Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scrubs 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,621 --> 00:00:05,028
Notre réunion dans le placard à balais.

2
00:00:30,025 --> 00:00:32,278
Précédemment dans « Les Internes »�

3
00:00:36,086 --> 00:00:38,517
« Réunion dans le placard à balais
après ce cours, sois-y. »

4
00:00:38,613 --> 00:00:40,906
Eh, vous avez eu cette note
à propos de notre prochaine réunion ?

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,726
Donc, on est dans le placard à balais.

6
00:00:48,008 --> 00:00:49,685
Merde, pourquoi on est là ?

7
00:00:51,748 --> 00:00:53,196
Je vais vous le dire.

8
00:00:53,441 --> 00:00:55,284
C�est pour laisser les gros mots là.

9
00:00:55,981 --> 00:00:57,373
Et vous rentrez ici.

10
00:00:57,800 --> 00:00:58,564

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,532 --> 00:00:04,532
<i><b>Scrubs Webisode 03
Our Meeting In The Broom Closet</b></i>

2
00:00:30,025 --> 00:00:32,278
�ôá ðñïçãïýìåíá,
"�é �óùôåñéêï� �ïçèï�"...

3
00:00:36,086 --> 00:00:38,517
<i>��������� ��� �������� �� ��� �������
���� �� ������ - �� ����� ����</i>

4
00:00:38,613 --> 00:00:40,906
�áéäé�, ð�ñáôå ôï óçìå�ùìá
ãéá ôçí åðüìåíç ìáò óõí�íôçóç;

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,726
�ðüôå, å�ìáóôå óå �íá
íôïõëÃ�ðé ìå óêïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,705 --> 00:00:04,698
"Találkozzunk a takarítószertárban"

2
00:00:27,042 --> 00:00:29,680
felirat: martea
twitter.com/fmartea

3
00:00:30,305 --> 00:00:32,380
Az elõzõ részben...

4
00:00:36,830 --> 00:00:38,407
<i><b>Gyûlés a takarítószertárban,
elõadás után, legyél ott.</b></i>

5
00:00:38,408 --> 00:00:40,848
Srácok ti is kaptatok papírt,
errõl a gyûlésrõl?

6
00:00:43,077 --> 00:00:45,880
Szóval...
a takarítószertárban vagyunk.

7
00:00:47,981 --> 00:00:49,092
Mi a fene ez az egész?

8
00:00:51,689 --> 00:00:53,211
Majd én megmondom,
mi ez.

9
00:00:53,488 --> 00:00:55,326
Hagyjátok kint a káromkodást,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,130 --> 00:00:08,283
Ik was altijd in staat
om door alles heen te slapen.

2
00:00:08,383 --> 00:00:13,568
Stormen, sirenes, noem maar op.
Vannacht, heb ik niks geslapen.

3
00:00:14,889 --> 00:00:20,074
Ik geloof dat ik een beetje raar word
wanneer ik nerveus ben.

4
00:00:20,937 --> 00:00:23,298
Kijk, vandaag is niet zomaar een dag.

5
00:00:23,398 --> 00:00:24,716
Het is mijn eerste dag.

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,816
Ik ben de man.

7
00:00:35,577 --> 00:00:38,730
Drie jaar vooropleiding
en vier jaar lang geneeskunde...

8
00:00:38,830 --> 00:00:40,774
hebben me één ding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:05,240
<i>Os hospitais est?o cheios de pessoas que
sa?ram de turnos de 18 horas.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,800
<i>Quando um doente morre n?o
? estranho lev?-lo para a morgue,</i>

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,000
<i>e dormir uma sestinha na cama dele.</i>

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,040
<i>Infelizmente, por vezes, algu?m
chega primeiro.</i>

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
Estou acordado.

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,760
Quase nem se nota.
At? ? engra?ado.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,840
- Parvalh?o.
- Olha quem aqui est?.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,240 --> 00:00:05,960
Hoje vai ser um grande dia.
Sendo assim, não há tempo para passarinhar.

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,360
� uma frase engraçada.
Tenho de me encontrar com o Dr.Cox em 5...

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,840
Jesus, olha para aquelas passarinhas.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,560
Esta pode ser a futura Sra...

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,760
De volta ao trabalho. O Dr.Cox me selecionou
para o ajudar num trabalho de pesquisa.

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,000
Olá, colega de pesquisa.

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01:115 --> 00:00:02:412
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,952
Hey, chocolate bear. I didn't have time
to shower. Did you wax your dome?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,553
I sure did, why?

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,598
- Thanks, pal.
- Uh-huh.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,318
Hold up.

5
00:00:24,760 --> 00:00:25,749
Chapped.

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,354
Easy, mooch,
that stuff is 40 bucks a tin.

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,319
<i>With hospital hours, you don't have time</i>
<i>to wor</i>ry <i>about your appearance.</i>

8
00:00:32,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,049
<i>Sou um homem doentio. Na última noite,
após três anos a perseguir a Elliot,</i>

2
00:00:07,132 --> 00:00:11,053
<i>convenci-a a deixar o namorado perfeito
e depois apercebi-me que não a quero.</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,763
<i>Que se raio se passa comigo?</i>

4
00:00:12,846 --> 00:00:17,643
<i>Felizmente só se tem que levantar
às 9h, e é uma pedra a dormir.</i>

5
00:00:22,356 --> 00:00:24,733
<i>Uma pedra autêntica.</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,365
<i>Sabia que precisava de falar com
alguém que me entendesse,</i>

7
00:00:31,448 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,605 --> 00:00:08,165
<i>�á'ôç, ç âáó�ëéóóá �æïýëé.</i>

2
00:00:10,744 --> 00:00:15,113
<i>�ñùôåõô�êáìå ðáñ�öïñá, ïðüôå áðïöáó�óáìå
íá áãïñ�óïõìå ìéá éäéïêôçó�á, ðáñ�á.</i>

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,206
<i>�áé íá ÷ô�óïõìå
�íá êáô�óôñùìá ó' áõô�.</i>

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,917
�ôçí êáéíïýñéá ìáò, �êôáóç ãçò.

5
00:00:20,987 --> 00:00:22,545
�é �ëáñêò ãýñéóáí.

6
00:00:22,655 --> 00:00:26,284
<i>�õóôõ÷þò, ïé �ë�ñê