Барај преводи за филмови резултати за Scrooge

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,838 --> 00:01:13,807
? ???????? ??? ????????? ??? ???????
??? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ????...

2
00:01:14,008 --> 00:01:15,498
??? ??????? ????????.

3
00:01:15,910 --> 00:01:18,504
????????? ??? ??????????
??? ????????.

4
00:01:19,280 --> 00:01:21,680
??????? ??? ???? ??? ????.

5
00:01:31,993 --> 00:01:34,553
??? ????? ?? ???????
??? ?????? ? ??? ??????.

6
00:01:34,829 --> 00:01:36,490
?????????? ?? ?????.

7
00:01:36,564 --> 00:01:40,466
??? ?????????? ???????. ? ??????? ????? ???
??????. ????? ?????? ??? ?? ??? ?????.

8
00:01:41,002 --> 00:01:44,563
?? ??? ??? ????? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:33,440
Scrooge

2
00:00:39,520 --> 00:00:44,310
Baseado no "Conto de Natal",
de Charles Dickens.

3
00:02:41,920 --> 00:02:46,072
Escutem como os
anjos anunciam

4
00:02:46,280 --> 00:02:50,193
Gl?ria ao rei rec?m-nascido

5
00:02:50,400 --> 00:02:54,359
Paz na terra e miseric?rdia

6
00:02:54,560 --> 00:02:59,031
Deus perdoa os pecadores

7
00:02:59,240 --> 00:03:02,471
Com tanto barulho n?o
se pode ter paz na terra.

8
00:03:02,680 --> 00:03:06,195
- A? est?, meninos.
- Obrigado, chefe.

9
00:03:08,000 --> 00:03:09,718
Vamos, r?pido!

10
00:03:09,920 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1050}CHARLES DICKENS'IN CHRISTMAS|CAROL'INDAN UYARLANMI�TIR
{3866}{3969}Melekler þarký söylüyor
{3974}{4072}Yeni doðan kral için
{4078}{4176}Dünyada huzur ve merhamet
{4182}{4293}Tanrým günahkarlarý affet
{4298}{4379}Bu gürültü böyle devam ederse|dünyada huzur kalmayacak.
{4384}{4472}- Alýn bakalým, çocuklar.|- Teþekkürler, patron.
{4518}{4560}Hadi, acele edin!
{4566}{4613}Hadi, þuradaki eve.
{5414}{5493}�eytani, felaket, tiksindirici.
{5650}{5727}Ne istiyorlar insanýn huzurundan?
{5732}{5806}�þine devam et, Cratchit.
{5838}{5919}- Mutlu Noeller!|- Defolun, pis sokak çocuklarý.
{5946}{6023}- Vay canýna,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,220 --> 00:00:42,010
Gebaseerd op A Christmas Carol
van Charles Dickens

2
00:02:34,620 --> 00:02:38,772
Hoor de engelen zingen d'eer

3
00:02:38,980 --> 00:02:42,893
van de nieuw geboren heer

4
00:02:43,100 --> 00:02:47,059
Vrede op aarde 't is vervuld

5
00:02:47,260 --> 00:02:51,731
God verzoent der mensenschuld

6
00:02:51,940 --> 00:02:55,171
Er komt nooit vrede op aarde
met al die herrie.

7
00:02:55,380 --> 00:02:58,895
Alsjeblieft, jongens.
- Dank u, meneer.

8
00:03:00,700 --> 00:03:02,418
Vlug, opschieten.

9
00:03:02,620 --> 00:03:04,531
Kom, dit huis.

10
00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,074
Nog nooit.

2
00:00:02,290 --> 00:00:07,794
Maar hoeveel van m'n broers heb je
afgewezen in je ellendige leven?

3
00:00:08,004 --> 00:00:10,577
Ik heb uw broers nooit ontmoet.

4
00:00:10,798 --> 00:00:14,666
Je hebt ze nooit gezocht.
- Hoeveel zijn er?

5
00:00:14,886 --> 00:00:18,171
Welk jaar is dit?
- 1860.

6
00:00:18,389 --> 00:00:21,888
Dan heb ik 1859 broers.

7
00:00:22,101 --> 00:00:27,142
Elk jaar om deze tijd bezoekt
een van ons deze nietige planeet...

8
00:00:27,356 --> 00:00:29,265
om wat geluk te brengen...

9
00:00:29,483 --> 00:00:34,275

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,300 --> 00:00:36,977
MUCHAS GRACIAS MR. SCROOGE

2
00:00:37,220 --> 00:00:42,010
BASADA EN CUENTO DE NA VIDAD
DE CHARLES DICKENS

3
00:02:34,620 --> 00:02:38,772
Escucha cómo anuncian
Cantando Ios ángeIes

4
00:02:38,980 --> 00:02:42,893
GIoria aI rey recién nacido

5
00:02:43,100 --> 00:02:47,059
Paz en Ia Tierra y misericordia

6
00:02:47,260 --> 00:02:51,731
Dios perdona a Ios pecadores

7
00:02:51,940 --> 00:02:55,171
Còn tantò ruidò
nò se puede vivir en paz.

8
00:02:55,380 --> 00:02:58,895
- Ahí va esò, chicòs.
- Gracias, jefe.

9
00:03:00,700 --> 00:03:02,418

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
<i>Life is like a hurricane</i>

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
<i>Here in Duckburg</i>

3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
<i>Racecars, lasers, aeroplanes</i>

4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
<i>It's a duck-blur</i>

5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
<i>Might solve a mystery</i>

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
<i>Or rewrite history</i>

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
<i>DuckTales, ooh-ooh</i>

8
00:00:22,622 --> 00:00:26,956
<i>Every day they're out there</i>
<i>making DuckTales</i>

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
<i>Ooh-ooh</i>

10
00:00:28,661 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
<i>Life is like a hurricane</i>

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
<i>Here in Duckburg</i>

3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
<i>Race cars, lasers, aeroplanes</i>

4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
<i>It's a duck-blur</i>

5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
<i>Might solve a mystery</i>

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
<i>Or rewrite history</i>

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
<i>DuckTales, ooh-ooh</i>

8
00:00:22,622 --> 00:00:26,956
<i>Every day they're out there</i>
<i>making DuckTales</i>

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
<i>Life is like a hurricane</i>

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
<i>Here in Duckburg</i>

3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
<i>Racecars, lasers, aeroplanes</i>

4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
<i>It's a duck-blur</i>

5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
<i>Might solve a mystery</i>

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
<i>Or rewrite history</i>

7
00:00:20,620 --> 00:00:23,214
<i>DuckTales, ooh-ooh</i>

8
00:00:23,289 --> 00:00:26,952
<i>Every day they're out there</i>
<i>making DuckTales</i>

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
<i>Ooh-ooh</i>

10
00:00:28,661 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,537 --> 00:00:07,267
- Life is like a hurricane

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,604
- Here in Duckburg

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,645
- Race cars, lasers, airplanes

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,340
- it's a duck-blur

5
00:00:15,415 --> 00:00:18,111
- Might solve a mystery

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,846
- Or rewrite history

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,854
- DuckTales
Ooh-woo-ooh

8
00:00:22,922 --> 00:00:26,016
- Every day they're out there making

9
00:00:26,092 --> 00:00:28,856
- DuckTales
Ooh-woo-ooh