Keresés a feliratok között Scrubs

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,243 --> 00:00:04,235
<i>Ca doctor,</i>
<i>trebuie sa fii gata pentru orice:</i>

2
00:00:04,455 --> 00:00:07,049
<i>Atacuri de cord,</i>
<i>supradoze, rani prin impuscare.</i>

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,285
<i>Dar pentru un singur lucru nu te poti pregati</i>

4
00:00:09,460 --> 00:00:13,135
<i>ceea ce se intampla</i>
<i>dupa ce te desparti de un coleg.</i>

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,690
- Vezi pe unde mergi!
- Tu vezi pe unde mergi.

6
00:00:16,926 --> 00:00:18,598
<i>Sa ai ultimul cuvant.</i>

7
00:00:18,761 --> 00:00:23,551
- Tu vezi pe unde mergi!
- Tu vezi pe unde mergi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,603 --> 00:00:06,071
<i>Después de cuatro años,
conozco el hospital tan bien...</i>

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,631
<i>...que puedo caminar dormido
antes de las rondas.</i>

3
00:00:10,977 --> 00:00:14,504
<i>Dos pasos rápidos a la izquierda
para evitar al ordenanza ambicioso.</i>

4
00:00:14,581 --> 00:00:18,540
<i>Salto sobre el muerto que lleva Doug
porque volvió a perder la camilla.</i>

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,712
Está muerto, J.D.
Demuestra respeto.

6
00:00:21,788 --> 00:00:25,121
<i>Y, finalmente, una palmada
en el hombro del Dr. Kelso.</i>

7
00:00:25,191 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}23.976
{48}{120}{Y:i}Elliot w³a�nie skoñczy³a|swoj¹ ostatni¹ zmianê w �wiêtym sercu
{120}{192}{Y:i}zanim zaczê³a swoj¹|karierê w prywatnej praktyce.
{192}{216}Nie mogê uwierzyæ ¿e to siê koñczy.
{216}{384}Bo¿e, tak wiele wspomnieñ,|tak wiele, wiele wspomnieñ.
{384}{432}Kto chce pierwszy co� powiedzieæ?
{432}{599}Elliot twoje nowe biuro jest tam.|Nic siê nie zmienia oprócz twojego fartucha.
{599}{671}Kto� chce ze mn¹ tam pój�æ?
{671}{743}{Y:i}Apropos nowej pracy,|nie by³em przera¿ony
{743}{815}{Y:i}tym ¿e moja ciê¿arna dziewczyna|dosta³a pracê w Tacoma.
{815}{839}{Y:i}Jedyne co mog³em zrobiæ
{839}{887}{Y:i}to przekonaæ j¹ dramatycznym|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,225 --> 00:00:06,488
<i>Este espectáculo de saliva
era porque...</i>

2
00:00:06,489 --> 00:00:08,676
<i>...Keith se iba de viaje por
unos días.</i>

3
00:00:09,286 --> 00:00:11,513
Vamos, Elliot, sólo déjame llevarlo por
el fin de semana.

4
00:00:11,514 --> 00:00:12,634
Te prometo que la regresaré.

5
00:00:12,648 --> 00:00:14,497
No, lo necesito.
Ahora ve.

6
00:00:16,037 --> 00:00:18,263
Adonde sea que viaje siempre
quiere llevarse mi trasero.

7
00:00:18,798 --> 00:00:20,394
¿Por qué no hace lo que yo hacía
cuando salíamos?

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,526
Esperar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,536
<i>Os ?ltimos dias t?m come?ado sempre
da mesma forma. A dizer isto ? Kim:</i>

2
00:00:03,975 --> 00:00:05,538
?s espectacular.

3
00:00:05,875 --> 00:00:06,692
<i>E depois sussurrando:</i>

4
00:00:06,693 --> 00:00:08,019
Eu amo-te.

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,090
<i>ao nosso beb?, na esperan?a
que a Kim n?o fique a pensar</i>

6
00:00:10,091 --> 00:00:12,061
<i>porque ? que n?o lhe digo o mesmo.</i>

7
00:00:14,643 --> 00:00:17,489
Existe algo que at? os m?dicos
n?o aguentam.

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,617
Isso ? t?o nojento.
Acho que vou vomitar.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,193
As a first-year intern,
you have little free time.

2
00:00:04,409 --> 00:00:08,402
When you have a night off, it's
important you do something constructive.

3
00:00:34,272 --> 00:00:37,344
- How's it goin'?
- I have no idea who you are.

4
00:00:37,567 --> 00:00:39,922
What's up, dude?

5
00:00:42,197 --> 00:00:44,631
Wait a second. He's dating Carla.

6
00:00:44,824 --> 00:00:47,133
This is not good.

7
00:00:49,704 --> 00:00:52,138
First, I already told her
I got a girlfriend.

8
00:00:52,332 --> 00:00:55,369
Second, you just put
your bare lips on my ear.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,505 --> 00:00:08,065
Turk, ir? a buscar caf?.
?Quieres uno?

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,507
Tr?eme un vaso peque?o de moca.

3
00:00:10,610 --> 00:00:14,512
<i>Es el momento perfecto para un chiste,
pero no hay nadie para o?rlo.</i>

4
00:00:14,581 --> 00:00:16,674
?Oye! ?Dios m?o!

5
00:00:18,284 --> 00:00:20,582
?No! ?Oye!

6
00:00:21,588 --> 00:00:24,751
- ?Qu? quer?as que te trajera?
- Un vaso peque?o de moca.

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,294
?No era ?se tu apodo en el bachillerato?
?Claro!

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,990
Hay un sujeto que espera
que le extirpen el bazo.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,197 --> 00:00:03,850
<i>�å üëç ôçí ãñáöåéïêñáô�á,
ðïõ åðéêñáôïýóå óôï íïóïêïìå�ï,</i>

2
00:00:04,023 --> 00:00:06,273
<i>ìåñéê�ò öïñ�ò, ðñ�ðåé íá ðáñáâå�ò ôïõò
êáíüíåò ãéá íá âïçè�óåéò �íáí áóèåí�.</i>

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,356
<i>�õóôõ÷þò, áõôü äåí �ñåóå óôçí êáéíïýñéá
äéåõèýíôñéá, ç ïðï�á �ôáí ðáíôïý.</i>

4
00:00:10,531 --> 00:00:11,762
<i>�ôá äùì�ôéá ôùí áóèåíþí...</i>

5
00:00:11,937 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,468 --> 00:00:05,558
<i>El tema es asi, hace
un mes Turk y Elliot...</i>

2
00:00:05,817 --> 00:00:07,695
<i>escribieron un trabajo
sobre la enfermedad vascular periférica.</i>

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,887
<i>Y están preocupados porque tienen
que presentarlo en una conferencia.</i>

4
00:00:11,122 --> 00:00:14,213
¿Saben cuántos internos se
morirían por hacer algo así?

5
00:00:14,283 --> 00:00:15,843
Yo no, a mí no me importa eso.

6
00:00:15,923 --> 00:00:18,013
Sé que mi trabajo
era un trillón de veces mejor.

7
00:00:18,083 --> 00:00:20,523
Como sea, es tan polític

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,292 --> 00:00:10,285
<i>En mis 4 años, hubieron muchas
emergencias en el Sagrado Corazón...</i>

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,762
<i>...pero ninguna como ésta,
porque hoy...</i>

3
00:00:13,186 --> 00:00:15,367
¿Dónde está?

4
00:00:16,629 --> 00:00:19,217
<i>El hijo del Dr. Cox necesitaba
dos puntos de sutura.</i>

5
00:00:19,729 --> 00:00:20,850
Dr. Cox, vine tan rápido como--

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
Cállate, Novato.

7
00:00:22,181 --> 00:00:24,385
Tu mitad negra está
tratando de concentrarse.

8
00:00:24,727 --> 00:00:26,303
¿Cómo lo llevas?

9
00:00:26,