Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for Season 3 Episode 2 Polish
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{114}{144}- Cze??.|- Cze??.
{150}{249}- Co robisz?|- Chc? przesun?? kanap?.
{255}{287}Dlaczego?
{293}{350}Bym mia?a wygodne miejsce|do siedzenia.
{385}{483}- Rach, masz ju? takie miejsce.|- Twoje kolana si? nie licz?.
{529}{593}- Chod?, pom?? mi.|- Nie, nie, nie.
{603}{629}- Nie?|- Nie.
{635}{675}Rosity si? nie rusza.
{745}{807}Przepraszam. Rosita? Jak?
{813}{868}Jak w "Rosity si? nie rusza".
{875}{925}To zwyk?y fotel.|O co ci chodzi?
{931}{1013}Jest w idealnej odleg?o?ci|z ?azienki do kuchni...
{1020}{1141}i jest pod k?tem, gdzie ?wiat?o|nie odbija si? od Stevie'a.
{1158}{1200}Stevie to telewizor?
{1258}{1302}- Jaki? problem?|- Nie.
{
Subtitles for Season 3 Episode 2 Polish
keywords: greys, anatomy, 2005, polish, pl, season, 3, episode, 1, great, expectations,
original filename: Greys Anatomy - 2005 - - Polish - pl - 4e003471e5ee0be90f34cf20b1426480.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{189}/Nikt nie wyobra?a sobie,|?e jego ?ycie b?dzie po prostu dobre.
{219}{268}Wszyscy my?limy, ?e b?dzie wspania?e...
{275}{336}Dzie?, w kt?rym zdecydowali?my si?|zosta? chirurgami
{343}{395}wype?ni? nas oczekiwaniami
{418}{479}oczekiwaniami szlak?w,|kt?re wytyczymy;
{489}{572}ludzi, kt?rym pomo?emy;|nieporozumie?, kt?rym podo?amy...
{581}{637}wielkimi oczekiwaniami,|co do tego jacy b?dziemy;
{643}{688}i gdzie nas to zaprowadzi.
{721}{797}A potem ju? tam jeste?my.../
{1042}{1098}Meredith... chcesz dok?adk??
{1100}{1150}Nie, dzi?ki. Mo?e Cristina chcia?aby troch?.
{1153}{1177}Cristina, chcesz?
{1179}{1206}Zrobi?em tylko dla trzech os?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{142}Nie po??czyli ci??
{117}{181}Bo musz? zadzwoni? do mojego ojca.
{181}{223}Tak. Dzwoni?.
{223}{308}Zadzwo? do niego.|Jest we Flimbees.
{308}{335}Flimbees?
{335}{446}Wybacz, ale nie pami?tam|prawdziwej nazwy.
{446}{507}Roz??cz si?!|Starczy ju? tego!
{507}{564}Nie. Oni w?a?nie tego chc?.
{564}{632}Jutro mija gwarancja.|To po??czenie...
{632}{702}oznacza darmow? napraw?|mego telefonu!
{702}{759}Nie mog? wygra?!|My albo oni!
{759}{797}Tak!
{881}{963}Musz? sprawdzi? rezerwacj?.|Kto ile bilet?w?
{963}{993}Ja jeden.
{993}{1059}Ja dwa.|Zabieram Pete'a.
{1059}{1121}Mojego ch?opaka.
{1138}{1199}Teraz mam ch?opaka.
{1199}{1269}B?d? dwa.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{165}- Dzi?kuj? za urocz? kolacj?.|- Nie ma za co.
{172}{217}Na co si? tak patrzycie?
{223}{284}Ross'a i najpi?kniejsz?|kobiet? na ?wiecie.
{290}{333}Tak, chod? do tatusia!
{465}{497}Wiem!
{548}{595}Pewnie powiem to tylko jeden raz...
{601}{656}...ale widzieli?cie jej ty?ek?
{663}{716}Co zrobi?e?...?|Kiedy to...?
{723}{792}Jak to...?|Jak dorwa?e? tak? panienk??
{822}{924}Wi?c kim ona jest, modelk??|Instruktork? aerobiku?
{930}{1009}W?a?ciwie jest paleontologiem|i ubiega si? dyplom doktorski...
{1015}{1066}...oraz specjalizuje si?|w Erze Kenozoicznej.
{1082}{1135}Ale to przecie?, naj?atwiejsza era.
{1176}{1243}Widzia?em j? w pracy|i s
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{183}M?wisz, ?e sw?j pierwszy stosunek|odby?a? z kobiet??
{163}{231}Mia?am 15 lat. Razem z przyjaci??k?...
{231}{295}Upi?y?my si? mocnym jabolem.
{295}{390}Zacz??y?my si? do siebie dobiera?.
{390}{442}Powt?rz to.
{500}{542}Serio.
{595}{691}Czy ona m?wi o czym? poza seksem?
{692}{808}Pewnie, ?e tak. Przed chwil?|m?wi?a o geografii.
{808}{932}Wymienia?a kraje,|w kt?rych zaliczy?a numerek.
{936}{1012}Czego? si? nauczyli?my.
{1021}{1080}Zobaczcie, co znalaz?am!
{1080}{1138}Pismo mojej mamy.
{1138}{1231}"Ja, Frank i Phoebe,|rozdanie ?wiadectw, 1965".
{1231}{1331}- Wiecie co to znaczy?|- ?e tak naprawd? masz 50 lat?
{1331}{1403}To nie ja.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{134}NIEZWYK?E|ODKRYCIA
{128}{237}Witam wszystkich|w Niezwyk?ych odkryciach!
{252}{287}Znowu!
{287}{361}Mogliby?my tego nie ogl?da??
{361}{445}Zdarzy?o si? wam to?|Chcecie napi? si? mleka...
{445}{529}ale te kartony|diabelsko ci??ko otworzy?!
{529}{599}?wi?ta prawda, Mike.
{637}{729}- Musi by? lepszy spos?b.|- Jest, Kevin!
{729}{812}- Mo?emy to wy??czy??|- Nie ma mowy, Kevin!
{812}{905}A je?li ci powiem,|?e istnieje co?, dzi?ki czemu...
{905}{980}nigdy nie b?dziesz ju?|otwiera? kartonu?
{980}{1050}Oto Milkmaster 2000!
{1087}{1193}- Zaintrygowany?|- Jak babci? kocham!
{1193}{1322}U?ywa tego pierwszy raz.|Zobaczycie, jakie to proste.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{183}{263}Co jest, las ci? wkurzy??
{314}{428}Zawsze chcieli?my mie?|skrzynk? na listy.
{520}{670}Zacz??em budowa?, a p??niej|zdecydowa?em si? na nast?pny krok.
{670}{732}Budujesz poczt??
{751}{835}Centrum rozrywki|z k?cikiem na poczt?.
{835}{915}To mi zajmie jeden dzie?.
{935}{989}Ale obcis?e!
{1060}{1104}To moje stare portki.
{1104}{1164}Sergio Valente.
{1387}{1473}Troch? mnie ponios?o z pi??.
{1488}{1540}Przyjaciele
{1751}{1821}Wyst?puj?:
{2602}{}"Frank, Jr"
{2717}{2786}Gdzie braciszek?
{2778}{2832}Zawsze si? sp??nia.
{2832}{2928}- Spotka?a? go tylko raz.|- Tak.
{2929}{3035}To tekst starszej siostry:|"Zawsze si? sp??nia".
{3035}{3
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{86}{131}Nie uwierzycie!
{137}{205}- Rozmawia?em z moim agentem...|- O, Bo?e!
{258}{312}Przepraszam. Za wcze?nie. M?w.
{328}{387}Mam nominacj?|za "Dni Naszego ?ycia"!
{403}{460}- Super!|- Gratulacje!
{483}{534}Jeste? nominowany do Emmy!
{556}{644}- Do Przegl?du Oper Mydlanych?|- Nie. Na "Soapie".
{694}{748}Sam to wymy?li?e??
{761}{861}Nie, to prawdziwa nagroda!|Jest rozdawana od 1998 roku.
{915}{948}Mo?e dostan? Soapie!
{981}{1001}O Bo?e!
{1008}{1120}O Bo?e! To trzecia z najbardziej|presti?owych nagr?d oper mydlanych!
{1129}{1219}Dzi?kuj?! No to chyba wiem|kogo zabieram na rozdanie!
{1226}{1301}Nie ?artuj sobie!|Wszystkie gwiazdy tam b?d
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{198}Gwiazda tej sztuki|jest moj? dziewczyn?.
{205}{268}Uprawiam seks z gwiazd? sztuki!
{280}{358}- S?ycha? ci? wsz?dzie.|- Wiem!
{545}{593}?wietnie wygl?da, co?
{680}{733}On te? jest przystojny.
{782}{897}Czy mi si? wydaje czy naprawd? wida?|jego mi??nie pod tym p?aszczem?
{924}{989}/Wi?c, robisz to od dawna?
{995}{1098}/Nie. Jeste? moim pierwszym.|/Po??? pieni?dze na stoliku.
{1197}{1238}/To mi?o.
{1305}{1335}Rany!
{1413}{1523}/- Czy to droga bluzka?|/- Je?li tego chcesz.
{1625}{1678}To guzik twojej dziewczyny.
{1740}{1785}Przyjaciele
{1973}{2040}Wyst?puj?:
{2837}{2908}"Rachel si? zakochuje"
{2933}{3027}Masz jeszcze stare sukien
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{396}{552}Joe, w?a?nie dlatego rodzice|nie pozwalali ci skaka? po ???ku!
{523}{583}Przyjaciele
{772}{839}Wyst?puj?:
{1641}{1718}"D?em"
{1733}{1805}Patrzcie! Robi? d?em!
{1816}{1920}- Robi? go od czwartej rano.|- Sk?d wzi??a? owoce o tej porze?
{1920}{2008}Z portu. Sprzedaj? je|po hurtowej cenie.
{2008}{2070}To my mamy port?
{2145}{2180}Z?amana?
{2180}{2248}Nie, ale ponosz? to par? tygodni.
{2248}{2339}Przyzna?e? si?,|?e to od skakania po ???ku?
{2339}{2424}Nie. Przygotowa?em ca?? histori?,|ale Chandler...
{2424}{2462}Mnie wyda?.
{2462}{2612}Czu?em, ?e lekarz nie uwierzy,|?e "wypad?a ci z zawias?w".
{2619}{2675}Co to? Owoce?
{2752}{2796
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{174}- Pu?ci?a do mnie oko!|- Nieprawda.
{156}{236}Zawsze ci si? tak wydaje.
{531}{587}Przyjaciele
{773}{847}Wyst?puj?:
{1643}{1725}"Fantazja o Ksi??niczce Leia"
{1743}{1807}"Tupelo Honey" Van Morrisona.
{1812}{1847}Nieprawda!
{1847}{1920}Romantyczniejsze by?o|"The Way We Were".
{1920}{2080}Moim zdaniem piosenka Eltona Johna|dla faceta z Who's the Boss?
{2094}{2127}Co za piosenka?
{2127}{2217}Przytul mnie|M?ody Tony Danza
{2337}{2419}- Cze??, Monika.|- Cze??.
{2457}{2497}M?j Bo?e!
{2497}{2546}Czy ona w og?le spa?a?
{2546}{2592}Trzecia noc z rz?du.
{2592}{2644}Wczoraj przesta?a p?aka?.
{2644}{2741}Ale potem znalaz?a niedopa?ek|cyga
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{153}{257}Jak my?licie,|kto si? nast?pny pobierze?
{297}{358}Chyba Monika i Chandler.
{411}{473}Poprosz? paczk? Newport Lights.
{479}{573}Nie sprzedajemy papieros?w,|ale maj? je naprzeciwko.
{579}{641}To ?wietnie. Dzi?ki.
{684}{781}Melissa Worbert.|Chyba nie mam na to si?y.
{818}{900}O, Bo?e! Ray-Ray Greene?
{1015}{1095}Nie by?o ci?|w 7 uniwersyteckich biuletynach.
{1102}{1152}Co nowego?
{1158}{1218}Mo?e ci tam opowiem?
{1241}{1349}Z tego co ostatnio s?ysza?am,|wychodzi?a? za m??.
{1356}{1395}Biedna Ray-Ray.
{1411}{1463}Nie. Wszystko jest dobrze.
{1469}{1537}- Pracuj? dla Ralph'a Lauren'a.|- Nie gadaj!
{1543}{1639}Gadam. Jestem szefow?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{54}{194}Powiedzia?em Carl'owi,|?e niewa?ne, kim s? rodzice...
{146}{208}nie wolno wchodzi? na dinozaura.
{208}{265}Wesz?o jednym uchem i...
{265}{337}/Uwielbiam, gdy tak|/dba o eksponaty.
{337}{453}/Jak przymru?? oczy,|/wygl?da jak Alan Alda.
{489}{597}/Bo?e, nast?pna opowie??|/o dinozaurach.
{609}{683}/Kiedy wreszcie wygin??
{733}{824}/Chcia?bym by? niewidzialnym,|/lataj?cym supermanem.
{824}{882}/By?oby fajnie.
{992}{1066}/Co Rachel w nim widzi?
{1097}{1155}/Kocham Rachel.
{1200}{1300}/Chcia?bym, ?eby|/zosta?a moj? ?on?.
{1552}{1604}/Kto ?piewa?
{1634}{1686}Przyjaciele
{1894}{1968}Wyst?puj?:
{2754}{2839}"Wy?cigowe ???ko"
{2839}{292
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{205}Ile mi dasz za zjedzenie|s?oika oliwek?
{176}{276}Nic, za to ty b?dziesz mi|winien 3 dolary.
{276}{324}Zrobione.
{346}{402}Potrzebny mi atlas! Atlas!
{402}{470}A co? Masz egzamin?
{484}{538}Randk? z dyplomat?, pozna?am...
{538}{618}go robi?c masa?e przed ONZ.
{618}{680}Nie wiem, gdzie le?y jego kraj.
{680}{743}Zacznijmy od masa?y przed ONZ.
{743}{863}Pomy?la?am:|"Uspokojone cia?a czyni? pok?j".
{879}{967}Dostaniesz pierwszego Nobla|za ugniatanie.
{967}{1039}Z jakiego jest kraju?
{1116}{1182}W nazwie jest "g".
{1187}{1213}Gdzie to?
{1213}{1267}W twoim atlasie!
{1267}{1302}Nie mam atlasu.
{1302}{1374}Zaraz, mam za to globus. Za
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{112}{132}Co jest?
{137}{233}Nie wiem, co zje??.|Od wszystkiego mam md?o?ci.
{238}{305}Ci??a to nie bu?ka z mas?em.|O, bu?k?!
{401}{447}Kochana, przykro mi.
{475}{567}Co to za zapach?|Czuj? go z ?azienki.
{582}{655}Fakt, ?e w ci??y|ma si? dziwne zachcianki.
{679}{784}To ja. S?uchaj, jest tu co?,|co chcia?abym zje??.
{819}{867}Co tak ?adnie pachnie?
{889}{952}Mo?e szampon? Jest z guawy.
{994}{1027}Zaraz.
{1057}{1107}Moja kanapka z szynk??
{1209}{1312}Nie do wiary! Dziecko chce mi?sa.|Ja go nie jadam.
{1318}{1348}Zaraz!
{1379}{1417}Mo?e to pikle!
{1441}{1489}Przyjaciele
{1676}{1743}Wyst?puj?:
{2547}{2623}"Fa?szywa impreza"
{2674}{2700}
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{176}Sto lat!
{182}{203}Sto lat!
{282}{321}Daj spok?j, Rach.
{337}{360}To twoje urodziny!
{381}{405}Hej...
{444}{520}Nie jest tak ?adna|jak w wieku 29 lat.
{548}{658}Panna Greene chce ustali? pewne|zasady zanim wyjdzie.
{664}{744}Nie u?ywajcie s??w typu|"stara" lub "z g?rki"...
{750}{809}lub "Nadal si? trzymaj?".
{909}{937}Bo tak jest.
{968}{1010}Rachel, wyjd?.
{1023}{1061}Monika zrobi?a ?niadanie.
{1067}{1101}Czekoladowe placki.
{1126}{1158}Mamy prezenty.
{1233}{1253}?adne?
{1280}{1360}Z listy, kt?r? nam da?a?|2 tygodnie temu.
{1375}{1447}Mog? zatrzyma? prezenty|i nadal mie? 29 lat?
{1473}{1554}Rach, trzydziestka|to nic wielkie
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{253}{283}A co to?
{290}{361}Ach, tak!|To numer tej dziewczyny.
{435}{501}Oto on.|Numer od...
{508}{575}...bardzo seksownej dziewczyny.
{618}{715}Nic wielkiego. To przecie?|tylko jej numer domowy, ale...
{948}{1000}prawie go zgubi?em!
{1018}{1125}Urocza Amanda mi go da?a,|a ja prawie go zgubi?em.
{1343}{1371}Dzi?kuj?.
{1411}{1456}Przyjaciele
{1648}{1711}Wyst?puj?:
{2514}{2577}"Nowa dziewczyna Joey'a"
{2603}{2665}- Kiedy masz urodziny?|- 5 maja. Czemu pytasz?
{2673}{2726}Robi? sobie spisz dat urodzin.
{2733}{2795}- Moje s? w grud--|- Jak chcesz.
{2908}{2930}?adna jest!
{2943}{3025}Bardzo ?adna dziewczyna. ?adna--|Jest ?adna.
{3058}{309
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{82}O, Bo?e!
{88}{169}Wiem. Monika b?dzie mia?a dziecko!
{175}{240}Czy to si? liczy jako|"co? nowego"?
{263}{295}O, Bo?e.
{384}{441}My?lisz, ?e dlatego zwia??
{448}{549}Dopiero co go zrobi?a.|Wczoraj wynios?am ?mieci.
{555}{614}To si? zmienia|w najgorszy ?lub na ?wiecie.
{620}{727}Panna m?oda w ci??y, pan m?ody|zagin??, a ja nadal to trzymam.
{752}{863}Phoebe, nie mo?emy nikomu|o tym powiedzie?.
{869}{917}- Tak. Dobrze.|- Dobrze?
{924}{1005}Wiesz jak? metod? antykoncepcyjn?|stosowa?a?
{1012}{1035}Nie. Dlaczego?
{1042}{1137}Pytam na przysz?o??.|Z tego na pewno nie by?oby reklamy.
{1153}{1179}Przyjaciele
{1180}{1243}Wyst?puj?:
{1569}
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{54}{87}Dzi?ki, ?e przyszli?cie.
{94}{191}Mamy kilka pomys??w|co do ?lubu.
{215}{284}- Co? Co ci jest?|- Nic, tylko...
{291}{351}Monika wspomnia?a "?lub".
{372}{436}Pomy?leli?my, ?e, kt?re?|z was powinno co? przeczyta?.
{451}{536}My?l?, ?e te? to mog? zrobi?.
{571}{606}Te??
{624}{704}Zaplanowa?em ju? co?|dla was.
{721}{776}- Powiesz, co to jest?|- Przykro mi.
{783}{861}Ale zatrzymam to dla siebie.
{867}{929}Mam nadziej?,|?e b?dziesz przy tym mruga?.
{989}{1020}- Hej.|- Hej.
{1027}{1076}W?a?nie rozmawia?em|ze scenarzyst? DN?...
{1083}{1131}- Co to znaczy DN??|- Dni Naszego ?ycia.
{1182}{1271}Nie uwierzycie. Moja posta?|budzi si? ze ?pi?c
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{183}M?wisz, ?e sw?j pierwszy stosunek|odby?a? z kobiet??
{163}{231}Mia?am 15 lat. Razem z przyjaci??k?...
{231}{295}Upi?y?my si? mocnym jabolem.
{295}{390}Zacz??y?my si? do siebie dobiera?.
{390}{442}Powt?rz to.
{500}{542}Serio.
{595}{691}Czy ona m?wi o czym? poza seksem?
{692}{808}Pewnie, ?e tak. Przed chwil?|m?wi?a o geografii.
{808}{932}Wymienia?a kraje,|w kt?rych zaliczy?a numerek.
{936}{1012}Czego? si? nauczyli?my.
{1021}{1080}Zobaczcie, co znalaz?am!
{1080}{1138}Pismo mojej mamy.
{1138}{1231}"Ja, Frank i Phoebe,|rozdanie ?wiadectw, 1965".
{1231}{1331}- Wiecie co to znaczy?|- ?e tak naprawd? masz 50 lat?
{1331}{1403}To nie ja.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{53}{143}Maj? wod?, sok pomara?czowy...
{118}{190}I co?, co wygl?da na jab?ecznik.
{190}{236}Spr?buj.
{335}{365}Tak, t?uszcz.
{365}{427}Wypi?em t?uszcz!
{438}{526}Zrobi?em to dwie minuty temu.
{580}{627}Hej, pan Smoking.
{627}{689}- Nie ubrani?|- Mamy p?? godziny.
{689}{770}To by?o 4 minuty temu.|Musimy wyj?? o 19:40.
{770}{860}Spokojnie, zd??ymy.|To nam zajmie dwie minuty.
{860}{924}Lepiej ubierzcie si? teraz.
{924}{990}- Dobra.|- Dobra.
{1050}{1105}O rany. Ale jeste? seksowny.
{1105}{1153}Naprawd??
{1255}{1409}- Czemu nie przyszed?e? wcze?niej?|- Bo jestem g?upim facetem.
{1409}{1457}Ross, chcesz jab?ecznika?
{1457}{1495}Nie.
{1515
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{117}A to co?
{124}{167}Robak Googlie.
{185}{205}A to?
{217}{267}Jojo Jiggly.
{287}{340}Ale? to zabawne!
{379}{412}A to?
{429}{486}Kawa?ek zesz?orocznej kanapki.
{510}{607}Geller co? z?apa?!|To chyba du?a ryba!
{628}{694}To klasyczny obraz|walki cz?owieka. . .
{764}{821}Kto? przewr?ci? lamp?.
{849}{917}Wiesz, dlaczego ciesz? si? na ryby?
{924}{1012}Bo ojciec na pewno spyta:|"l co robisz z ?yciem"?
{1018}{1097}Ja na to:|"Robi? film z Charltonem Hestonem.
{1102}{1137}A ty?"
{1252}{1318}Nie przerywajcie zabawy|na m?j widok.
{1324}{1381}Was Kathy nie zdradzi?a.
{1428}{1477}Poza tob?.
{1689}{1801}Nie powiniene? zostawia? Chandler'a.|Z
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{166}Janice pyta, kto z waszej sz?stki...
{158}{262}z kim si? przespa?|z waszej sz?stki.
{276}{348}To brudna matematyka.
{362}{446}Odpowied? brzmi: ?adne z nas.
{446}{538}Nigdy nikt nie upi? si?|i nie pope?ni? g?upoty?
{538}{594}To co innego.
{621}{737}Nie do wiary, ?e grupa ludzi,|sp?dzaj?ca tyle czasu ze sob?...
{737}{811}nigdy nie ?wintuszy?a.
{824}{917}Kiedy? Monika i Rachel by?y razem.
{917}{955}S?ucham?
{955}{1015}Nic takiego si? nie zdarzy?o.
{1015}{1085}Ale mo?emy powiedzie?, ?e tak.
{1085}{1145}Jak to mo?liwe?
{1190}{1234}Odpowiedzcie mi...
{1234}{1350}Czy kiedykolwiek|kt?re? z was prawie...?
{1406}{1506}- Kto? chce kawy?|
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{107}Robi? sobie paznokcie!
{114}{165}M?wi?a?, ?e b?dzie fajnie.
{186}{229}No i w?a?ciwie jest.
{263}{333}M?wi?a?, ?e b?d? faceci.|Nie ma facet?w.
{342}{385}Tam stoi jeden.
{395}{440}To listonosz!
{452}{501}To nasz listonosz!
{662}{758}Nie przejmuj si?.|To nie uw?acza twojej m?sko?ci.
{767}{804}A to tak.
{849}{896}Na czym ja siedz??
{946}{1034}Co ta kobieta skroba?a,|kiedy to si? jej od?ama?o?
{1045}{1090}Kto ma takie paznokcie?
{1097}{1121}O...
{1127}{1153}m?j...
{1159}{1194}Bo?e!
{1264}{1315}Przyjaciele
{1506}{1570}Wyst?puj?:
{2368}{2437}"Wszystko o rugby"
{2456}{2499}Joey, mam pytanie.
{2506}{2563}Do czego ten w??cznik?
{25
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{161}Kto wymy?li? te wrotki|w restauracji?
{132}{212}Jaki? debil wpisa? je|do ksi??ki z pomys?ami.
{212}{308}- Zaakceptowali m?j pomys?!|- To ty?
{308}{356}Jedziesz.
{357}{406}Rachel, zrobi?em ci kakao.
{406}{460}To bardzo...
{484}{574}M?j Bo?e! Wszystko w porz?dku?
{625}{669}Kurcz?.
{721}{773}Przyjaciele
{963}{1029}Wyst?puj?:
{1830}{1907}"Kurczak i kaczka"
{1982}{2099}Wiesz co, z t? br?dk?|wygl?dasz jak szatan.
{2099}{2223}To dlatego ksi?dz|wyla? na mnie wod? ?wi?con?.
{2232}{2280}Rozchmurz si?.
{2280}{2338}Mo?e wyjd? ze mn?|i z Ross'em.
{2338}{2434}Po co masz siedzie?|i wspomina? Kate.
{2434}{2564}P?aka?em, bo nikt nie wierzy|w
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{159}Ostatnio tyle si? dzieje.
{168}{223}Wiem. Ross si? ?eni.
{229}{296}Phoebe tworzy ludzi.
{310}{369}- Wszyscy co? robi?.|- My nic.
{375}{432}Jak umr?, nikt nie zauwa?y.
{438}{499}Zosta?by tylko|?lad ty?ka na fotelu.
{536}{604}Musimy co? zrobi?. Co? wielkiego.
{631}{674}Zdoby? Mt. Everest.
{693}{765}Nie g?upiego. Co? wielkiego.
{770}{821}Widzia?em to na wideo.
{827}{891}Ludzie to zdobywaj?. My te? mo?emy.
{910}{987}Czemu nie? To tylko wspinaczka.
{993}{1029}To tylko g?ra!
{1073}{1159}Mi?o b?dzie zostawi?|odcisk ty?ka na Evere?cie.
{1217}{1237}Jak leci?
{1243}{1310}- Chcemy zdoby? Mt. Everest.|- Tak, ma?a!
{1318}{1357}My?la?am na
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{248}Co ci? tak ?mieszy?
{220}{304}Nic. ?wicz? udawany ?miech.
{440}{508}Co ci? tak ?mieszy?
{580}{642}O nie!|Tu nie wolno pali?.
{642}{740}Chocia? pozw?l mi|doko?czy? tego.
{744}{816}Ale daj mi poci?gn??.
{997}{1123}O moja bogini,|znowu ssi? tw?j dymi?cy cycuszek.
{1153}{1221}Zatrzymaj go sobie.
{1434}{1509}P?ki co, to najmniej zabawna gra.
{1509}{1584}Mam do?? twojego palenia,|wi?c przynios?am...
{1584}{1684}co? co ci pomo?e|rzuci? papierosy.
{1805}{1871}To niedobra ?atka.
{1946}{1990}To kaseta z hipnoz?.
{1990}{2112}Moja znajoma|po 2 tygodniach hipnozy rzuci?a.
{2155}{2194}Co? nie tak?
{2194}{2302}Nic. Hipnoza jest zwi?zana|z h
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{53}{143}Nie wierz?,|m?j braciszek jest ?onaty.
{212}{271}Dlaczego mi nie powiedzieli?cie?
{278}{344}Byli?my w ratuszu,|jedli?my lunch...
{349}{388}Byli?cie w ratuszu?
{404}{432}Na lunchu.
{472}{501}Byli?my tam...
{508}{607}jedli?my lunch i stwierdzili?my:|"Pobierzmy si?!"
{613}{716}Rok temu nie wiedzia?am,|?e mam brata. Teraz mam siostr?.
{796}{838}?wietnie!
{1009}{1042}Przesta?cie!
{1089}{1128}Nale?y wam si? prezent.
{1134}{1182}Co chcecie dosta??
{1268}{1386}Nie mo?emy zaj?? w ci???.|Pr?bowali?my, ale bezskutecznie.
{1409}{1457}Nikt nie robi si? m?odszy.
{1494}{1601}Chodzi o to,|?e nie mo?emy pocz?? dziecka.
{1607}{1661}Byli?my u wi
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{127}Szybko! Za 4 godziny samolot!
{132}{195}Mog? by? korki!|Mog? przy?pieszy? odlot!
{200}{285}W Londynie mo?e by? kolejka do c?a!
{315}{405}Sze?? godzin lotu.|To du?a dawka Moniki.
{437}{550}Paszport, sprawdzony. Aparat,|sprawdzony. Czeki, sprawdzone.
{555}{610}- Do kogo m?wisz?|- Do siebie.
{616}{650}Aby niczego nie zapomnie?.
{656}{720}Je?li co? spakuj?,|m?wi? "sprawdzone".
{775}{828}Mama tak robi?a.|Nie my?la?am ?e to dziwactwo.
{833}{890}Moja wk?ada?a g?ow? do piecyka.
{915}{998}W?a?ciwie, zrobi?a to raz.|Ale to te? dziwactwo.
{1105}{1125}Gotowa?
{1131}{1190}- Bilety?|- Tutaj. Sprawdzone!
{1244}{1286}Tylko Londyn, skarbie!
{12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{146}W?a?nie widzia?em Kathy nago.
{153}{195}To by?o jak tortura.
{211}{306}Je?li p?jdziemy na wojn? i ci? z?api?,|b?dziesz wielce zdziwiony.
{328}{366}Robi si? coraz gorzej.
{373}{450}Jestem zakochany|w dziewczynie wsp??lokatora.
{457}{574}Za ka?dym razem, gdy jeste?my w tym samym pokoju,|jest mi?dzy nami jakie? przyci?ganie.
{580}{645}Nazwijcie mnie wariatem,|ale my?l?, ?e ona te? mnie lubi.
{652}{728}A teraz widzia?em j? nago.
{747}{797}Gdy mia?a na sobie ubranie...
{803}{882}...mog?em sobie wyobrazi? jej cia?o|pokryte oparzeniami.
{928}{995}Ale nic takiego nie ma.|Jest g?adziutka.
{1023}{1055}G?adziutka!
{1158}{1201}Widzieli?cie c
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{134}- No nie wiem.|- Co?
{126}{189}No wiesz, stary ju? jest|jak na psa...
{192}{279}...my?lisz, ?e Snoopy powinien|ci?gle lata? czym? takim?
{281}{309}Rachel?
{309}{332}Tak?
{337}{448}Pami?tasz jak tu zaczyna?a?|i 2 tygodnie uczy?a ci? inna kelnerka?
{438}{518}Oh, jasne! Chcesz ?ebym|uczy?a kogo? nowego?
{529}{568}Dobre!
{587}{692}W?a?ciwie to Terry chce,|?eby? si? jeszcze troch? podszkoli?a.
{690}{716}Kiedy chcesz.
{799}{855}Uwierzy?by??
{974}{1014}Tak...
{1050}{1102}Przyjaciele
{1308}{1377}Wyst?puj?:
{2161}{2216}"Rachel odchodzi"
{2249}{2330}Wi?c tu s? 2 pude?ka|z Holiday Macaroons.
{2335}{2425}W imieniu Br?zowych Ptak?w|Ameryk
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{121}- Cze??.|- Cze??! Hej, Ben.
{132}{181}- Hej.|- Musi i?? do ?azienki.
{188}{217}Wchod?cie.
{223}{352}Zanim to zrobimy, czy mo?e s? tam|"romantyczne" pisma Joey'a?
{415}{473}- Nie.|- Droga wolna.
{486}{523}Dzi?ki, Phoebe.
{590}{613}Jestem Rachel.
{635}{667}Ale niewa?ne.
{717}{757}Zrobisz mi przys?ug??
{764}{821}Mam spotkanie z dziekanem.
{828}{877}Przypilnujesz Bena?
{908}{969}- A Monika?|- Nie ma jej.
{987}{1070}Wi?c b?d? tu sama?
{1105}{1137}Ben z tob? b?dzie.
{1223}{1255}O co chodzi?
{1286}{1358}Nigdy tego nie robi?am.|Ja i on, sami.
{1371}{1403}Nie jest przest?pc?.
{1419}{1461}Dobra, dobra...
{1468}{1535}- Co mam robi??|-
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{140}M?wisz, ?e ta aktorka...
{119}{236}jest jedyn?, kt?r? chcia?e?,|a kt?ra nie chcia?a ciebie?
{236}{280}O Bo?e.
{284}{350}Ciebie to spotyka?
{371}{447}- Szalejesz za ni??|- Nie masz poj?cia.
{447}{548}Kiedy jeste?my na scenie,|mog? j? ca?owa? i dotyka?.
{548}{591}Gdy idzie z re?yserem...
{591}{655}do domu, moje serce krwawi.
{655}{743}Fajnie patrze?, jak cierpisz.
{845}{911}Rano dzwoni? tata.
{914}{986}Zmar?a ciotka Sylvia.
{1133}{1206}Wszyscy byli?my wstrz??ni?ci.
{1206}{1239}Co? trac??
{1239}{1331}My?la?am,|?e ?mier? jest raczej smutna.
{1331}{1389}Ciotka Sylwia nie by?a...
{1389}{1429}zbyt mi?? osob?.
{1429}{1533}By?a okrutn
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{172}{231}Sika?am ju? dziesi?? razy.
{243}{311}I po raz dziesi?ty nam to m?wisz.
{317}{367}Przepraszam, to niezbyt mi?e.
{373}{492}Lepiej, gdy dzieciaki robi?|"patataj" na twoim p?cherzu!
{544}{599}Mam ju? do?? tej ci??y!
{605}{662}Moja jedyn? rado?ci? jest kawa...
{668}{732}i to bez kofeiny,|bo innej mi nie wolno!
{784}{835}Chcesz ciasteczko?
{883}{940}Bardzo dzi?kuj?!
{974}{1066}Jak tam twoje zmiany nastroj?w?
{1093}{1132}Jeszcze nie mia?am.
{1184}{1235}Przyjaciele
{1422}{1483}Wyst?puj?:
{2256}{2351}"Najgorszy dru?ba w historii"
{2431}{2468}Tu jest obr?czka.
{2473}{2546}Tak, tysi?ckrotne, tak!
{2582}{2639}Co z wieczorem kawalerskim?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{147}Nowy portfel?
{153}{179}Ju? czas.
{185}{287}Stary kondom w tej sk?rze|nie wydaje si? ju? taki super.
{293}{379}Rachel, w?a?nie w?o?y?a? puste|opakowanie z powrotem do lod?wki.
{385}{449}Wiem, ale ?mietnik jest pe?ny.
{470}{527}Wynosi?a? kiedykolwiek ?mieci?
{550}{632}No wi?c, my?la?am, ?e to lubisz.
{739}{791}- Trzecie drzwi po lewej.|- Dobrze!
{1034}{1072}Witam, panie Treeger.
{1532}{1557}Co robisz?
{1685}{1709}Przepraszam.
{1715}{1757}Jest troch? stara, ale...
{1799}{1873}Zatykasz zsyp,|kt?ry w?a?nie odkorkowa?em.
{1880}{1972}Przepraszam.|Nie przychodz? tu za cz?sto.
{1979}{2045}Oczywi?cie, ?e nie.|Jeste? ma?? ksi??niczk?.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{53}{111}Pocz?stuj si?.
{92}{160}Macie ochot? na domowe ciasteczka?
{160}{214}Ja poprosz?.
{246}{312}- Prosz?.|- Ja dzi?kuj?.
{312}{366}To z powodu mojego z?ba.
{366}{437}- Dobra.|- Zjem jedno.
{437}{504}Musisz i?? do dentysty.|Znam dobrego.
{504}{611}Dzi?ki. M?j te? jest dobry,|ale nie mog? do niego p?j??.
{611}{719}Tak jest z nieistniej?cymi|dentystami.
{722}{757}Czemu nie mo?esz?
{757}{875}Bo zawsze gdy id? do dentysty,|kto? umiera.
{906}{979}To dziwne. Ja zawsze u dentysty...
{979}{1069}patrz? na bluzk? piel?gniarki.
{1115}{1146}Co?
{1146}{1191}Najpierw, ciotka Mary.
{1191}{1254}Potem by? John, listonosz.
{1254}{1334}Potem kowboj,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{162}Przegapi?em co??
{168}{232}Joey trzyma w ustach 15 ciasteczek.
{268}{290}Pi?tna?cie?
{296}{342}Tw?j osobisty rekord!
{459}{493}Gdzie by?e??
{499}{519}Na randce.
{525}{588}Pozna?em j?,|jad?c poci?giem do muzeum.
{595}{663}- Kt?rego muzeum?|- Jak si? poznali?cie?
{673}{718}Odpowiedz jemu.
{740}{793}Jechali?my w tyle poci?gu.
{798}{878}Siedzia?em przy przej?ciu,|wi?c musia?a...
{884}{978}mnie omin??.|By?a zdana na moj? ?ask?.
{985}{1063}Sp??ni?e? si? z powodu|jej pogrzebu?
{1073}{1130}Nie, bo mieszka w Poughkeepsie.
{1135}{1216}Jest fajna,|ale to 2,5 godziny drogi st?d.
{1222}{1303}Jak mo?e by? fajna,|je?eli jest z Poughkeepsie?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{145}?mia?o!
{154}{264}Te? macie ?wi?to Dzi?kczynienia,|mogliby?cie pom?c.
{264}{306}Wiemy.
{351}{449}Dodatki uk?ada si? koncentrycznie.
{456}{532}Nie,|to ty uk?adasz je koncentrycznie.
{532}{588}Ja robi? tak.
{806}{858}Jak co rok.
{879}{962}Przyjaciele
{962}{1062}Wyst?puj?:
{1989}{2064}"Mecz"
{2064}{2176}Mo?e i ja raz spr?buj?|poogl?da? t? gr?.
{2205}{2249}Po?owa.
{2279}{2369}Kto chce porzuca? pi?k??|Ma?y mecz 3 na 3?
{2369}{2438}- By?oby super!|- Mog? te? gra??
{2438}{2501}Nigdy w ?yciu nie gra?am w pi?k?.
{2501}{2593}Super! B?dziesz kry? Chandler'a.
{2599}{2654}Ja nie chc? gra?.
{2654}{2725}Od zerwania z Janice|nic nie chcesz
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{126}Ale mamy fart!
{131}{194}Treeger pozwoli? wzi?? ten sprz?t!
{204}{232}Czekaj tu.
{249}{304}O nie. Powios?uj? w dal.
{391}{462}Powa?nie?|Ten zardzewia?y z?om za darmo?
{513}{622}I masa gumy balonowej.|Ledwo prze?utej.
{813}{862}Mo?na upa?? ni?ej?
{908}{955}Przyjaciele
{1147}{1214}Wyst?puj?:
{2006}{2082}"Kajdanki"
{2074}{2114}Na ile jestem zdesperowana?
{2129}{2223}Dobrze, ?e nie ma Chandler'a.|On ka?dego przebije.
{2228}{2283}B?d? pracowa? dla w?asnej matki.
{2289}{2309}Jak to?
{2316}{2342}Nie mam forsy.
{2349}{2460}To ?wietny spos?b, by do ko?ca|pozby? si? szacunku do siebie.
{2466}{2508}Ja my?l?, ?e to dobrze.
{2513}{2603}M
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{65}{135}- Prosz?.|- Dzi?ki.
{165}{198}/Rachel...
{198}{276}/mo?e posz?aby? ze mn?|/do kina jako...
{276}{336}/moja kochanka.
{393}{428}/Zbyt otwarcie.
{428}{517}/Mo?e kiedy? p?jdziesz ze mn?|/na kolacj?...
{517}{587}/jako moja kochanka".
{656}{704}Chod?my na zakupy.
{704}{802}Zaczekaj,|chc? ci co? powiedzie?.
{903}{981}Mia?em na ciebie ochot?.
{991}{1065}By?a? z Ross'em,|wi?c nie okazywa?em tego.
{1065}{1175}Teraz z nim nie jeste?,|a ja chc? si? z tob? um?wi?.
{1175}{1232}Dlatego to okazuj?...
{1232}{1274}Teraz.
{1645}{1707}Upu?ci?em kubek.
{1721}{1773}Przyjaciele
{1971}{2030}Wyst?puj?:
{2810}{2891}"Podkoszulek"
{2909}{2982}Za kilk
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{136}{175}Chod?cie, bez podgl?dania.
{181}{274}Mamy zamkni?te oczy i przechodzimy|przez ulic?. Bardzo ?adnie.
{284}{323}Dobra. Otw?rzcie!
{419}{470}Co chcecie nam pokaza??
{476}{546}Bo wszystko co widz?,|to ten czadowy van!
{584}{634}B?dzie do naszych dostaw.
{640}{694}Chyba j? znam.
{730}{786}Nie zostawimy tak tego.
{819}{889}Zast?pimy ten miecz bagietk?.
{947}{1014}Nie wiemy tak?e,|co zrobi? z tym.
{1082}{1134}O tak, zdecydowanie j? znam.
{1172}{1213}Przyjaciele
{1402}{1474}Wyst?puj?:
{2270}{2329}"Przyj?cie"
{2352}{2436}Pami?tasz tego kolesia,|kt?ry do wszystkiego dodawa? cilantro?
{2442}{2483}Jasne, Cilantro Larry!
{2505}{2608}Mam
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{163}{215}/O rany!
{258}{323}- Co to?|- Treeger czy?ci odp?yw.
{358}{429}/Co do diab?a?
{473}{526}Mo?e znalaz? twego klapka.
{638}{664}Czy to porno?
{706}{762}Musia?em wcisn?? co? na pilocie.
{768}{805}P?acimy za to?
{835}{891}Nie p?acimy nawet za kabel.
{896}{951}Mo?e tak nas ukarali.
{966}{1045}Nie p?a?my za telefon.|Seks telefon za darmo.
{1051}{1129}Mo?e nie p?a?my za gaz.
{1178}{1256}Hej, ta pani jest ca?kiem naga.
{1283}{1373}Joey co? wcisn??|i pojawi?o si? to.
{1417}{1511}Raz mi si? to zdarzy?o.|Jakbym znalaz? pieni?dze.
{1516}{1584}Banknoty z go?ymi lud?mi!
{1601}{1662}Zrobi?em b??d.|Wy??czy?em telewizor.
{1668}{1724}I obraz j
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{179}Wiesz, ?e za 4 tygodnie|si? pobieramy?
{186}{256}4 tygodnie, kochany. 4 Tygodnie!
{271}{326}Wiesz, ?e z ka?dym tygodniem|g?o?niej m?wisz?
{350}{435}Jest tyle do zrobienia!|Przygotowa?e? ?lubowanie?
{441}{549}Pomy?la?em, ?e sobie kupi?.|"Pat, chcia?bym jedno kupi?."
{566}{648}Wiesz, ?e nie mam poczucia|humoru co do ?lubu.
{684}{800}- Tak. Przygotowa?a? swoje?|- Nie, ale wiem co powiem.
{824}{896}A wiesz mo?e|co ja powiem?
{945}{1002}Zr?bmy to. To nie b?dzie trudne.
{1009}{1053}M?w co jest w twym sercu.
{1215}{1302}/Patrz na ni?. Musi mnie bardziej|/kocha? ni? ja j?!
{1320}{1419}/Co jest ze mn? nie tak?|/Och, nie poruszajmy tego tem
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{104}- Hej.|- Hej.
{113}{170}Widz?, ?e Porsche stoi na zewn?trz.
{176}{259}Dasz mi kluczyki?|Wezm? wozik na przeja?d?k?.
{266}{380}Dajesz Ross'owi prowadzi?? Mi m?wisz,|?e tylko ty nim mo?esz je?dzi?.
{386}{468}To m?j brat. Je?dzi tak wolno,|?e nic nie uszkodzi.
{474}{538}To samoch?d, Monika,|a nie rakieta.
{553}{649}Wymie? tylko ?ar?wki w ?wiat?ach|stopu jak sko?czysz.
{700}{727}- Hej.|- Cze??.
{733}{839}Widzia?em Porsche. Super wygl?da.|Kiedy si? zn?w mog? przejecha??
{919}{1027}- Joey te? nim mo?e je?dzi??|- Nigdy nim nie je?dzi?am. Ani razu.
{1034}{1102}Dobra, raz. No dobra,|ca?y czas nim je?d??.
{1160}{1258}To tyle z planu "mo?esz
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{190}Fajnie by by?o,|gdyby urodzi?o im si? ma?e.
{152}{226}Nazwaliby?my je Kurka.
{243}{297}Albo Kaczka.
{372}{455}Ch?opaki, potrzebuj? pomocy.
{455}{519}Bra?em prysznic i gdy si?...
{519}{597}czy?ci?em, poczu?em co?.
{611}{717}To by?o jak kichni?cie,|tylko lepsze?
{734}{805}Nie. Poczu?em co?|na moim ciele.
{805}{839}Co takiego?
{839}{932}Nie wiem.|To co? jest w miejscu, kt?re...
{932}{1035}nie jest dla mnie widoczne.|Mia?em nadziej?, ?e wy...
{1035}{1091}mi pomo?ecie.
{1132}{1224}Dajcie spok?j!|To nic takiego!
{1287}{1367}No i co?|Czy to pieprzyk?
{1394}{1464}Zbyt pomarszczony jak na pieprzyk.
{1464}{1532}To mo?e...|Pryszcz?
{159
