Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:01,293 --> 00:00:03,295
- Just let it go?
- No.
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,340
Why wouldn't
l wanna go to the symphony?
3
00:00:06,423 --> 00:00:09,593
- l didn't mean anything by it.
- You meant something.
4
00:00:09,676 --> 00:00:12,638
- We've got to do something.
- No, we really don't.
5
00:00:12,721 --> 00:00:15,724
Carla's your girlfriend,
Elliot's my friend...
6
00:00:15,807 --> 00:00:18,060
Trust me. Don't get involved.
7
00:00:18,143 --> 00:00:20,938
<i>She's from el barrio,
she must not like music
or via
