Search Movie Subtitles results for Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:25,717
l see you've had extensive
plastic surgery before.

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,359
Any particular reason?
My face became too popular
with the cops.

3
00:00:30,897 --> 00:00:33,661
Welcome to Napa, KlTT,
where wine is king.

4
00:00:33,967 --> 00:00:36,629
l was hoping you might
have seen something.
l mean, anything....

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,604
The only thing l remember
about this morning is that
l was scared to death.

6
00:00:39,672 --> 00:00:40,764
l want those diamonds.

7
00:00:40,840 --> 00:00:44,503
lt's very good.
Now, how about a glass
of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,482 --> 00:00:14,190
����� �� ���������

2
00:00:36,334 --> 00:00:39,684
�ïèçîä 1
�îéíà íà çâåðîâåòå
÷àñò 1

3
00:01:00,291 --> 00:01:03,477
�ðîáîéíà â ñåêòîð 7.
�àâèãàöèîííèòå ñèñòåìè îòêàçàõà.

4
00:01:04,660 --> 00:01:06,801
�, ÷îâå÷å.
�îâà å àáñóðäíî.

5
00:01:07,046 --> 00:01:10,656
�èå ñìå èçñëåäîâàòåëñêè êîðàá
à íå áîåí êðàéöëåð.

6
00:01:12,125 --> 00:01:16,799
�ÿìàõìå èçáîð. �àøèÿ êîðàá áå åäèíñòâåíè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,210
�îñåãà â �.�.

2
00:00:01,210 --> 00:00:03,378
�àùà é óìèðà è ìå ïîìîëè äà ÿ íàìåðÿ.

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,464
�åáåêà �ëóì - ëþáîâòà íà æèâîòà òè?

4
00:00:05,464 --> 00:00:06,131
�å äîéäåø ëè ñ ìåí?

5
00:00:06,131 --> 00:00:08,675
�èíäçè ìå ïîìîëè äà îòèäà
íà âå÷åðÿòà ñ �åéáúë äîâå÷åðà.

6
00:00:08,675 --> 00:00:09,384
�ÿäî òå ìðàçè.

7
00:00:09,384 --> 00:00:11,678
- Ã�à, êàêâî òî÷íî èñêàòå âèå äâàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{146}�ðåâîä è ñóáòèòðè|_-=IvanMatin & OkTaBuA=-_
{158}{188}�àêâî íè ïðàâè õîðà?
{218}{246}�îâà, ÷å ìîæåì äà ìèñëèì?
{251}{302}�îâà, ÷å ìîæå äà ÷óâñòâàìå ìúêà è áîëêà?
{307}{324}�îæå áè.
{334}{364}�îâà, ÷å ìîæåì äà ñå ñìååì?
{370}{396}�àäÿâàì ñå.
{401}{515}�îæå äà íè áîëè, ìîæåì äà ñå ñìååì|è ðàçëè÷àâàìå ìèíàëîòî è íàñòîÿùåòî.
{520}{573}� äî èçâåñòíà ñòåïåí áúäåùåòî.
{578}{643}�îæå áè òîâà, êîåòî íè ïðàâè õîðà|å ÷å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
Ahora, esto és un rugido, Boog.

2
00:01:20,200 --> 00:01:22,600
Ahora entra, vamos a llegar tarde.

3
00:01:22,640 --> 00:01:28,120
No lo puede negar, la chica tiene
rugido. pero se puede menear asi ?

4
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
Te puedes menear así ?

5
00:01:29,960 --> 00:01:33,320
lo llevo...y lo traigo de vuelta.
Mira esto!...

6
00:01:48,440 --> 00:01:50,960
Allí viene !

7
00:02:34,920 --> 00:02:36,000
Holá, Gordy.

8
00:02:37,840 --> 00:02:39,240
Buen dia, Beth.

9
00:02:42,240 --> 00:02:47,800
Temporada Abierta
en 3 días

10
00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{75}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{76}{158}Legenda de Fernando Batista Ramos|
{160}{215}Tudo bem, o que h? |de errado agora?
{226}{294}Isto s?o minhas an?lises dos|?ltimos relat?rios dos Rangers
{298}{339}Tem havido um importante|aumento nos ataques
{340}{399}contra naves de carga dos mundos|da Alian?a nas ?ltimas semanas
{403}{474}Atacam e fogem, muito eficiente
{478}{547}Sem sobreviventes, sem avisos
{551}{620}At? agora, muito t?pico dos Raid...
{634}{699}N?o penso que sejam |os Raiders, John
{736}{799}Destroem as naves com|a carga ainda a bordo?
{811}{839}Os Raiders atacam r?pido,
{840}{902}cortam as comunica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
<font color="#ffff00">����� æ���æä - �áãæ�ã 3 - �á�á�� 11</font>

0
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
<font color="#ffff00">"ãä �á���í� ���� ã����ð �áì �á��äí� ���� �����ð"</font>

0
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
<font color="#ffff00">���ã� º�ã�æ �á��������ìº</font>

0
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
<font color="#ffff00">amrstation@hotmail.com</font>
<font color="#ffff00">amrstation@yahoo.com</font>

0
00:00:11,960 --> 00:00:14,030
...�ì �á�á��� �á�����

1
00:00:14,080 --> 00:00:17,390
�ä� ����äì �í��ð �ã� í��ì �ì
áÃ� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,883 --> 00:01:45,374
?? lt's years like these ??

2
00:01:45,419 --> 00:01:48,582
?? That make
a young man old ??

3
00:01:48,622 --> 00:01:51,955
?? Bend his back
against the promises ??

4
00:01:51,992 --> 00:01:54,620
?? That life should hold ??

5
00:01:54,661 --> 00:01:57,425
?? They can make him wise ??

6
00:01:57,464 --> 00:01:59,694
?? They can drive him ??

7
00:01:59,733 --> 00:02:02,998
?? To his knees ??

8
00:02:04,438 --> 00:02:07,168
?? There ain't nothin'
comes for free ??

9
00:02:08,375 --> 00:02:12,539
?? ln days like these ??

10
00:02:12,579 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{30}V minulých dílech.
{33}{107}Jste se Sarou tak š�astní a budete spolu bydlet.
{111}{135}Sara mì nechala.
{139}{155}Cože?
{158}{233}V následujících tøech hodinách mùžete hlasovat, kdo z nás
{237}{292}bude na zaèátku pøíští sezóny zavraždìn. Moment, cože?!
{312}{371}Dost dlouho jsem ti tolerovala ochmatávání
{374}{413}a strašení mého synka. Ale to skonèí.
{415}{469}Se mnou nikdo takhle mluvit nebude.
{505}{554}Nechceš práci?
{638}{675}Proè jsi to udìlala?
{694}{724}Nevím.
{1272}{1301}Oh, dobré ránko.
{1342}{1370}Komupak asi patøíš?
{1445}{1544}"Joey, musela jsem jít. Pozdìj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,706 --> 00:00:11,628
[ Wind Whistling,
Thunder Crashing ]

2
00:00:13,496 --> 00:00:15,215
[ Xena's Voice ]
Gabrielle, I'm all for
your spiritual quest,

3
00:00:15,615 --> 00:00:18,168
and India is a fine place
to go, but...

4
00:00:18,168 --> 00:00:22,005
remind me why we decided
to take the scenic route.

5
00:00:22,005 --> 00:00:25,258
[ Gabrielle's Voice ]
Come on.

6
00:00:25,258 --> 00:00:29,012
Local legends say that these
mountains are a holy place.

7
00:00:29,596 --> 00:00:32,098
No, no, no, no. I don't care
about the local legends.

8
00:00:32,599 --> 00:00:35,602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,219 --> 00:00:04,764
<i>Acordas numa
floresta de bambu...</i>

2
00:00:04,799 --> 00:00:08,689
<i>o teu corpo est? cheio de dor e
n?o fazes ideia de como foste ali parar.</i>

3
00:00:09,829 --> 00:00:17,081
A imagem de um tipo de fato a acordar
na selva, cheio de sangue e confuso.

4
00:00:17,082 --> 00:00:19,819
E claramente sem saber onde est?.

5
00:00:19,899 --> 00:00:22,208
? uma ?ptima cena.

6
00:00:24,083 --> 00:00:28,807
Ele levanta-se, pega numa garrafa de vodka,
que lhe traz uma vaga lembran?a,

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,900
Look, dad's gone now.

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,900
We have to carry out his legacy.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
And that means hunting down
as many evil sons of bitches

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
as we possibly can.

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,200
What the hell
just happened?

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,100
That's a devil's gate,
a damn door to hell!

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
How certain are you

8
00:00:19,400 --> 00:00:23,900
that what you brought back
is 100% pure Sam?

9
00:00:29,000 --> 00:00:29,900
Just tell me who you are.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{259}�����|�������, �������
{307}{393}- ��ãïõñá äåí è�ëåéò âï�èåéá;|- �éãïõñüôáôá. ��íáé üëá �ôïéìá.
{396}{445}�ï ê�íåéò íá öá�íåôáé ôüóï åýêïëï.
{448}{536}- ��ðùò ôï ðáñ�êáíá;|- �óôåéåýåóáé; ¼ëá å�íáé ô�ëåéá.
{539}{594}'�ôóé ðñ�ðåé íá ãéïñô�æåôáé ôï ��ó÷á.
{597}{682}- �áì�, êï�ôá.|- �ðñ�âï, �éó�ë.
{702}{833}��íáé ôï ê�ôé �ëëï.|�á ðáéäé� èá ôï èõìïýíôáé ãéá ð�íôá.
{853}{935}Ã�ëðÃ�æù íá ìç èõìïýíôáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,009 --> 00:00:07,264
A maioria dos homens
gosta de mexer em coisas...

2
00:00:07,455 --> 00:00:10,553
ferramentas, objetos, consertos,
homem adora isso.

3
00:00:10,943 --> 00:00:14,139
J? viram um cara na garagem
de sua casa, consertando coisas...

4
00:00:14,303 --> 00:00:16,342
como atrai todos os homens
vizinhos...

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,844
? atividade dele?

6
00:00:19,006 --> 00:00:22,322
Eles saem das casas,
enfeiti?ados.

7
00:00:23,677 --> 00:00:27,898
Quando homem ouve furadeira,
? igual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:33,644
�ekni až to bude, Tede.

2
00:00:33,687 --> 00:00:36,281
Bude se vám to líbit. Tak jsem tady!

3
00:00:41,767 --> 00:00:44,759
Kdo máš bejt, Tede?

4
00:00:44,807 --> 00:00:47,958
Co to má znamenat?
Nemùžete jít za Elvise.

5
00:00:48,007 --> 00:00:51,044
Ty... Poèkej.

6
00:00:51,087 --> 00:00:53,078
Ty jseš taky Elvis.

7
00:00:53,127 --> 00:00:57,405
No jistì. Mám napsáno na zádech Elvis.
To snad ne tohle.

8
00:00:57,447 --> 00:01:01,042
Shoda náhod.
Velkým hlavám to myslí stejnì, øekl bych.

9
00:01:01,087 --> 00:01:04,636
�íka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:24,075
I've heard of a shotgun wedding,
but this is ridiculous.

2
00:00:24,200 --> 00:00:25,758
Hold still!

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,710
(BANGING)
Oh, my God! What's that?

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,798
David must be having trouble with his cufflinks.

5
00:00:31,920 --> 00:00:35,310
They're very fiddly
and I haven't clipped his nails yet.

6
00:00:35,520 --> 00:00:39,229
(ROARING)
Now, that's the something borrowed.

7
00:00:39,360 --> 00:00:43,717
For something new,
you've got your new hair-do.

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,628
Over here, we've brought you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{101}{137}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{138}{214}Ready, march!
{473}{588}Eyes... right!
{711}{804}Eyes, right!
{1066}{1117}I spy with my little eye
{1123}{1210}something beginning with..."M".
{1216}{1260}Mmm...
{1266}{1293}Mmm...
{1299}{1322}Mmmm... Mmm...
{1328}{1385}Mmmm...
{1391}{1446}Mmm...
{1452}{1480}- Mmmuh...|- Mmmuuu...
{1486}{1510}- Ya, ya!|- Mmuu... Mmuu...
{1516}{1535}Mug!!!
{1541}{1613}Oh, I say, well done, Sir. Your turn.
{1619}{1757}I spy with my bored little eye|something beginning with "T".
{1763}{1810}- Breakfast!|- What?
{1816}{1930}My breakfast alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,715
(opening theme)

2
00:00:21,880 --> 00:00:25,080
One double room without bath
for the 16th, 17th and 18th.

3
00:00:25,080 --> 00:00:27,280
Yes, and if you'd be so good
as to confirm by letter?

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,160
Thank you so much,
goodbye.

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,040
Have you made up the bill
for room 12, Basil?

6
00:00:31,040 --> 00:00:32,080
No, I haven't
yet, no.

7
00:00:32,080 --> 00:00:33,320
Well, they're
in a hurry,

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,000
Polly say

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{572}{663}LINDAS DONZELAS TODAS EM FILA
{707}{808}Por acaso algum de voc?s quer saber|como ? que eu, Ren? Artois,
{811}{904}her?i da Resist?ncia,|fugi numa carro?a cigana,
{906}{1003}puxada por uma pileca,|de um Coronel e um Capit?o alem?es
{1005}{1084}num rolo compressor a vapor|todo desengon?ado?
{1098}{1162}? algo que n?o acontece|todos os dias.
{1165}{1292}N?s fomos mais r?pidos.|Mas s? depois dos aviadores,
{1294}{1386}das criadas, da minha mulher,|da minha sogra e do M. Leclerc,
{1388}{1470}que estava disfar?ado de cigano,|sa?ram para empurrar a carro?a
{1472}{1530}quando ela caiu num bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:16,949
Ap?s os tr?gicos factos que marcaram
dolorosamente a sua vida,

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,033
Corrado Cattani encontra
um pouco de serenidade

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,238
no mosteiro do Abade Lovani.

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,918
O agente federal Bert di Donato
vem perturbar a sua paz,

5
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
envolvendo-o numa investiga??o
sobre um colossal tr?fiico de armas

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,791
gerido pelo criminoso internacional
Kemal Yfter,

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,795
juntamente com um velho inimigo
de Cattani: Gianfranco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:05,414
<i>Familia da Pesada
"Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu"</i>

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,985
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:27,978 --> 00:00:33,093
Tradu??o/Vers?o Brasileira: Spo0ok
Revis?o: JMSiLV

4
00:00:33,569 --> 00:00:37,393
<i>Senhoras e senhores, bem-vindos
a Turn? de Comedia de Caipiras!</i>

5
00:00:37,409 --> 00:00:38,869
Apresentando,
Pulguento Fedorento.

6
00:00:39,008 --> 00:00:43,352
Voc? sabe que ? um caipira se vier de
uma ?rea rural e se comportar como tal.

7
00:00:44,716 --> 00:00:46,332
Mike Bebumbatedor.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,844 --> 00:00:38,844
- Truth Be Told -

2
00:01:51,445 --> 00:01:54,280
Sydney, acabou o tempo.

3
00:01:55,616 --> 00:02:01,616
Ent?o vou acabar
a minha pequena disserta??o.

4
00:02:05,375 --> 00:02:07,368
Obrigada.

5
00:02:20,682 --> 00:02:23,137
De certeza que tive um 3.
N?o tiveste nada.

6
00:02:23,226 --> 00:02:28,137
Acho que tive 64, talvez.
Nunca tiveste um 3.

7
00:02:28,231 --> 00:02:32,608
Tive, sim. Na escola secund?ria.
Economia Dom?stica. Lembras-te?

8
00:02:32,693 --> 00:02:37,569
Bordaste aquele insulto numa T-shirt.
Camisola. Era o trabalho de casa.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,366 --> 00:00:04,099
Aten??o: Viva La Bam cont?m
acrobacias feitas por

2
00:00:04,169 --> 00:00:05,729
ou sob a supervis?o de profissionais.

3
00:00:05,804 --> 00:00:07,900
para garantir a seguran?a
de atores e animais.

4
00:00:07,973 --> 00:00:10,706
Dessa forma. a MTV e os produtores
insistem que n?o se deve

5
00:00:10,776 --> 00:00:14,010
recriar ou reencenar
nenhuma das acrobacias ou atividades.

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,573
CARNAVAL - 23:30

7
00:00:15,648 --> 00:00:16,877
Vamos l?!

8
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,029 --> 00:01:41,688
Fam?lia! Nossa fam?lia
determina quem somos,

2
00:01:41,829 --> 00:01:43,454
determina o que n?o somos.

3
00:01:43,595 --> 00:01:45,858
Todas nossas rela??es com toda a gente

4
00:01:45,929 --> 00:01:47,486
que conhe?amos durante nossas vidas

5
00:01:47,562 --> 00:01:49,460
depender?o de como nos relacionamos

6
00:01:49,529 --> 00:01:52,086
com os membros de nossa fam?lia.

7
00:01:52,429 --> 00:01:55,418
Com raz?o o mundo n?o serve para nada.

8
00:02:01,028 --> 00:02:02,119
Said.

9
00:02:04,561 --> 00:02:06,027
Li seu livro.

10
00:02:06,128 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:13,032 --> 00:02:17,696
On this Sunday
before the primary

2
00:02:17,737 --> 00:02:22,299
when we will go to the polls
to exercise our blessed franchise,

3
00:02:22,342 --> 00:02:26,745
our lesson comes from
Exodus, chapter 18.

4
00:02:26,779 --> 00:02:29,907
"And it came to pass
on the morrow

5
00:02:29,949 --> 00:02:33,385
that Moses sat
to judge the people:

6
00:02:33,419 --> 00:02:35,887
and the people stood by him

7
00:02:35,922 --> 00:02:38,720
from the morning
unto the evening.

8
00:02:38,758 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,400 --> 00:00:40,891
Good news, man.
Got some groceries.

2
00:00:40,936 --> 00:00:43,699
- Really?
- Yeah, I got some good stuff.

3
00:00:44,738 --> 00:00:46,227
Think you'll
like that.

4
00:00:46,272 --> 00:00:48,467
- A sandwich?
- Yeah.

5
00:00:48,508 --> 00:00:50,668
That looks good.

6
00:00:51,676 --> 00:00:53,872
- Some jam looks good.
- Mmm.

7
00:00:53,911 --> 00:00:56,106
That looks quite
good as well.

8
00:00:56,146 --> 00:00:58,205
This is great.
How did you afford this?

9
00:00:58,248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{120}{360}Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{361}{503}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{840}{882}Sorry,|I forgot my key.
{890}{965}Oh, thanks...
{1017}{1079}Hello, Fawlty Towers.
{1086}{1134}Yes.
{1141}{1169}Yes.
{1176}{1267}No, this afternoon,|that would be fine.
{1274}{1350}No, it's 16 Elwood Avenue.
{1357}{1447}16, that's it.|Thank you.
{1454}{1515}I'll just put|these outside, shall I, dear?
{1522}{1582}Polly, this is where|we'll be if you need us.
{1590}{1621}There's the number.
{1628}{1678}If Mr. Stubbs wants|to know anything,
{1686}{1732}just ring, but don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,201 --> 00:00:05,460
I had the perfect life,
until i was in a coma for six years.

2
00:00:05,636 --> 00:00:10,528
Then I woke up and found my fianc?e
merried to an other man.

3
00:00:11,284 --> 00:00:14,853
They're raising my son.
Everything has changed

4
00:00:15,778 --> 00:00:17,020
including me.

5
00:00:17,295 --> 00:00:21,995
One touch and I can see things...
Things that happened, things that will happen.

6
00:00:22,378 --> 00:00:24,339
You should see what I see...

7
00:00:36,963 --> 00:00:38,606
What d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,656 --> 00:00:14,526
In the wake of
yesterday's events,

2
00:00:14,536 --> 00:00:16,091
I've realized that my position

3
00:00:16,101 --> 00:00:18,156
on the Supreme Court
nomination hearings--

4
00:00:18,688 --> 00:00:21,022
I've realized that my p--
my p-- my p--

5
00:00:23,679 --> 00:00:25,700
...though it's in
no way an excuse,

6
00:00:25,972 --> 00:00:28,692
...her disappearance has
taken its toll on my...

7
00:00:29,392 --> 00:00:31,426
...her disappearance
has taken--

8
00:00:33,241 --> 00:00:35,837
...no way an excuse,
her disappearance--

9
00:00:37,802 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,800 --> 00:01:34,541
2x09 - Lincoln Highway

2
00:02:45,325 --> 00:02:46,746
Mùj ty Bože.

3
00:02:50,834 --> 00:02:52,834
Osgoode!

4
00:02:55,401 --> 00:02:57,934
Vèera jsi utahoval køížové spoje.

5
00:02:58,000 --> 00:03:01,900
Samson mì odvolal abych
pouklízel vzadu.

6
00:03:01,967 --> 00:03:04,301
Kdo to za tebe vzal?

7
00:03:04,367 --> 00:03:08,034
- Nevšiml jsem si.
- Nevíš, co?

8
00:03:08,101 --> 00:03:11,468
Jonesy, byla to nehoda.
Není to nièí chyba.

9
00:03:11,534 --> 00:03:14,867
nehoda je jedna vìc, ale
blbost je druhá.

10
00:03:16,967 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:[Man]|Ten years ago, a crack commando unit|was sent to prison by a military court...
00:00:04:for a crime they didn"t commit.
00:00:06:These men promptly escaped|from a maximum-security stockade|to the Los Angeles underground.
00:00:10:Today, still wanted by the government,|they survive as soldiers of fortune.
00:00:14:If you have a problem, if no one else|can help, and if you can find them...
00:00:19:maybe you can hire... the A-Team.
00:01:37:[Murdock] l"m telling you, Hannibal,|at that last gas station there was a guy|writing down our licence plate number.
00:01:42:[Hannibal] Murdock, relax.|You"re gettin" fidgety.
00:01:49:[Man] This is Unit 24.Just spotted|suspects' van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:09,500
Make it stop!

2
00:02:09,535 --> 00:02:10,765
...stop!

3
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
Make it stop!

4
00:02:15,200 --> 00:02:16,900
Make it stop!

5
00:02:18,700 --> 00:02:21,800
This mattress isn't big enough for the 3 of us.

6
00:02:21,835 --> 00:02:23,365
I know.

7
00:02:23,400 --> 00:02:24,500
When's the furniture coming?

8
00:02:24,535 --> 00:02:26,767
It's coming tomorrow.

9
00:02:26,802 --> 00:02:29,000
Mommy,is it a school day?

10
00:02:29,035 --> 00:02:30,765
Indeed it is.

11
00:02:30,800 --> 00:02:32,000
I want my red dress,momm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,972 --> 00:01:37,740
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,780 --> 00:01:41,771
"A SALA"

3
00:02:02,769 --> 00:02:05,602
Droga, como esta casa ? fria.

4
00:02:11,511 --> 00:02:15,174
Droga, Hattie, parece
uma geladeira.

5
00:02:16,716 --> 00:02:20,049
Bem, n?o admira.
Menina, est? maluca?

6
00:02:21,888 --> 00:02:24,914
Vivemos no deserto.
Esfria ? noite.

7
00:02:25,125 --> 00:02:28,356
Est? querendo dormir
o dia inteiro?

8
00:02:28,562 --> 00:02:32,726
Estava pensando em tomar
caf? da manh? antes da noite cair.

9
00:02:32,933 --> 00:02:36,232
Anda, sua vagabunda.
Lev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:20,017 --> 00:00:21,417
But it's a snail, you see,

2
00:00:21,617 --> 00:00:23,801
and it go--
it go, "meow."

3
00:00:25,708 --> 00:00:26,842
It's a what? What?

4
00:00:26,980 --> 00:00:28,006
It meows.

5
00:00:28,046 --> 00:00:29,980
Then it oozell up
right up to his belly--

6
00:00:30,098 --> 00:00:32,035
Like it's his pet and shit.

7
00:00:32,373 --> 00:00:35,215
Yo, y'all niggers
watch too many cartoons. I swear.

8
00:00:38,369 --> 00:00:40,852
See, this is what's wrong
with the justice system right h