Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scrubs My Advice To You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,240 --> 00:00:06,916
Det är skönt när Carlas släkt hälsar
på, för då städar hon vår lägenhet.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,991
Varför en pannkaka i besticklådan?

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,390
Varför är det bestick
i pannkakslådan?

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,030
Nötterna är till min bror.
�t inte upp dem.

5
00:00:17,120 --> 00:00:20,078
Varför gör du en stor affär
av att brorsan ska komma?

6
00:00:20,160 --> 00:00:24,676
Han är min lillebror som jag
uppfostrade. Försök att komma överens.

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,228
Om du gör det uppfyller jag din fantasi.

8
00:00:27,320 --> 00:00:29,629
Fast, utan kläderna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,040 --> 00:00:08,873
<i>�é ó÷�óåéò ìðïñïýí íá êáèïñéóèïýí
áðü ôï ðüóï ìáêñï÷ñüíéåò å�íáé.</i>

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,757
¸÷ù áñã�óåé, äåí �÷ù ÷ñüíï ãéá öáãçôü.

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,752
<i>- ��ãåò âäïì�äåò...
- �åò íá ê�íïõìå óåî;</i>

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,159
�áé.

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,593
<i>...� ôñ�á ÷ñüíéá.
- �ùñü ìïõ;</i>

6
00:00:21,680 --> 00:00:25,036
�é èá 'ëåãåò íá �ìåíá
�ãêõïò ìåô� ôïí ã�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:05,240
<i>Os hospitais est?o cheios de pessoas que
sa?ram de turnos de 18 horas.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,800
<i>Quando um doente morre n?o
? estranho lev?-lo para a morgue,</i>

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,000
<i>e dormir uma sestinha na cama dele.</i>

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,040
<i>Infelizmente, por vezes, algu?m
chega primeiro.</i>

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
Estou acordado.

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,760
Quase nem se nota.
At? ? engra?ado.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,840
- Parvalh?o.
- Olha quem aqui est?.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,049
<i>Sou um homem doentio. Na última noite,
após três anos a perseguir a Elliot,</i>

2
00:00:07,132 --> 00:00:11,053
<i>convenci-a a deixar o namorado perfeito
e depois apercebi-me que não a quero.</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,763
<i>Que se raio se passa comigo?</i>

4
00:00:12,846 --> 00:00:17,643
<i>Felizmente só se tem que levantar
às 9h, e é uma pedra a dormir.</i>

5
00:00:22,356 --> 00:00:24,733
<i>Uma pedra autêntica.</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,365
<i>Sabia que precisava de falar com
alguém que me entendesse,</i>

7
00:00:31,448 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01:115 --> 00:00:02:412
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,952
Hey, chocolate bear. I didn't have time
to shower. Did you wax your dome?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,553
I sure did, why?

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,598
- Thanks, pal.
- Uh-huh.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,318
Hold up.

5
00:00:24,760 --> 00:00:25,749
Chapped.

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,354
Easy, mooch,
that stuff is 40 bucks a tin.

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,319
<i>With hospital hours, you don't have time</i>
<i>to wor</i>ry <i>about your appearance.</i>

8
00:00:32,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01:115 --> 00:00:02:412
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,952
Hey, chocolate bear. I didn't have time
to shower. Did you wax your dome?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,553
I sure did, why?

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,598
- Thanks, pal.
- Uh-huh.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,318
Hold up.

5
00:00:24,760 --> 00:00:25,749
Chapped.

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,354
Easy, mooch,
that stuff is 40 bucks a tin.

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,319
<i>With hospital hours, you don't have time</i>
<i>to wor</i>ry <i>about your appearance.</i>

8
00:00:32,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,447
As a doctor, it's important
to know how to make small talk.

2
00:00:03,868 --> 00:00:05,765
Mr. Bober, what would you
like with your turkey sandwich?

3
00:00:06,113 --> 00:00:06,442
Pickles!

4
00:00:07,017 --> 00:00:08,924
...Of course, it's harder if your patient suffers
from dementia and can only say one word....

5
00:00:09,418 --> 00:00:11,036
And to drink?

6
00:00:11,370 --> 00:00:11,968
Pickles!

7
00:00:12,723 --> 00:00:15,527
And now, for a thousand dollars
and this bag of I.V. fluid,

8
00:00:15,967 --> 00:00:18,218
which is guaranteed to make yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,240 --> 00:00:06,916
<i>��íáé êáëü üôáí ê�ðïéïò áðü ôçí ïéêïã�-
íåéá ôçò ��ñëáò �ñ÷åôáé, ãéáô� êáèáñ�æåé.</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,991
�éáô� õð�ñ÷åé ìéá ôçãáí�ôá
óôï óôåãíùô�ñéï ðé�ôùí;

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,390
�éáô� ôá ðé�ôá å�íáé óôï
óôåãíùô�ñéï ôçãáí�ôùí;

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,030
�õô� ôá öõóô�êéá å�íáé ãéá
ôïí áäåñöü ìïõ. �çí ôá ö�ôå üëá.

5
00:00:17,120 --> 00:00:20,078
�éáô� ôï ê�íåéò è�ìá,
ðïõ �ñ÷åôáé ï áäå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,278
<i>C'est bien quand un parent</i>
<i>de Carla débarque.</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,839
<i>Elle nettoie l'appart.</i>

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,878
Des crêpes avec les couverts?

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,317
Des couverts
dans le tiroir à crêpes?

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,753
Ne bouffez pas tout,
c'est pour mon frère!

6
00:00:17,240 --> 00:00:20,118
Pourquoi tu en fais
toute une histoire?

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,272
Mon petit frère,
je l'ai pratiquement élevé.

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,748
Sois gentil avec lui.

9
00:00:25,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,468
<i>Como médico, es importante charlar.</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,630
¿De qué quiere el sándwich?

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,709
Pepinillos.

4
00:00:06,800 --> 00:00:10,270
<i>Cuesta más si tu paciente sufre demencia
y solo dice una palabra.</i>

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,351
- ¿Y para beber?
- Pepinillos.

6
00:00:12,440 --> 00:00:15,034
Por mil dólares
y esta bolsa de suero,

7
00:00:15,120 --> 00:00:17,509
que le hará sentirse
como si tuviera 190 años,

8
00:00:17,600 --> 00:00:20,319
¿cuántos tristes tigres
comían trigo en un triga