Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scrubs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,243 --> 00:00:04,235
<i>Ca doctor,</i>
<i>trebuie sa fii gata pentru orice:</i>

2
00:00:04,455 --> 00:00:07,049
<i>Atacuri de cord,</i>
<i>supradoze, rani prin impuscare.</i>

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,285
<i>Dar pentru un singur lucru nu te poti pregati</i>

4
00:00:09,460 --> 00:00:13,135
<i>ceea ce se intampla</i>
<i>dupa ce te desparti de un coleg.</i>

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,690
- Vezi pe unde mergi!
- Tu vezi pe unde mergi.

6
00:00:16,926 --> 00:00:18,598
<i>Sa ai ultimul cuvant.</i>

7
00:00:18,761 --> 00:00:23,551
- Tu vezi pe unde mergi!
- Tu vezi pe unde mergi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{48}{120}{Y:i}Elliot w³a�nie skoñczy³a|swoj¹ ostatni¹ zmianê w �wiêtym sercu
{120}{192}{Y:i}zanim zaczê³a swoj¹|karierê w prywatnej praktyce.
{192}{216}Nie mogê uwierzyæ ¿e to siê koñczy.
{216}{384}Bo¿e, tak wiele wspomnieñ,|tak wiele, wiele wspomnieñ.
{384}{432}Kto chce pierwszy co� powiedzieæ?
{432}{599}Elliot twoje nowe biuro jest tam.|Nic siê nie zmienia oprócz twojego fartucha.
{599}{671}Kto� chce ze mn¹ tam pój�æ?
{671}{743}{Y:i}Apropos nowej pracy,|nie by³em przera¿ony
{743}{815}{Y:i}tym ¿e moja ciê¿arna dziewczyna|dosta³a pracê w Tacoma.
{815}{839}{Y:i}Jedyne co mog³em zrobiæ
{839}{887}{Y:i}to przekonaæ j¹ dramatycznym|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,603 --> 00:00:06,071
<i>Después de cuatro años,
conozco el hospital tan bien...</i>

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,631
<i>...que puedo caminar dormido
antes de las rondas.</i>

3
00:00:10,977 --> 00:00:14,504
<i>Dos pasos rápidos a la izquierda
para evitar al ordenanza ambicioso.</i>

4
00:00:14,581 --> 00:00:18,540
<i>Salto sobre el muerto que lleva Doug
porque volvió a perder la camilla.</i>

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,712
Está muerto, J.D.
Demuestra respeto.

6
00:00:21,788 --> 00:00:25,121
<i>Y, finalmente, una palmada
en el hombro del Dr. Kelso.</i>

7
00:00:25,191 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,196
"Brain freeze" is too hard.
I should have gone for "funny bone".

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,077
Step aside!

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,512
<i>One thing I've learned is to never play</i>
<i>Operation against a surgeon for money.</i>

4
00:00:21,840 --> 00:00:25,310
Eight seconds.
Is that a new record, baby?

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,755
That depends.
What are we talking about?

6
00:00:29,040 --> 00:00:31,395
- Let's play again.
- No.

7
00:00:31,480 --> 00:00:35,109
Every time I hit the buzzer,
I'll act like I'm getting electrocuted.

8
00:00:36,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,629
Está bien que Carla y tú
se ven mucho,

2
00:00:04,720 --> 00:00:09,032
...pero fingir que vas a quitármela
te hace parecer triste, patético...

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,793
- ...y sumamente solo.
- Tu novia me desea tanto...

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,758
...que tenemos
nuestras propias abreviaturas.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,034
- Buenas.
- Buenas.

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,076
- Eso significa ``buenos días``.
- Seguro.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,276
¿Qué tal fue la noche de Mardi Gras?

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,518
- ¡Vamos!
- No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:03,583
Got somthing on your face...

2
00:00:03,683 --> 00:00:05,683
oh oh what?
Me.

3
00:00:05,783 --> 00:00:10,798
my god I feel like such a hoebag
but I'm still glad I did it

4
00:00:11,983 --> 00:00:14,983
I do declare spending special
relationary time with my girlfriend...

5
00:00:15,083 --> 00:00:18,683
makes me happier then a
bullfrog in a beetle bin

6
00:00:18,783 --> 00:00:20,283
Why are you talking like that?

7
00:00:20,383 --> 00:00:22,384
Cause I'm smitten with my
girlfriend lady...

8
00:00:22,484 --> 00:00:24,484
and this is my smitten voice

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,391
<i>I was a little nervous today.</i>

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,678
<i>Maybe it was because I had no idea</i>
<i>who this guy on the back of my bike was.</i>

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,959
- See ya tomorrow!
- Will do.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,831
<i>Or maybe I was nervous</i>
<i>because at 3.00</i>

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,514
<i>Dr Cox was gonna name me</i>
<i>the new chief resident.</i>

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,717
<i>How do I know? Well,</i>
<i>I'm the only one who applied.</i>

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,519
<i>But I'm also the only one

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,292 --> 00:00:10,285
<i>En mis 4 años, hubieron muchas
emergencias en el Sagrado Corazón...</i>

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,762
<i>...pero ninguna como ésta,
porque hoy...</i>

3
00:00:13,186 --> 00:00:15,367
¿Dónde está?

4
00:00:16,629 --> 00:00:19,217
<i>El hijo del Dr. Cox necesitaba
dos puntos de sutura.</i>

5
00:00:19,729 --> 00:00:20,850
Dr. Cox, vine tan rápido como--

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
Cállate, Novato.

7
00:00:22,181 --> 00:00:24,385
Tu mitad negra está
tratando de concentrarse.

8
00:00:24,727 --> 00:00:26,303
¿Cómo lo llevas?

9
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,225 --> 00:00:06,488
<i>Este espectáculo de saliva
era porque...</i>

2
00:00:06,489 --> 00:00:08,676
<i>...Keith se iba de viaje por
unos días.</i>

3
00:00:09,286 --> 00:00:11,513
Vamos, Elliot, sólo déjame llevarlo por
el fin de semana.

4
00:00:11,514 --> 00:00:12,634
Te prometo que la regresaré.

5
00:00:12,648 --> 00:00:14,497
No, lo necesito.
Ahora ve.

6
00:00:16,037 --> 00:00:18,263
Adonde sea que viaje siempre
quiere llevarse mi trasero.

7
00:00:18,798 --> 00:00:20,394
¿Por qué no hace lo que yo hacía
cuando salíamos?

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,526
Esperar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,197 --> 00:00:03,850
<i>�å üëç ôçí ãñáöåéïêñáô�á,
ðïõ åðéêñáôïýóå óôï íïóïêïìå�ï,</i>

2
00:00:04,023 --> 00:00:06,273
<i>ìåñéê�ò öïñ�ò, ðñ�ðåé íá ðáñáâå�ò ôïõò
êáíüíåò ãéá íá âïçè�óåéò �íáí áóèåí�.</i>

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,356
<i>�õóôõ÷þò, áõôü äåí �ñåóå óôçí êáéíïýñéá
äéåõèýíôñéá, ç ïðï�á �ôáí ðáíôïý.</i>

4
00:00:10,531 --> 00:00:11,762
<i>�ôá äùì�ôéá ôùí áóèåíþí...</i>

5
00:00:11,937 --> 00:00