Search Movie Subtitles results for Scrubs 42 2001 My Big Move

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,770 --> 00:00:02,770
<i>Déjenme explicarles.</i>

2
00:00:03,064 --> 00:00:06,675
<i>El matrimonio de Turk y Carla estaba en
problemas por alguna estupidez de Turk...</i>

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,804
<i>...así que anoche saqué a Carla para
que se relajara un poco.</i>

4
00:00:11,139 --> 00:00:13,534
<i>Es una historia larga, pero al
final nos besamos.</i>

5
00:00:15,294 --> 00:00:17,587
Lo lamento.
Accidente de ebrio.

6
00:00:18,222 --> 00:00:21,896
<i>Fue más que un beso entre amigos,
asi que decidimos no contarle a Turk.</i>

7
00:00:23,281 --> 00:00:24,281
<i>O al meno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,770 --> 00:00:02,770
<i>Déjenme explicarles.</i>

2
00:00:03,064 --> 00:00:06,675
<i>El matrimonio de Turk y Carla estaba en
problemas por alguna estupidez de Turk...</i>

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,804
<i>...así que anoche saqué a Carla para
que se relajara un poco.</i>

4
00:00:11,139 --> 00:00:13,534
<i>Es una historia larga, pero al
final nos besamos.</i>

5
00:00:15,294 --> 00:00:17,587
Lo lamento.
Accidente de ebrio.

6
00:00:18,222 --> 00:00:21,896
<i>Fue más que un beso entre amigos,
asi que decidimos no contarle a Turk.</i>

7
00:00:23,281 --> 00:00:24,281
<i>O al meno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{134}{175}Being the new doctor at a|hospital can be difficult.
{194}{234}That's why it's always nice|when someone takes the time
{235}{264}to reach out and befriend you.
{280}{311}Hey! I'm Ron, I'm a new doctor here.
{325}{365}Yeah, Ron, the I Don't|Care ward's down there.
{390}{474}Anyway, the person who reached|out to Molly... was Elliot.
{492}{525}Hey, do you wanna go|down to Little Tokyo
{526}{551}and do karaoke with me tonight?
{552}{614}Do people with trichotillomania|compulsively pull their hair out?
{665}{679}Do they?
{716}{767}Cool. 'Cause inviting you to|karaoke is kind of a big deal to me.
{768}{813}I'm a little sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:03,349
<i>La meg forklare.</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,591
<i>Turk og Carlas ekteskap</i>
<i>var i tr?bbel p? grunn av teite saker</i>

3
00:00:06,680 --> 00:00:10,593
<i>Turk hadde gjort, s? i g?r kveld</i>
<i>tok jeg Carla ut for</i> ? <i>glatte over ting.</i>

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,670
<i>For</i> ? <i>fatte meg i korthet, klinte vi.</i>

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,748
Beklager. Fylleuhell.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,869
<i>Det var knapt mer enn et vennskapskyss,</i>
<i>s? vi skulle ikke si det til Turk.</i>

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,598
<i>Trodde jeg.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:08,068
<i>Estaba muy contento por haber
sacado mi moto, Sasha, del taller.</i>

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,304
<i>Pero no tenía el nuevo seguro todavía...</i>

3
00:00:11,378 --> 00:00:14,142
<i>...así que tenía mucho cuidado.</i>

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,683
Perfecto. Beberé mi refresco matutino.

5
00:00:20,053 --> 00:00:22,351
¡A un lado!
¡Están robando la tienda!

6
00:00:22,422 --> 00:00:23,889
ABIERTO 24 HORAS

7
00:00:23,957 --> 00:00:24,981
¡Alto!

8
00:00:27,227 --> 00:00:29,695
¡Escóndete detrás de la pared!

9
00:00:32,065 --> 00:00:33,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,770 --> 00:00:02,729
Let me explain.

2
00:00:03,064 --> 00:00:06,675
Turk and Carla's marriage was in trouble
because of some dumb stuff Turk had done,

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,804
So last night, I took Carla
out to smooth things over.

4
00:00:11,139 --> 00:00:13,534
Long story short, we smooched.

5
00:00:15,294 --> 00:00:17,587
Sorry.
Drunken accident.

6
00:00:18,222 --> 00:00:21,896
It was barely more than a friend kiss,
so we decided not to tell Turk.

7
00:00:23,281 --> 00:00:24,274
Or so I thought.

8
00:00:25,070 --> 00:00:26,713
J.D. And I kissed.

9
00:00:27,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000|www.titulky.com
{350}{430}uv?d?
{502}{569}Ve sv?t?, kde poslov? pravdy|a kur??i spravedlnosti...
{571}{649}NEJLEP?? ROZNA?E? ROKU|Ve sv?t?, kde poslov? pravdy|a kur??i spravedlnosti...
{651}{698}jdou state?n? kup?edu,|aby splnili sv? ur?en? posl?n?...
{701}{769}Va?e mise:|Ujet trasu Za 30 minut.
{771}{836}...hrdina stoj? s?m proti v?em.
{899}{996}VELK? PR?VIHY MAXE KYBL?KA
{1077}{1186}State?n? jezdec doru?uje zbo??.
{1189}{1234}Stav? se proti sil?m temna...
{1236}{1316}legi?m z?niku, arm?d?m ?tlaku...
{1318}{1421}ROZNA?E? BOJUJE|SE ZMRZLIN??EM|a zl?mu zmrzlin??i.
{1424}{1469}Rozn??ka!
{1573}{1642}Zp?t do doby ledov?, posl??k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{492}{551}W ?wiecie, gdzie pos?a?cy prawdy...
{551}{625}kurierzy sprawiedliwo?ci, |dzielnie wyruszaj?...
{626}{689}by zako?czy? swoj? wyznaczona tras?...
{690}{719}Twoj? misj? jest...
{719}{759}zako?czy? gazetow? tras? w 30 minut.
{760}{841}Jeden samotny bohater |wyr??nia si? spo?r?d reszty.
{1066}{1177}Jeden nieustraszony rowerzysta |zahartowany w dostarczaniu towaru.
{1178}{12999}Stawia czo?o si?? ciemno?ci...|legionom fatum, armii ucisku...
{1308}{1355}i z?emu Lodziarzowi.
{1408}{1459}Gazeciarz.
{1540}{1600}Witam w lodowym wieku, gazeciarzu!.
{1849}{1904}Wszyscy krzyczymy po lody!
{1956}{2017}Och, orzechy! |Zapomnia?em posypa?!
{2099}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,859 --> 00:00:23,321
En un mundo donde
los mensajeros de la verdad,

2
00:00:23,363 --> 00:00:26,408
mensajeros de justicia,
van valientemente hacia adelante

3
00:00:26,450 --> 00:00:29,078
para terminar con
sus caminos señalados.

4
00:00:29,120 --> 00:00:30,330
Su misión:

5
00:00:30,371 --> 00:00:31,998
completar el reparto de los periódicos
en 30 minutos.

6
00:00:32,040 --> 00:00:35,419
Un héroe solitario sobresalió
por sobre el resto.

7
00:00:44,806 --> 00:00:47,309
"Un valiente jinete
tiene la fortaleza

8
00:00:47,393 --> 00:00:49,437
para asentar al bien"

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,770 --> 00:00:02,729
"Las ma seletan,

2
00:00:03,064 --> 00:00:06,675
Turk'i ja Carla abielu oli hädas
Turk'i korraldatud lolluste pärast,

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,804
Eile õhtul viisin ma Carla välja,
et asju siluda.

4
00:00:11,139 --> 00:00:13,534
Lühidalt, me musitasime."

5
00:00:15,294 --> 00:00:17,587
Vabandust.
Purjakil õnnetus.

6
00:00:18,222 --> 00:00:21,896
"See oli rohkemat, kui lihtsalt sõbrasuudlus,
niiet me otsustasime Turk'ile mitte öelda.

7
00:00:23,281 --> 00:00:24,274
Või nii ma arvasin."

8
00:00:25,070 --> 00:00:26,713
J.D. ja mina suudlesime.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
No me canso de repetirle
que no coma carne roja.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
La cirrosis impide
que el hígado filtre las toxinas...

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
y podría sufrir una encefalopatía,
lo que le cambiaría el estado mental.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
¿Voy a volverme loco o qué?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Necesitará un gorro de aluminio
para guardar las ideas.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Puedo probar
la carne asada de mi mujer, ¿no?

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,240
<i>- Bueno...
- Lo mejor de Carla</i>

8
00:00:25,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,007 --> 00:00:17,204
<i>Uv?d?</i>

2
00:00:20,087 --> 00:00:22,760
<i>Ve sv?t?, kde poslov? pravdy</i>
<i>a kur??i spravedlnosti</i>...

3
00:00:22,847 --> 00:00:25,964
NEJLEP?? ROZNA?E? ROKU
<i>Ve sv?t?, kde poslov? pravdy</i>
<i>a kur??i spravedlnosti</i>...

4
00:00:26,047 --> 00:00:27,958
<i>jdou state?n? kup?edu,</i>
<i>aby splnili sv? ur?en? posl?n?...</i>

5
00:00:28,047 --> 00:00:30,766
Va?e mise:
Ujet trasu za 30 minut.

6
00:00:30,847 --> 00:00:33,441
<i>... hrdina stoj? s?m proti v?em.</i>

7
00:00:35,967 --> 00:00:39,846
VELK? PR?VIHY MAXE KYBL?KA

8
00:00:43,087 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,790 --> 00:00:03,749
<i>Déjenme explicarles.</i>

2
00:00:04,031 --> 00:00:07,493
<i>El matrimonio de Turk y Carla estaba en
problemas por alguna estupidez de Turk...</i>

3
00:00:07,719 --> 00:00:10,494
<i>...así que anoche saqué a Carla para
que se relajara un poco.</i>

4
00:00:11,774 --> 00:00:14,070
<i>Es una historia larga, pero al
final nos besamos.</i>

5
00:00:15,758 --> 00:00:17,957
Lo lamento.
Accidente de ebrio.

6
00:00:18,566 --> 00:00:22,089
<i>Fue más que un beso entre amigos,
asi que decidimos no contarle a Turk.</i>

7
00:00:23,417 --> 00:00:24,376
<i>O al meno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,292 --> 00:00:10,415
<i>En mis 4 años, hubieron muchas
emergencias en el Sagrado Corazón...</i>

2
00:00:10,582 --> 00:00:13,000
<i>...pero ninguna como ésta,
porque hoy...</i>

3
00:00:13,442 --> 00:00:15,718
¿Dónde está?

4
00:00:17,035 --> 00:00:19,735
<i>El hijo del Dr. Cox necesitaba
dos puntos de sutura.</i>

5
00:00:20,269 --> 00:00:21,439
Dr. Cox, vine tan rápido como--

6
00:00:21,574 --> 00:00:22,793
Cállate, Novato.

7
00:00:22,828 --> 00:00:25,128
Tu mitad negra está
tratando de concentrarse.

8
00:00:25,485 --> 00:00:27,129
¿Cómo lo llevas?

9
00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,388 --> 00:00:03,438
<i>Aquí estoy...</i>

2
00:00:03,973 --> 00:00:05,424
<i>...sentado en una caja...</i>

3
00:00:06,033 --> 00:00:08,357
<i>...en un apartamento vacío
con un perro muerto...</i>

4
00:00:09,442 --> 00:00:11,473
<i>...y una sola lágrima en mi mejilla.</i>

5
00:00:12,432 --> 00:00:15,144
<i>No puedo evitar preguntarme
cómo llegué a esta situación.</i>

6
00:00:20,035 --> 00:00:20,865
¿Quiénes son estos tipos?

7
00:00:20,900 --> 00:00:24,839
Son los últimos 8 tipos del hospital que
aún no saben que apesto jugando basket.

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,535

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,260 --> 00:00:05,689
<i>Una de las razones por las que Turk
y yo somos tan populares aquí...</i>

2
00:00:05,690 --> 00:00:07,554
<i>...es porque nos encanta
ayudar a nuestros compañeros.</i>

3
00:00:07,589 --> 00:00:09,568
- Hola, Hooch.
- Ese es mi nombre.

4
00:00:09,752 --> 00:00:11,095
No abusen de él.

5
00:00:11,306 --> 00:00:12,757
Clásico de Hooch.

6
00:00:13,105 --> 00:00:14,689
Escucha, aunque no me lo van a pagar...

7
00:00:14,690 --> 00:00:16,500
...voy a cubrir tu turno en la
clínica de esta noche...

8
00:00:16,501 --> 00:00:18,040
...así puedes hacer la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,469 --> 00:00:04,810
<i>Nadie quiere pasar sus últimos años en
un hospital, pero generalmente ocurre.</i>

2
00:00:04,845 --> 00:00:08,045
<i>No hay mucho que podamos hacer por ellos
excepto proteger su dignidad...</i>

3
00:00:08,292 --> 00:00:09,986
<i>...y, por supuesto, apostar en ellos.</i>

4
00:00:10,021 --> 00:00:11,203
Vamos, Sr. Gilmore.

5
00:00:11,238 --> 00:00:12,731
¡Vamos, Coronel Mostaza!

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,970
¡A pagar!

7
00:00:16,539 --> 00:00:18,476
¿Me podrías dar un poco de
gelatina, por favor?

8
00:00:18,511 --> 00:00:20,080
La gelatina es p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:04,392
<i>Hasta los mejores amigos
discuten al tomar una decisión.</i>

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,233
- ¿Esta?
- ¿Una cortina de baño transparente?

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,959
¿Me desnudo en el salón
y me das un manguerazo?

4
00:00:10,040 --> 00:00:14,238
Si te cohíbes tanto, puedo dibujar
pelos de pecho en la cortina.

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,118
Ya tengo un pelo. Se llama Clancy.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,794
<i>- Y entonces ocurrió.
- ¿Puedo ayudarle, señor?</i>

7
00:00:24,640 --> 00:00:27,598
- Me llamó señor.
- A mí me habló de usted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:08,068
<i>Estaba muy contento por haber
sacado mi moto, Sasha, del taller.</i>

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,304
<i>Pero no tenía el nuevo seguro todavía...</i>

3
00:00:11,378 --> 00:00:14,142
<i>...así que tenía mucho cuidado.</i>

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,683
Perfecto. Beberé mi refresco matutino.

5
00:00:20,053 --> 00:00:22,351
¡A un lado!
¡Están robando la tienda!

6
00:00:22,422 --> 00:00:23,889
ABIERTO 24 HORAS

7
00:00:23,957 --> 00:00:24,981
¡Alto!

8
00:00:27,227 --> 00:00:29,695
¡Escóndete detrás de la pared!

9
00:00:32,065 --> 00:00:33,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,079
<i>Ca doctor, iti petreci</i>
<i>aproape o treime din nopti</i>

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,435
<i>dormind in spital,</i>
<i>dar de fapt,</i>

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,715
<i>nu se prea doarme.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,633
- Dr Reid.
- Nu imi sugeam degetul.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,314
Mr Rodriguez is coding.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
- Arati bine.
- Multumesc.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,389
<i>Inveti sa apreciezi</i>
<i>lucrurile marunte,</i>

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,277
<i>ca trezitul la tine in pat.</i>

9
00:00:26,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,318
<i>Ca doctor, îþi petreci
aproape o treime din nopþi</i>

2
00:00:05,398 --> 00:00:07,671
<i>dormind în spital,
dar de fapt,</i>

3
00:00:07,755 --> 00:00:09,949
<i>nu se prea doarme.</i>

4
00:00:10,035 --> 00:00:12,864
- Dr Reid.
- Nu îmi sugeam degetul.

5
00:00:12,952 --> 00:00:15,544
Dl Rodriguez are o problemã.

6
00:00:17,629 --> 00:00:20,663
- Arãþi bine.
- Mulþumesc.

7
00:00:23,304 --> 00:00:25,610
<i>�nveþi sã apreciezi
lucrurile mãrunte,</i>

8
00:00:25,702 --> 00:00:27,497
<i>ca trezitul la tine în pat.</i>

9
00:00:27,581 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,117
Hey, how you doing?

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,794
I know we put on
a hell of a show, but, dude,

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,711
put some shades on or somethin'.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,597
Don't make a big deal out of this.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,636
When was the last time
you got laid?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,518
<i>OK, just subtly take</i>
<i>the spotlight off yourself.</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,512
Once on a red-eye flight,
Turk groped a transsexual.

8
00:00:22,600 --> 00:00:26,070
Baby, it was dark, and he<i>l</i>she
had a bod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,117
Hey, how you doing?

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,794
I know we put on
a hell of a show, but, dude,

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,711
put some shades on or somethin'.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,597
Don't make a big deal out of this.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,636
When was the last time
you got laid?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,518
<i>OK, just subtly take</i>
<i>the spotlight off yourself.</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,512
Once on a red-eye flight,
Turk groped a transsexual.

8
00:00:22,600 --> 00:00:26,070
Baby, it was dark, and he<i>l</i>she
had a bod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,120 --> 00:00:15,633
Nurse Espinoza,

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,474
do you by any chance know
what time your 9.30 shift starts?

3
00:00:19,560 --> 00:00:22,757
- 9:30?
- That's what I would've said.

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,035
But I had Ted stand out
in the parking lot

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,590
and monitor your arrival
times this week. Ted?

6
00:00:28,680 --> 00:00:34,198
9.34, 9.39, 9.41, 9.33 and 9.50.

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,999
How is that law degree
working out for you, Ted?

8
00:00:37,080 --> 00:00:39,355
I was going to be a senator.

9
00:00:39,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,116
Sr. Hogan, pe?o que
evite carne vermelha.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,556
A cirrose impede que seu
f?gado filtre as toxinas

3
00:00:09,640 --> 00:00:14,077
e se elas alcan?arem seu c?rebro, voc?
pode sofrer danos permanentes.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,435
Ent?o eu vou ficar
doido ou coisa parecida?

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,432
Voc? precisar? de um gorro de
alum?nio para guardar as id?ias.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Ainda poderei comer a carne
assada da minha mulher, certo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,755
<i>Som lege l?rer man</i>
? <i>bruke alt man har</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,035
<i>for</i> ? <i>hindre pasienter</i>
<i>i ? skade seg igjen.</i>

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,156
Mike, f?r du f?r dra herfra,

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,959
synes jeg vi skal se p? dette igjen.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,235
<i>Selv hjemmevideoene deres.</i>

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,880
Akkurat her er det du blir skadet.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,431
Her er du ikke skadet.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,909
Og <i>s?...</i> Herre min!

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Gra?as a Deus!
Procuramos-te por todo o lado.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Rowdy, mau. N?o sei porque ? que
ele vai sempre para a sua porta.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Tem um gato embalsamado?
- Nada?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
J? lhe fizemos isto 14 vezes
e nem uma risada.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Marca a?.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Vamos andando para a casa da Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
<i>O pai da Elliot cortou-lhe os fundos.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
<i>Felizmente, tem amigos
com quem se juntar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:09,600
<i>Jag kan sjukhuset s? v?l att jag kan
ta en tupplur innan jag g?r ronden.</i>

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,500
<i>H?gersnurr f?r att undvika
hurtiga sjukv?rdaren...</i>

3
00:00:14,700 --> 00:00:18,500
<i>Hoppa ?ver liket Doug sl?par p?
f?r att han inte hittar sin b?r.</i>

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,800
Han ?r d?d, JD. Visa lite respekt.

5
00:00:21,900 --> 00:00:28,500
<i>-Dr. Kelsos klapp p? fel axel.
-Det ?r aldrig n?n d?r!</i>

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,400
<i>Men vissa saker
?r man inte beredd p?.</i>

7
00:00:31,600 --> 00:00:36,400
<i>-Hj?lp mig fly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,703 --> 00:00:07,400
<i>[J.D.] It was a beautiful day,</i>
<i>so I invited Elliot over to my half-acre</i>

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,999
<i>for some friendly sunbathing.</i>

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,510
<i>Unfortunately, she brought Keith.</i>

4
00:00:12,579 --> 00:00:14,103
Thanks for doing that, J.D.

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,944
I'd do it,
but the Bobbsey Twins are already loose.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,485
No worries.
It's not that homoerotic, is it?

7
00:00:19,552 --> 00:00:22,043
Oh, God, no.

8
00:00:22,122 --> 00:00:25,285
<i>[J.D.] Keith didn't know</i>