Search Movie Subtitles results for Scrubs My Office

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,603 --> 00:00:04,030
"I was a little nervous today. "

2
00:00:04,031 --> 00:00:07,383
"Maybe it was because I had no idea
who this guy on the back of my bike was. "

3
00:00:10,325 --> 00:00:11,457
See ya tomorrow!

4
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
Will do.

5
00:00:14,935 --> 00:00:17,642
"Or maybe I was nervous because at 3 o'clock,

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,987
"Dr. Cox was gonna name me
the new chief resident. "

7
00:00:19,988 --> 00:00:21,127
"How do I know?

8
00:00:21,228 --> 00:00:23,428
"Well, for one thing, I'm the only one who applied. "

9
00:00:23,528 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,603 --> 00:00:04,030
<i>�ä� ã�æ���ð �áíá�ð �áíæã</i>

2
00:00:04,031 --> 00:00:07,383
<i>��ã� á�äå áã ��ä á�í ��äì ����
�ä �á��á �á��á� �á�í </i>

3
00:00:10,325 --> 00:00:11,457
!���� ���ð

4
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
��á���í�

5
00:00:14,935 --> 00:00:17,642
<i>�æ ��ã� �ä� ã�æ���ð,
á�äå �í �á���� �á��á��</i>

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,987
<i>�í�íääí ��í��ð ��í��ð ááã����íä</i>

7
00:00:19,988 --> 00:00:21,127
<i>�í� ����¿</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,603 --> 00:00:04,030
Eram putin nervos astazi.

2
00:00:04,031 --> 00:00:07,383
Poate pentru ca habar n-aveam cine era
tipul asta de pe motocicleta mea.

3
00:00:10,325 --> 00:00:11,457
Ne vedem maine!

4
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
Ne vedem.

5
00:00:14,935 --> 00:00:17,642
Sau poate eram nervos pentru ca
la ora 3,

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,987
Dr. Cox urma sa ma numeasca
rezident sef.

7
00:00:19,988 --> 00:00:21,127
De unde stiu?

8
00:00:21,228 --> 00:00:23,428
Pai, in primul rand, sunt singurul
care s-a aratat interesat.

9
00:00:23,528 --> 00:00:26,034
Dar, de asem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,603 --> 00:00:04,030
<i>Estaba un poco nervioso hoy.</i>

2
00:00:04,650 --> 00:00:07,713
<i>Quizás porque no tenía idea de quien
era el tipo que tenía detrás en la moto.</i>

3
00:00:10,325 --> 00:00:11,457
¡Nos vemos mañana!

4
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
Así será.

5
00:00:15,579 --> 00:00:17,642
<i>O quizás porque a las 3 en punto...</i>

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,987
<i>...el Dr. Cox me iba a nombrar como
nuevo jefe de residentes.</i>

7
00:00:19,988 --> 00:00:21,127
<i>¿Cómo lo sé?</i>

8
00:00:21,228 --> 00:00:23,428
<i>Bueno, para empezar, soy el único
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,770 --> 00:00:04,129
<i>Idag var jag lite nerv?s</i>

2
00:00:04,221 --> 00:00:08,156
<i>Det berodde kanske p? att jag inte
visste vem som satt bakom mig.</i>

3
00:00:10,414 --> 00:00:13,250
- Vi ses i morgon!
- Absolut.

4
00:00:15,794 --> 00:00:19,612
<i>Eller s? var det f?r att dr Cox skulle
utn?mna mig till avdelningschef,-</i>

5
00:00:19,847 --> 00:00:23,113
<i>Hur jag kunde veta det? -
Jag var den enda s?kande,-</i>

6
00:00:23,524 --> 00:00:27,025
<i>Dessutom ?r jag den enda som
?r tillr?ckligt fokuserad...</i>

7
00:00:30,132 --> 00:00:34,156
S? efter att du k?rt in i last

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,603 --> 00:00:04,030
<i>Estaba un poco nervioso hoy.</i>

2
00:00:04,650 --> 00:00:07,713
<i>Quizás porque no tenía idea de quien
era el tipo que tenía detrás en la moto.</i>

3
00:00:10,325 --> 00:00:11,457
¡Nos vemos mañana!

4
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
Así será.

5
00:00:15,579 --> 00:00:17,642
<i>O quizás porque a las 3 en punto...</i>

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,987
<i>...el Dr. Cox me iba a nombrar como
nuevo jefe de residentes.</i>

7
00:00:19,988 --> 00:00:21,127
<i>¿Cómo lo sé?</i>

8
00:00:21,228 --> 00:00:23,428
<i>Bueno, para empezar, soy el único
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,603 --> 00:00:04,030
"I was a little nervous today. "

2
00:00:04,031 --> 00:00:07,383
"Maybe it was because I had no idea
who this guy on the back of my bike was. "

3
00:00:10,325 --> 00:00:11,457
See ya tomorrow!

4
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
Will do.

5
00:00:14,935 --> 00:00:17,642
"Or maybe I was nervous because at 3 o'clock,

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,987
"Dr. Cox was gonna name me
the new chief resident. "

7
00:00:19,988 --> 00:00:21,127
"How do I know?

8
00:00:21,228 --> 00:00:23,428
"Well, for one thing, I'm the only one who applied. "

9
00:00:23,528 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,833 --> 00:00:04,202
<i>Estaba un poco nervioso hoy.</i>

2
00:00:04,797 --> 00:00:07,734
<i>Quizás porque no tenía idea de quien
era el tipo que tenía detrás en la moto.</i>

3
00:00:10,241 --> 00:00:11,327
¡Nos vemos mañana!

4
00:00:11,328 --> 00:00:12,286
Así será.

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,259
<i>O quizás porque a las 3 en punto...</i>

6
00:00:17,260 --> 00:00:19,508
<i>...el Dr. Cox me iba a nombrar como
nuevo jefe de residentes.</i>

7
00:00:19,509 --> 00:00:20,602
<i>¿Cómo lo sé?</i>

8
00:00:20,698 --> 00:00:22,809
<i>Bueno, para empezar, soy el único
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,217 --> 00:00:05,925
Mijn dienst is nog niet begonnen.
Probeer hem maar.

2
00:00:06,092 --> 00:00:08,046
Wie. Die vent?
- Ja.

3
00:00:08,047 --> 00:00:08,277
Oké. Bedankt.

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,019
Er is hier veel gebeurd de laatste weken.

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,149
Turk en Carla zijn getrouwd,
dat kleine mannetje heeft zijn hand bezeerd...

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,897
en nadat ik Elliot's hart gebroken heb probeer
ik nog steeds weer vriendjes te worden.

7
00:00:18,898 --> 00:00:21,659
Hee maatje!
Waar is die enorme spuit voor?

8
00:00:27,229 --> 00:00:28,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,217 --> 00:00:05,925
Mijn dienst is nog niet begonnen.
Probeer hem maar.

2
00:00:06,092 --> 00:00:08,046
Wie. Die vent?
- Ja.

3
00:00:08,047 --> 00:00:08,277
Ok?. Bedankt.

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,019
Er is hier veel gebeurd de laatste weken.

5
00:00:12,677 --> 00:00:15,149
Turk en Carla zijn getrouwd,
dat kleine mannetje heeft zijn hand bezeerd...

6
00:00:15,891 --> 00:00:18,897
en nadat ik Elliot's hart gebroken heb probeer
ik nog steeds weer vriendjes te worden.

7
00:00:18,898 --> 00:00:21,659
Hee maatje!
Waar is die enorme spuit voor?

8
00:00:27,229 --> 00:00:28,983

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{134}{175}Being the new doctor at a|hospital can be difficult.
{194}{234}That's why it's always nice|when someone takes the time
{235}{264}to reach out and befriend you.
{280}{311}Hey! I'm Ron, I'm a new doctor here.
{325}{365}Yeah, Ron, the I Don't|Care ward's down there.
{390}{474}Anyway, the person who reached|out to Molly... was Elliot.
{492}{525}Hey, do you wanna go|down to Little Tokyo
{526}{551}and do karaoke with me tonight?
{552}{614}Do people with trichotillomania|compulsively pull their hair out?
{665}{679}Do they?
{716}{767}Cool. 'Cause inviting you to|karaoke is kind of a big deal to me.
{768}{813}I'm a little sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:03,349
<i>La meg forklare.</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,591
<i>Turk og Carlas ekteskap</i>
<i>var i tr?bbel p? grunn av teite saker</i>

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,593
<i>Turk hadde gjort, s? i g?r kveld</i>
<i>tok jeg Carla ut for</i> ? <i>glatte over ting.</i>

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,670
<i>For</i> ? <i>fatte meg i korthet, klinte vi.</i>

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,748
Beklager. Fylleuhell.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,869
<i>Det var knapt mer enn et vennskapskyss,</i>
<i>s? vi skulle ikke si det til Turk.</i>

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,598
<i>Trodde jeg.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,500
Things were amazing with Kylie,

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,580
but before I could get more emotionally invested,

3
00:00:04,580 --> 00:00:07,360
I needed answers to some questions that were very important to me.

4
00:00:07,530 --> 00:00:09,990
Name 3 spin-offs of the sitcom Happy Days.

5
00:00:10,210 --> 00:00:13,890
Mork and Mindy, Laverne and Shirley, and Joanie loves Chachi.

6
00:00:14,140 --> 00:00:16,990
You marry her.You marry her now.You marry her!

7
00:00:17,040 --> 00:00:21,890
Ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,025 --> 00:00:05,474
<i>Nothing in my life
could compare to this.</i>

2
00:00:05,730 --> 00:00:06,724
I'm a dad.

3
00:00:08,110 --> 00:00:11,445
- That's not your kid.
- I know but he reminds me of Sam.

4
00:00:12,023 --> 00:00:13,003
That's a girl!

5
00:00:13,004 --> 00:00:16,220
Stop ruining it! Why do you have to ruin
things? I'm-I'm having a moment here!

6
00:00:16,348 --> 00:00:17,504
<i>Let's go.

7
00:00:17,579 --> 00:00:19,381
It must suck that Sam and Kim moved.

8
00:00:19,584 --> 00:00:22,423
What can I do? You know, she
took a job in another hospital.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,743 --> 00:00:29,343
1x03 EL SEGURO M�DICO

2
00:00:46,174 --> 00:00:48,895

3
00:00:52,206 --> 00:00:55,505

4
00:00:55,786 --> 00:00:57,484
¡Pam! Pamela.

5
00:00:57,561 --> 00:01:00,329
¡Pamelamela Ding Dong!
Haciendo copias...

6
00:01:01,237 --> 00:01:03,378
- No estoy haciendo ninguna copia.
- ¡Vamos!

7
00:01:03,706 --> 00:01:06,862
Mensajes, citas, mucho por
hacer, mucho por hacer....

8
00:01:06,997 --> 00:01:08,250
¡Autopista de la información!

9
00:01:08,344 --> 00:01:09,844
- Nada nuevo.
- Déjales... ¿qué?

10
00:01:09,882 --> 00:01:12,163
- No hay nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,552 --> 00:00:03,978
<i>It's amazing how much kids
stick out to their parents.</i>

2
00:00:03,979 --> 00:00:06,502
You know when I daydream
and go like this.

3
00:00:06,997 --> 00:00:09,634
- Dude you totally go like that.
- And checks him out.

4
00:00:10,522 --> 00:00:11,697
<i>I wonder what he's thinking.</i>

5
00:00:13,465 --> 00:00:16,246
Guys, Sam is hungry.
Can anybody help me out?

6
00:00:16,847 --> 00:00:19,780
Sure, sure. Pass him over
here, I'm boundary to burst.

7
00:00:20,301 --> 00:00:23,145
Thanks. I'd do it myself
but I'm all tapped out.

8
00:00:23,414 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,468 --> 00:00:05,558
<i>El tema es asi, hace
un mes Turk y Elliot...</i>

2
00:00:05,817 --> 00:00:07,695
<i>escribieron un trabajo
sobre la enfermedad vascular periférica.</i>

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,887
<i>Y están preocupados porque tienen
que presentarlo en una conferencia.</i>

4
00:00:11,122 --> 00:00:14,213
¿Saben cuántos internos se
morirían por hacer algo así?

5
00:00:14,283 --> 00:00:15,843
Yo no, a mí no me importa eso.

6
00:00:15,923 --> 00:00:18,013
Sé que mi trabajo
era un trillón de veces mejor.

7
00:00:18,083 --> 00:00:20,523
Como sea, es tan polític

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,070 --> 00:00:03,870
<i>Las cosas estaban
asombrosas con Kylie...</i>

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,950
<i>...pero antes de involucrarme
más emocionalmente...</i>

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,791
<i>...necesitaba respuestas a algunas
preguntas que eran muy importantes.</i>

4
00:00:08,900 --> 00:00:11,360
Nombra tres "spin-offs" de la
comedia Happy Days.

5
00:00:11,580 --> 00:00:15,260
"Mork y Mindy", "Laverne y Shirley" y
"Joanie ama a Chachi".

6
00:00:15,510 --> 00:00:18,360
Cásate con ella. Cásate con ella ahora.
¡Cásate con ella!

7
00:00:18,410 --> 00:00:20,508
Está bie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}Scrubs [1x02] My Mentor|http://napisy.gwrota.com
[39][54]/Ludzki m?zg jest niesamowity.
[58][84]/Raz na dzie?, od 9 lat,|/wydaje mi si?, ?e zgubi?em zegarek,
[84][103]/bo nie pami?tam na kt?rej jest r?ce.
[110][133]/Mimo to, po 2 tygodniach,|/wszystkie te drobiazgi,
[133][160]/kt?re mnie przera?a?y|/sta?y si? moj? drug? natur?.
[160][184]/Cewniki, rurki intubacyjne, kropl?wki...
[188][210]/Wszystko jako? si? udawa?o.
[797][835]/?Dobrze si? bawisz??
[851][858]Tak?
[863][888]Bo je?li masz czas s?ucha? muzyki,
[891][932]to masz czas na sko?czenie|swojej roboty papierkowej!
[982][1005]/?...Dobrze si? bawi?c...?
[1011][1020]Nie zatrzymuj si?.
[1037][1061]{C:$aaccf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,025 --> 00:00:05,474
<i>Nothing in my life
could compare to this.</i>

2
00:00:05,730 --> 00:00:06,724
I'm a dad.

3
00:00:08,110 --> 00:00:11,445
- That's not your kid.
- I know but he reminds me of Sam.

4
00:00:12,023 --> 00:00:13,003
That's a girl!

5
00:00:13,004 --> 00:00:16,220
Stop ruining it! Why do you have to ruin
things? I'm-I'm having a moment here!

6
00:00:16,348 --> 00:00:17,504
<i>Let's go.

7
00:00:17,579 --> 00:00:19,381
It must suck that Sam and Kim moved.

8
00:00:19,584 --> 00:00:22,423
What can I do? You know, she
took a job in another hospital.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,119 --> 00:00:06,907
<i>Yesterday seemed like it would be</i>
<i>a good day. Then it happened.</i>

2
00:00:07,479 --> 00:00:09,834
- Hey, everyone.
- Brace yourself, Newbie.

3
00:00:09,919 --> 00:00:14,231
Carla, my ex-husband
is in love with you. It's true.

4
00:00:14,319 --> 00:00:17,755
Ask you boyfriend.
He and Perry talk about it all the time.

5
00:00:18,959 --> 00:00:22,156
And, Bob, when are you
going to tell Perry that that promotion

6
00:00:22,239 --> 00:00:25,914
you're making him jump through hoops for
was filled months ago?

7
00:00:25,999 --> 00:00:27,876
Which br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,603 --> 00:00:06,071
<i>Después de cuatro años,
conozco el hospital tan bien...</i>

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,631
<i>...que puedo caminar dormido
antes de las rondas.</i>

3
00:00:10,977 --> 00:00:14,504
<i>Dos pasos rápidos a la izquierda
para evitar al ordenanza ambicioso.</i>

4
00:00:14,581 --> 00:00:18,540
<i>Salto sobre el muerto que lleva Doug
porque volvió a perder la camilla.</i>

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,712
Está muerto, J.D.
Demuestra respeto.

6
00:00:21,788 --> 00:00:25,121
<i>Y, finalmente, una palmada
en el hombro del Dr. Kelso.</i>

7
00:00:25,191 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,472 --> 00:00:08,032
<i>He aquí Julie Quinn.</i>

2
00:00:10,744 --> 00:00:15,113
<i>Nos enamoramos tan rápido,
que decidimos comprar una propiedad.</i>

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,206
<i>Y construir un piso en ella.</i>

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,917
Por nuestra media hectárea.

5
00:00:20,987 --> 00:00:22,955
Mira, llegaron los Clark.

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,288
<i>Por desgracia, los Clark creían que,
si no construíamos una casa...</i>

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,520
<i>...en teoría no éramos sus vecinos.</i>

8
00:00:28,628 --> 00:00:31,119
- ¡Hola, familia Clar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,705 --> 00:00:04,434
<i>Las cosas estaban
asombrosas con Kylie...</i>

2
00:00:04,434 --> 00:00:06,433
<i>...pero antes de involucrarme
más emocionalmente...</i>

3
00:00:06,433 --> 00:00:09,163
<i>...necesitaba respuestas a algunas
preguntas que eran muy importantes.</i>

4
00:00:09,267 --> 00:00:11,631
Nombra tres "spin-offs" de la
comedia Happy Days.

5
00:00:11,842 --> 00:00:15,378
"Mork y Mindy", "Laverne y Shirley" y
"Joanie ama a Chachi".

6
00:00:15,618 --> 00:00:18,356
Cásate con ella. Cásate con ella ahora.
¡Cásate con ella!

7
00:00:18,404 --> 00:00:20,420
Está bie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,515
What? I didn't say anything.
I didn't do anything.

2
00:00:14,753 --> 00:00:18,666
What imaginary slight have you concocted
in that paranoid brain of yours?

3
00:00:23,429 --> 00:00:24,384
<i>Crap.</i>

4
00:00:24,513 --> 00:00:27,903
Shouldn't there be
some sort of sign...

5
00:00:28,142 --> 00:00:32,977
Look at that. You should put it back
down before someone slips and falls.

6
00:00:33,272 --> 00:00:36,230
Good, because I make most decisions

7
00:00:36,442 --> 00:00:40,117
based on your opinion. I'm thinking
of splitting up with the wife.

8
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,885 --> 00:00:04,177
I'm running a little late
this morning, but that's okay

2
00:00:04,177 --> 00:00:06,999
because I've been working with
Dr. Casey the last few weeks.

3
00:00:06,914 --> 00:00:09,944
You see, he has
Obsessive-Compulsive Disorder

4
00:00:09,945 --> 00:00:12,009
and he likes to start
each day the same way...

5
00:00:12,159 --> 00:00:13,978
Bink. Bink. Bink ...

6
00:00:13,978 --> 00:00:16,761
...by touching everything
in his first patient's room.

7
00:00:16,761 --> 00:00:20,201
Bink, bink bink, bink, bink bink...

8
00:00:22,637 --> 00:00:25,560
Bink, bink,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,076
Et voilà. Juste une petite écharde.

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,152
C'est drôle. �a me fait penser
aux fables d'Esope.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,755
Vous savez celle où le lion
embête toujours la petite souris ?

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,035
La souris lui enlève
une épine de la patte.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,953
Oui, et le lion la tue quand même. Oui.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,838
- Non.
- Crois-moi.

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,469
- Au travail, Sandy.
- Sandy n'est pas qu'un nom de fille.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,039
- �a vient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:05,992
Where the hell is Carla?
We're gonna miss the previews.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,878
- Hey, you're black, right?
- Here we go.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,316
I hate that stereotype that
black people yell at movie screens.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,233
Like you see some horror flick
and you'd be yelling,

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,312
"Don't go in there, girl!
He behind the door!" You know?

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,709
It's like... It's offensive.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,872
You wish you were allowed
to yell at the screen, don't ya?

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,688 --> 00:00:03,011
<i>On slow day like this we all find ways to pass the time</i>

2
00:00:03,057 --> 00:00:05,202
<i>We all find ways to pass the time</i>

3
00:00:05,315 --> 00:00:06,959
<i>Dr.Cox tortured the interns...</i>

4
00:00:07,015 --> 00:00:08,380
Allright now children,

5
00:00:08,381 --> 00:00:10,821
I know your shifts are over
and you're all excited

6
00:00:10,822 --> 00:00:13,734
about going home, but first we're
going to play a little game,

7
00:00:13,735 --> 00:00:17,658
called "Answer the question
correctly, or stay here forever".

8
00:00:17,886 --> 00:00:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:06,403
<i>[J.D.] The worst thing about Elliot</i>
<i>having picked intern, Keith,</i>

2
00:00:06,473 --> 00:00:09,442
<i>as her permanent booty call</i>
<i>is that if he's had a few beers,</i>

3
00:00:09,542 --> 00:00:12,238
<i>he sometimes forgets</i>
<i>which bedroom is hers.</i>

4
00:00:12,312 --> 00:00:14,007
Mmm...

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,846
- I'm here, lover.
- Tender.

6
00:00:21,654 --> 00:00:23,918
In my defense, Keith's a decent kisser,

7
00:00:23,990 --> 00:00:27,448
and anyone waking up that way
would let out a pleasure moan.

8
00:00:27,527 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:05,267
Before I settled on the outfit for
my first date with Kylie,

2
00:00:05,268 --> 00:00:06,475
I had to run it
by the experts.

3
00:00:06,510 --> 00:00:09,988
So be honest, but not too honest,
'cause I'm feeling a little chunky.

4
00:00:18,046 --> 00:00:18,785
We like it.

5
00:00:18,985 --> 00:00:21,783
Oh, thank god. I could have sworn
I heard the word jowly.

6
00:00:22,631 --> 00:00:26,233
So, uh...ha. How many outfits did you
try on before you picked that one?

7
00:00:40,184 --> 00:00:41,450
Not too many.

8
00:00:42,153 --> 00:00:44,655
You know, on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,059 --> 00:00:04,971
You asked out a girl
stuck in an MRI machine,

2
00:00:05,187 --> 00:00:07,178
without ever seeing her face.

3
00:00:07,356 --> 00:00:09,506
Remember, no matter
what she looks like,

4
00:00:09,691 --> 00:00:11,647
be sure to play it cool.

5
00:00:13,112 --> 00:00:14,784
Yes!

6
00:00:14,947 --> 00:00:17,336
Yes! You are smokin' hot!

7
00:00:17,533 --> 00:00:19,524
In your face!

8
00:00:21,370 --> 00:00:23,759
That night, we went out
on our first date.

9
00:00:24,748 --> 00:00:26,739
Had our first dinner.

10
00:00:29,086 --> 00:00:31,122
Rented o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,565
Qué lindo.
¿De dónde salió este muchachito?

2
00:00:05,638 --> 00:00:08,266
Doug lo encontró
en el colon de un muerto.

3
00:00:09,976 --> 00:00:11,637
Muchachito.

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,612
Doug aún está enojado por todo esto.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
¿Por qué viviría allí?

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,244
No quiero roedores enfermos
cerca de mi princesa embarazada.

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,719
<i>El embarazo de Carla
había cambiado a todos.</i>

8
00:00:22,822 --> 00:00:24,312
<i>Suavizó al Dr. Kelso.</i>

9
00:00:24,791 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,491 --> 00:00:04,965
<i>Mis últimos días han estado comenzando
de la misma forma. Diciendo a Kim...</i>

2
00:00:05,507 --> 00:00:06,518
Eres asombrosa.

3
00:00:07,253 --> 00:00:08,253
<i>...luego susurrando...</i>

4
00:00:08,254 --> 00:00:09,354
Te amo.

5
00:00:09,409 --> 00:00:11,535
<i>...a nuestro bebé y deseando que
Kim no se pregunte...</i>

6
00:00:11,550 --> 00:00:13,258
<i>...por qué no le decía lo
mismo a ella.</i>

7
00:00:16,126 --> 00:00:18,677
<i>Hay algo que ni siquiera los
doctores pueden soportar.</i>

8
00:00:19,195 --> 00:00:21,081
Eso es tan desagradab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,275 --> 00:00:04,539
Bueno, no entiendo, señor.

2
00:00:04,540 --> 00:00:08,902
¿Por qué debe haber una foto del doctor
en la habitación de cada paciente?

3
00:00:08,962 --> 00:00:12,143
Porque, Ted, no sólo hace a nuestros
doctores más responsables...

4
00:00:12,144 --> 00:00:14,923
...sino que un estudio demostró
que ayuda a nuestros pacientes...

5
00:00:14,924 --> 00:00:16,829
...a sentirse más cercanos
a sus médicos.

6
00:00:16,866 --> 00:00:20,245
Además, ¿quién no querría este hermoso
joven en la cabecera de la cama?

7
00:00:20,998 --> 00:00:24,041
Esa foto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,432 --> 00:00:05,851
<i>Quand on est fou de quelqu'un,</i>

2
00:00:05,934 --> 00:00:08,478
<i>même le réveil n'est pas si mal. </i>

3
00:00:09,813 --> 00:00:10,897
Bonjour.

4
00:00:10,981 --> 00:00:14,985
<i>L'air est plus frais,</i>
<i>le soleil plus radieux. </i>

5
00:00:15,068 --> 00:00:18,238
<i>Même votre haleine du matin</i>
<i>sent bon. </i>

6
00:00:18,321 --> 00:00:22,284
- Tu as le goût d'�uf pourri.
- Désolé.

7
00:00:22,367 --> 00:00:24,911
J'adore ça.

8
00:00:28,707 --> 00:00:33,211
Tu es si différent des mecs
avec lesquels je sors d'habitude.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,819 --> 00:00:07,730
What are you doing?

2
00:00:07,905 --> 00:00:09,941
Wondering how to tell my roommate

3
00:00:10,115 --> 00:00:13,073
he drives me crazy,
without hurting his feelings.

4
00:00:13,285 --> 00:00:15,560
Sarcasm works better
when it's shorter.

5
00:00:15,746 --> 00:00:18,544
- Fascinating.
- See, there you go.

6
00:00:19,333 --> 00:00:21,085
So what're you doing?

7
00:00:21,251 --> 00:00:24,368
- You're annoying me.
- I'm OK with it.

8
00:00:24,588 --> 00:00:28,467
I've had such a crappy morning I decided
to come out here and eat my lunch.

9
00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,570 --> 00:00:11,760
Doktorerna kommer!

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,500
Vad tusan...?

3
00:00:19,640 --> 00:00:22,010
Frank, din idiot.
Din s?ng ?r l?ngre ner!

4
00:00:22,045 --> 00:00:24,190
Jag vet! Jag ?lskar dig...

5
00:00:27,480 --> 00:00:30,730
F?r du k?nslan av att patienterna
l?tsas vara sjukare n?r vi ?r omkring?

6
00:00:30,870 --> 00:00:32,840
Ja. Du vet Mrs. Wilson?

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,250
F?rst l?tsades hon att hennes mj?lte
hade spruckit och sen att hon skulle d?.

8
00:00:37,460 --> 00:00:38,960
Lurade mig igen d?r Mrs. Wilson.

9
00:00:39,470 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,565
Oh, what a cutie.
Where'd this little guy come from?

2
00:00:05,638 --> 00:00:08,198
Doug found him
in some dead guy's colon.