
��-��!

7
00:04:01,874 --> 00:04:05,812
æ�æ,��ä��-�æä,ãä ��ä �á�� �ä� �ä� åä�!

8
00:04:05,812 --> 00:04:08,815
�ä� á�� ã�á� ���� �á� �á��� ��åæ�!

9
00:04:08,815 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,062
Okay, the doctor said this is gonna
makeyou feel a whole lot better.

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,436
[ Blows Nose ]

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,668
- What is it?
- Well, you gotyour chai hu...

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,768
you gotyour sheng jiang...

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,109
and you got a little tree fungus.

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,206
Or maybe it's a bug.
I don't know.

7
00:00:17,283 --> 00:00:20,275
- I'm sorry. My doctor said this?
- No, mine said this.

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,413
Oh, oh, oh, oh, oh.
Okay. Trying to swim. Trying to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,378 --> 00:00:06,158
�îì òðåòèé
"�ëîäåè"

2
00:00:23,378 --> 00:00:26,158
�àíõýòòåí, �üþ-�îðê

3
00:00:30,378 --> 00:00:34,158
4 ãîäà ñïóñòÿ

4
00:00:35,378 --> 00:00:36,158
�ðîñü, �ëýð.

5
00:00:37,508 --> 00:00:38,458
�òî æå ÿ.

6
00:00:41,138 --> 00:00:42,208
�ïóñòè ïèñòîëåò.

7
00:00:43,208 --> 00:00:44,098
� íå ìîãó.

8
00:00:45,198 --> 00:00:46,268
�åò, íåò

9
00:00:46,388 --> 00:00:47,208
�òîé, ñòîé!

10
00:00:48,878 --> 00:00:49,878
� âîçâðàùàþñü.

11
00:00:50,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,587
/ROZDZIA£ 3

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,590
/"£OTRY"

3
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
/Manhattan, Nowy Jork

4
00:00:30,405 --> 00:00:34,243
/W PRZYSZ£O�CI, ZA 4 LATA

5
00:00:35,244 --> 00:00:37,371
Daj spokój, Claire.

6
00:00:37,412 --> 00:00:39,706
To ja.

7
00:00:40,749 --> 00:00:42,709
Od³ó¿ broñ.

8
00:00:42,751 --> 00:00:44,711
Nie mogê.

9
00:00:44,753 --> 00:00:45,796
To zakoñczy siê tutaj.

10
00:00:45,838 --> 00:00:48,340
Czekaj, czekaj.

11
00:00:48,382 --> 00:00:51,468
Wracam do dnia, kiedy siê dowiedzieli.

12
00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,860 --> 00:00:32,760
<i>4 Jahre in der Zukunft</i>

2
00:00:35,110 --> 00:00:36,890
Komm schon Claire.

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,190
Ich bin's.

4
00:00:40,870 --> 00:00:41,940
Nimm die Waffe runter.

5
00:00:42,940 --> 00:00:44,683
Ich kann nicht.

6
00:00:44,684 --> 00:00:46,027
Es endet hier.

7
00:00:46,062 --> 00:00:47,940
Nein, nein.
Warte, warte.

8
00:00:48,610 --> 00:00:49,869
Ich gehe zurück,

9
00:00:49,870 --> 00:00:51,040
zu dem Tag, an dem sie
alles herausgefunden haben.

10
00:00:51,740 --> 00:00:52,890
Es ist zu spät.

11
00:00:52,920 --> 00:00:53,93