Search Movie Subtitles results for Screamers 1995 1 Cd English En Divx Nixed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,977 --> 00:00:27,961
The year 2078.
A mining colony on planet Sirius 6B.

2
00:00:28,292 --> 00:00:32,702
For 50 years, the New Economic
Block, the NEB Corporation, -

3
00:00:32,877 --> 00:00:36,873
- has controlled mining
throughout the known solar systems.

4
00:00:37,046 --> 00:00:40,045
20 years ago, on Sirius 6B, -

5
00:00:40,214 --> 00:00:44,624
- the NEB discovered the solution
to the energy crisis. Berynium.

6
00:00:44,799 --> 00:00:50,404
But mining berynium unleashed lethal
doses of radiation and pollution.

7
00:00:50,489 --> 00:00:54,651
''The Alliance'', a federation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:25,725
The year 2078.
A mining colony on planet Sirius 6B.

2
00:00:28,234 --> 00:00:33,060
For 50 years, the New Economic
Block, the NEB Corporation, -

3
00:00:32,822 --> 00:00:36,819
- has controlled mining
throughout the known solar systems.

4
00:00:36,992 --> 00:00:39,993
20 years ago, on Sirius 6B, -

5
00:00:40,161 --> 00:00:44,575
- the NEB discovered the solution
to the energy crisis. Berynium.

6
00:00:44,750 --> 00:00:49,745
But mining berynium unleashed lethal
doses of radiation and pollution.

7
00:00:49,922 --> 00:00:54,085
''The Alliance'', a federation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:25,442
The year 2078.
A mining colony on planet Sirius 6B.

2
00:00:26,484 --> 00:00:30,655


3
00:00:28,570 --> 00:00:32,741
For 50 years, the New Economic
Block, the NEB Corporation, -

4
00:00:33,783 --> 00:00:37,954
- has controlled mining
throughout the known solar systems.

5
00:00:37,954 --> 00:00:42,125
20 years ago, on Sirius 6B, -

6
00:00:41,082 --> 00:00:45,253
- the NEB discovered the solution
to the energy crisis. Berynium.

7
00:00:45,253 --> 00:00:49,424
But mining berynium unleashed lethal
doses of radiation and pollution.

8
00:00:50,467 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:25,725
The year 2078.
A mining colony on planet Sirius 6B.

2
00:00:28,234 --> 00:00:33,060
For 50 years, the New Economic
Block, the NEB Corporation, -

3
00:00:32,822 --> 00:00:36,819
- has controlled mining
throughout the known solar systems.

4
00:00:36,992 --> 00:00:39,993
20 years ago, on Sirius 6B, -

5
00:00:40,161 --> 00:00:44,575
- the NEB discovered the solution
to the energy crisis. Berynium.

6
00:00:44,750 --> 00:00:49,745
But mining berynium unleashed lethal
doses of radiation and pollution.

7
00:00:49,922 --> 00:00:54,085
''The Alliance'', a federation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,045 --> 00:00:26,170
A?o 2078. Una colonia minera
en el planeta Sirius 6B.

2
00:00:28,678 --> 00:00:33,090
Durante 50 a?os, el Grupo
Econ?mico Nuevo, el G.E.N., -

3
00:00:33,266 --> 00:00:37,262
- ha controlado las minas
de todo sistema solar conocido.

4
00:00:37,435 --> 00:00:40,437
Hace 20 a?os, en Sirius 6B, -

5
00:00:40,606 --> 00:00:45,018
- el G.E.N. descubri? la soluci?n
a la crisis energ?tica: Berinio.

6
00:00:45,193 --> 00:00:50,188
Pero su extracci?n desprend?a dosis
letales de radiaci?n y poluci?n.

7
00:00:50,365 --> 00:00:54,528
"La Alianza", una federaci?n
de min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:26,396
Ano 2078.
Col?nia mineira, planeta Sirius 6B.

2
00:00:28,903 --> 00:00:33,316
H? 50 anos que, o Novo Bloco
Econ?mico, a Empresa NBE, -

3
00:00:33,491 --> 00:00:37,488
- controla a ind?stria mineira
nos sistemas solares conhecidos.

4
00:00:37,661 --> 00:00:40,662
H? 20 anos, no Sirius 6B, -

5
00:00:40,831 --> 00:00:45,243
- a NBE descobriu a solu??o para
a crise energ?tica. O ber?nio.

6
00:00:45,419 --> 00:00:50,413
Mas extrair ber?nio libertou doses
letais de radia??es e polui??o.

7
00:00:50,590 --> 00:00:54,753
"A Alian?a", uma federa??o de
oper?rios da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,989 --> 00:00:24,923
Excuse me. Could you
point me to the foreman?

2
00:00:24,991 --> 00:00:27,425
You're lookin' at him.

3
00:00:27,494 --> 00:00:30,122
Name's Ben Kohler.
I was wonderin' if you have any work.

4
00:00:31,064 --> 00:00:32,827
Doin' what, entertaining the troops?

5
00:00:34,334 --> 00:00:36,268
Doubt you'd pay me to do that.

6
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
I've done just about
every kind of job there is.

7
00:00:38,338 --> 00:00:42,104
I operated a crane in Dallas. I was
a welder in L.A. Bricklayer in Paris.

8
00:00:42,842 --> 00:00:44,935
- As in France?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:03:34,463 --> 00:03:36,328
How you doing, Keaton?

2
00:03:39,769 --> 00:03:41,669
I can't feel my legs...

3
00:03:44,206 --> 00:03:45,605
Keyser.

4
00:03:49,779 --> 00:03:51,076
Ready?

5
00:04:02,725 --> 00:04:04,090
What time is it?

6
00:04:05,461 --> 00:04:06,621
12:30.

7
00:05:12,228 --> 00:05:15,163
It all started back in New York
six weeks ago.

8
00:05:15,297 --> 00:05:18,892
A truck loaded with stripped gun parts
got jacked outside of Queens.

9
00:05:18,968 --> 00:05:21,402
The driver didn't see anyone,
but someone fucked up.

10
00:05:21,470 --> 00:05:24,098
He heard a voice.
Sometimes that's all you need.

11
00:05:27,743 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:07,997
More reviews.
''Monkey business.

2
00:00:08,087 --> 00:00:13,400
How director Terry Gilliam got
Bruce Willis, Brad Pitt and
Madeleine Stowe to work cheap.

3
00:00:13,487 --> 00:00:15,398
The film has a grim view. ''

4
00:00:15,487 --> 00:00:18,399
-A nice photo.
Did you see that?
- On the table?

5
00:00:18,487 --> 00:00:20,398
Theposter.

6
00:00:20,487 --> 00:00:24,241
''The film: 12 Monkeys.
'R': violence, language, sex, nudity.''

7
00:00:24,327 --> 00:00:26,238
Where is there sex in it?

8
00:00:26,327 --> 00:00:28,602
Nowhere. No.

9
00:00:28,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,946 --> 00:01:52,823
Good morning.
This is your wake-up call.

2
00:01:52,906 --> 00:01:56,493
Thank you for staying
at the New Darwin Inn.

3
00:01:56,576 --> 00:01:58,787
The time is 10:30 a.m.

4
00:02:03,208 --> 00:02:06,503
You have no new messages.

5
00:02:10,799 --> 00:02:13,218
Johnny?

6
00:02:14,011 --> 00:02:15,846
- Yeah?
- Never mind.

7
00:02:22,477 --> 00:02:25,355
Nerve Attenuation Syndrome.

8
00:02:25,397 --> 00:02:27,399
So where is home?

9
00:02:27,441 --> 00:02:29,443
Johnny?

10
00:02:29,526 --> 00:02:31,361
Home?

11
00:02:35,615 --> 00:02:38,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,571 --> 00:00:02,630
[Bell Tolls]

2
00:00:05,910 --> 00:00:08,140
[Bell Tolls]

3
00:00:21,425 --> 00:00:23,655
[Bell Tolls]

4
00:00:25,062 --> 00:00:26,461
Go fuck yourself,
you son of a bitch. Bastard!

5
00:00:28,499 --> 00:00:30,306
The Lord is my shepherd.
I shall not want.

6
00:00:30,306 --> 00:00:31,548
Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

7
00:00:31,647 --> 00:00:33,074
Thy will be done, you fuck!

8
00:00:33,292 --> 00:00:36,526
Give us this day our daily bread, as we
forgive those who trespass against us.

9
00:00:36,842 --> 00:00:38,408
Jesus,
Jesus the Naza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2847}{2917}
{3682}{3755}Aspen prison shuttle docked.
{3755}{3835}Parolees prepare|to disembark.
{4020}{4065}Ferguson, Herman.
{4197}{4267}Six months sentence, Aspen Prison|served. Welcome back, citizen.
{4267}{4372}Your living assignment is...|"Y" block, Heavenly Haven.
{4375}{4450}Red quad. Move on.|Come on.
{5105}{5155}Welcome home.
{6772}{6845}That's it !|l think that's Heavenly Haven.
{6847}{6950}- ln your dreams, buddy.|- Yeah, Heavenly..
{6952}{7032}Starting descent to Sector 12, |Yellow District.
{7035}{7080}900 feet.
{7082}{7122}700 feet.
{7125}{7187}400 feet.
{7192}{7275}Take caution in this sector.|There is a citizen riot in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,048 --> 00:00:20,368
All patrolling air units.

2
00:00:20,473 --> 00:00:24,336
A 208 is in progress in the C-13 district
of Newport City.

3
00:00:24,436 --> 00:00:27,594
Airspace over this area
will be closed. Repeat:

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,278
All patrolling air units.

5
00:00:29,384 --> 00:00:32,664
A 208 is in progress in the C-13 district
of Newport City.

6
00:00:32,864 --> 00:00:36,110
Airspace over this area
will be closed. Repeat:

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,614
All patrolling air units.

8
00:00:37,714 --> 00:00:42,093
A 208 is in progress in the C-13 district
of Newport City �

9
00:01:03,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,880 --> 00:04:15,557
Poor Mr Adamson had no idea we were
having a ball at the beginning of his visit.

2
00:04:15,680 --> 00:04:19,832
Your father thought more of his eagerness
to see Mr Adamson's specimens

3
00:04:19,960 --> 00:04:23,111
than he did of our own
projected entertainment.

4
00:04:24,040 --> 00:04:27,237
Fortunately, he's much
of a height with Edgar,

5
00:04:27,360 --> 00:04:30,238
who was able to help him with a suit.

6
00:04:31,080 --> 00:04:33,514
I should've had no dress suit in any event.

7
00:04:33,640 --> 00:04:37,519
All my earthly belongings have burned
or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:08,198
# Should auld acquaintance be forgot

2
00:00:08,280 --> 00:00:12,990
# And never brought to mind

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,433
# Should auld... #

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,750
"We used to
have 50 on staff here. 50!

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,435
"I'm the only one left.

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,911
"All comes down to one schmuck -
me, the night shift bellhop.

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,039
"What the hell is that?
A bellhop, huh? What is he?

8
00:00:30,120 --> 00:00:34,352
"You know where the name
comes from? Huh?

9
00:00:34,440 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:25,442
The year 2078.
A mining colony on planet Sirius 6B.

2
00:00:26,484 --> 00:00:30,655


3
00:00:28,570 --> 00:00:32,741
For 50 years, the New Economic
Block, the NEB Corporation, -

4
00:00:33,783 --> 00:00:37,954
- has controlled mining
throughout the known solar systems.

5
00:00:37,954 --> 00:00:42,125
20 years ago, on Sirius 6B, -

6
00:00:41,082 --> 00:00:45,253
- the NEB discovered the solution
to the energy crisis. Berynium.

7
00:00:45,253 --> 00:00:49,424
But mining berynium unleashed lethal
doses of radiation and pollution.

8
00:00:50,467 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:09,609
(engineer)
DELTA ONE TO RESCUE TEAM.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,312
PLEASE REPORT YOUR STATUS.

3
00:00:12,312 --> 00:00:15,915
WE'RE ENTERING
THE 3RD MODULE NOW.

4
00:00:16,316 --> 00:00:18,318
SALVAGE WHAT YOU CAN,
AND THEN BOOGIE.

5
00:00:18,318 --> 00:00:20,720
WE DON'T WANT TO
MISS OUR WINDOW.

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,925
SO FAR, EVERY STRUCTURE'S
BEEN COMPROMISED.

7
00:00:30,530 --> 00:00:34,134
ATMOSPHERE AND TEMPERATURE
CONTROL SYSTEMS ARE TRASHED.

8
00:00:34,134 --> 00:00:35,535


9
00:00:42,542 --> 00:00:44,144
(engineer)
ANY SIGN O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,471 --> 00:03:01,298
Tom, glad to see you made it.

2
00:03:01,390 --> 00:03:03,347
I wouldn't miss it.

3
00:03:03,851 --> 00:03:06,388
<i>National Weather Institute,
this is NASA Command.</i>

4
00:03:06,478 --> 00:03:09,598
<i>Transferring control of satellite Gulf-001...</i>

5
00:03:09,982 --> 00:03:11,096
<i>... in six...</i>

6
00:03:11,191 --> 00:03:13,100
<i>... five... four...</i>

7
00:03:13,277 --> 00:03:14,854
Do source code.

8
00:03:18,615 --> 00:03:22,067
Enter current access code.
Captains Trilling, Gilder...

9
00:03:37,384 --> 00:03:39,507
We got it. It's our

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,240 --> 00:00:23,234
You murderers! It's easy
to gun us down! We only got rocks!

2
00:00:23,400 --> 00:00:27,234
H A T E

3
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
<i>This film is dedicated</i>
<i>to friends and family</i>

4
00:00:40,560 --> 00:00:42,710
<i>who died</i>
<i>while it was in the making.</i>

5
00:00:44,400 --> 00:00:47,676
Heard about the guy
who fell off a skyscraper?

6
00:00:48,560 --> 00:00:50,630
On his way down past each floor,

7
00:00:50,800 --> 00:00:53,109
he kept saying
to reassure himself:

8
00:00:54,000 --> 00:00:55,911
"So far so good...

9
00:00:56,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,085 --> 00:01:02,021
They were heard screaming at each
other for 2 hours. Nothing new.

2
00:01:02,089 --> 00:01:05,252
Then they heard the gun go off.
Both barrels.

3
00:01:06,527 --> 00:01:08,119
A crime of passion.

4
00:01:08,929 --> 00:01:10,021
Yeah.

5
00:01:10,531 --> 00:01:13,295
Just look at all the passion
on that wall.

6
00:01:13,367 --> 00:01:16,029
This is a done deal.
All but the paperwork.

7
00:01:20,374 --> 00:01:21,966
Did the kid see it?

8
00:01:22,042 --> 00:01:23,100
What?

9
00:01:23,711 --> 00:01:24,735
The kid?

10
00:01:25,613 --> 00:01:27,547

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,758 --> 00:01:00,658
Another one.

2
00:01:37,130 --> 00:01:40,395
Marshall! I thought you were
in jail for another five years.

3
00:01:54,714 --> 00:01:57,911
Johnny, where are you?

4
00:01:58,651 --> 00:02:01,119
Here. It's on her.

5
00:02:02,021 --> 00:02:04,046
- What?
- The lady's buying you a drink.

6
00:02:04,124 --> 00:02:06,388
Don't ask me why.

7
00:02:20,406 --> 00:02:22,067
Thanks.

8
00:02:44,998 --> 00:02:47,762
What were you
thinking about just now?

9
00:02:51,437 --> 00:02:53,098
Nothin'.

10
00:02:54,107 --> 00:02:56,098
I wasn't thinking about anyth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,726 --> 00:01:03,321
I think violence
is always justified some of the time.

2
00:01:03,430 --> 00:01:06,797
<i>- So if I disagree,</i>
<i>that means you're gonna hit me.</i>
- Hey, Grover.

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,834
Hey, Gail.

4
00:01:08,935 --> 00:01:12,632
Who would you rather be stranded
on a desert island with? MacNeil or Lehrer?

5
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
<i>Ebert.</i>

6
00:01:26,453 --> 00:01:30,253
Oh, I'll tell you the worst thing
about losing a foot. Hey, man!

7
00:01:42,602 --> 00:01:44,570
Evening.

8
00:02:01,988 --> 00:02:04,218
Jane, I knew you'd wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,244
# Looking out a dirty, old window?

2
00:00:16,316 --> 00:00:21,310
? Outside the cars in the city
go rushing by?

3
00:00:21,388 --> 00:00:27,360
? I sit here alone, and I wonder why?

4
00:00:27,493 --> 00:00:30,394
? Friday night and everyone's moving?

5
00:00:30,463 --> 00:00:31,953
? I can feel the heat?

6
00:00:32,031 --> 00:00:33,658
? But it's soothing?

7
00:00:33,733 --> 00:00:36,031
? Heading down?

8
00:00:36,102 --> 00:00:39,697
? I search for the beat
in this dirty town?

9
00:00:39,772 --> 00:00:42,366
? Downtown, the young ones are going?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,946 --> 00:01:52,823
Good morning.
This is your wake-up call.

2
00:01:52,906 --> 00:01:56,493
Thank you for staying
at the New Darwin Inn.

3
00:01:56,576 --> 00:01:58,787
The time is 10:30 a.m.

4
00:02:03,208 --> 00:02:06,503
You have no new messages.

5
00:02:10,799 --> 00:02:13,218
Johnny?

6
00:02:14,011 --> 00:02:15,846
- Yeah?
- Never mind.

7
00:02:22,477 --> 00:02:25,355
Nerve Attenuation Syndrome.

8
00:02:25,397 --> 00:02:27,399
So where is home?

9
00:02:27,441 --> 00:02:29,443
Johnny?

10
00:02:29,526 --> 00:02:31,361
Home?

11
00:02:35,615 --> 00:02:38,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,987
The folowing is based on

2
00:00:38,197 --> 00:00:39,185
a true story.

3
00:00:39,356 --> 00:00:41,028
A short but intense tale.

4
00:00:41,197 --> 00:00:42,390
This man here

5
00:00:42,556 --> 00:00:45,389
is the gamekeeper
of Bustarviejo Forest.

6
00:00:58,396 --> 00:01:00,466
Are you blind?
l'm here!

7
00:01:00,636 --> 00:01:01,706
Siit!

8
00:01:03,596 --> 00:01:06,156
But our tale took
place elsewhere.

9
00:01:17,396 --> 00:01:19,911
To understand all the poetry
of our story.

10
00:01:20,076 --> 00:01:23,956
you must know Father Lucas'
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,700 --> 00:00:59,574
- Oh, my God!
- Don't do that!

2
00:00:59,661 --> 00:01:02,152
- Make a noise.
- You'll give me a heart attack.

3
00:01:06,042 --> 00:01:07,833
What's on the docket for today?

4
00:01:08,461 --> 00:01:11,462
Daddy's coming to the barn
for a meeting with me and Hank...

5
00:01:11,548 --> 00:01:13,291
...about the Grand Prix.

6
00:01:13,799 --> 00:01:14,831
What for?

7
00:01:15,635 --> 00:01:19,633
He likes to grind us every year
about this time. Makes him feel in control.

8
00:01:20,557 --> 00:01:22,099
Where's the doodlebug?

9
00:01:22,184 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,550 --> 00:01:33,180
Flight 784 for San Francisco
is now ready for boarding.

2
00:02:07,922 --> 00:02:13,469
Passengers for flight 841
to Rome, come to gate seven.

3
00:02:25,856 --> 00:02:28,900
Flight 784 to San Francisco
is now ready for boarding at-

4
00:02:29,026 --> 00:02:34,449
Inmate number 87645: Cole, James.

5
00:02:34,574 --> 00:02:38,701
27631: Johnson.

6
00:02:38,701 --> 00:02:41,540
84743: Innis.

7
00:02:46,836 --> 00:02:49,380
Jose. Psst.

8
00:02:49,464 --> 00:02:52,843
- Jose, what's going on?
- Bad news, man.

9
00:02:52,884 --> 00:02:56,763
- Voluntee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,134 --> 00:00:56,432
<i>The electric guitar defined rock 'n'roll...</i>

2
00:00:56,503 --> 00:01:00,769
<i>giving it a sound that was
completely different from any other music.</i>

3
00:01:01,441 --> 00:01:06,037
<i>What is it about the electric guitar
that has made it the symbol of an era?</i>

4
00:01:07,381 --> 00:01:10,145
To understand why the guitar became...

5
00:01:11,985 --> 00:01:15,716
so much a symbol of a generation,
you have to pick one up, hold it...

6
00:01:15,789 --> 00:01:19,281
plug it into a Marshall stack,
and hit a chord. Then you know.

7
00:01:22,362 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,400 --> 00:00:03,908
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

1
00:00:03,920 --> 00:00:05,312
Hol a fen?ben vannak?!

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,160
M?r k?t ?ve nyomozunk a Tr?sztbe
val? Goauld be?p?l?s ?gy?ben.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,120
?n mondom, ez egy vil?gm?ret? ?sszeesk?v?s.

4
00:00:13,240 --> 00:00:16,120
Aha, ?rtem. Azt hiszik, ?tprogramozt?k az agyamat.

5
00:00:16,280 --> 00:00:20,120
A technol?gia el?rhet? a Tr?sztbe
besziv?rgott Goauldok sz?m?ra.

6
00:00:31,720 --> 00:00:35,401
- J? id?t futott, ezredes!
- Igen uram, szerencs?re kor?n indultam.

7
00:00:36,163 --> 00:00:38,720
Rossz ir?nyba fordultam a postahivataln?l,
?s vagy egy ?r?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,800 --> 00:01:58,900
Porridge today, Gromit! Tuesday.

2
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
Geronimo!

8
00:02:29,500 --> 00:02:32,200
Calm dow... Turn it off!

11
00:02:50,100 --> 00:02:53,600
Um... Mice, do you think?

12
00:03:02,200 --> 00:03:05,100
I think I'll make my own porridge.

13
00:03:19,200 --> 00:03:20,600
Well, I'll be...!

14
00:03:26,100 --> 00:03:29,800
Have you been peckish
during the night?

15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
Only someone's been at me cheese.

16
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
Well, I don't know.

17
00:03:49,700 --> 00:03:52,400
There's somethi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,488 --> 00:00:56,113
Good day, Rulito.

2
00:01:01,127 --> 00:01:02,651
Good day, Mr. Mart?n.

3
00:01:02,896 --> 00:01:05,865
- How are you Rulito?
- Fine, how do you feel this morning?

4
00:01:05,865 --> 00:01:08,698
- Fine, Great!
- Oh, good.

5
00:01:22,682 --> 00:01:26,083
NEGOCIOS

6
00:01:32,092 --> 00:01:33,491
A mate, Rulito?

7
00:01:33,693 --> 00:01:35,490
Yes, Mr. Mart?n.

8
00:01:37,697 --> 00:01:40,188
- Valiant.
- We've got.

9
00:01:40,533 --> 00:01:43,593
- Dodge 1500.
- There's 2, 4.

10
00:01:44,137 --> 00:01:47,629
- Fiat 1500.
- Come see this Mr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,493 --> 00:00:55,829
What's this "having a picnic"
in my car?

2
00:00:56,621 --> 00:01:00,292
I'm not getting sex at home.
Don't deny me this.

3
00:01:00,542 --> 00:01:02,711
You sleep with
a beautiful woman nightly.

4
00:01:03,044 --> 00:01:07,591
"Married" means you sleep together,
but you can't get none.

5
00:01:11,970 --> 00:01:14,473
Watch it with all that shit,
all right?

6
00:01:16,808 --> 00:01:18,018
Where are your cup holders?

7
00:01:18,518 --> 00:01:19,394
I don't have one.

8
00:01:19,728 --> 00:01:23,815
,000 for this car
and there's no cup holder?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,660 --> 00:00:26,784
Ano 2078.
Colónia mineira, planeta Sirius 6B.

2
00:00:29,291 --> 00:00:33,703
Há 50 anos que, o Novo Bloco
Económico, a Empresa NBE, -

3
00:00:33,878 --> 00:00:37,875
- controla a indústria mineira
nos sistemas solares conhecidos.

4
00:00:38,048 --> 00:00:41,048
Há 20 anos, no Sirius 6B, -

5
00:00:41,217 --> 00:00:45,629
- a NBE descobriu a solução para
a crise energética. O berínio.

6
00:00:45,804 --> 00:00:50,797
Mas extrair berínio libertou doses
letais de radiações e poluição.

7
00:00:50,974 --> 00:00:55,137
"A Aliança", uma federação

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1122}{1242}D?vno, d?vno ?ila kr?sn? princezna
{1242}{1338}ale le?ela na ni zl? kletba...
{1338}{1458}kter? mohla b?t s?ata jedin?|prvn?m milostn?m polibkem
{1458}{1506}Byla zav?en? daleko, p?edaleko... na hrad?...
{1506}{1626}hl?dal ji stra?liv?, ohe? chrl?c? drak.
{1626}{1722}Mnoho srdnat?ch ryt??? se pokou?elo|ji osvobodit z tohoto v?zen?...
{1722}{1794}ale nikdo z nich neusp?l.
{1794}{1842}A tak princezna ?ekala v dra??m v?zen?...
{1842}{1914}v nejvy??? komnat? t? nejvy??? v??e...
{1914}{2058}?ekala na prvn? l?skypln? polibek.
{2058}{2129}Tohle se stejn? nikdy nem??e st?t.
{2129}{2297}Miluji to.
{2659}{2827}?REK
{2947}{3114}- v hlavn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,880 --> 00:00:29,480
YIL 2078. SIRIUS 6B GEZEGEN�NDE
B�R MADEN KOLON�S�

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,480
KE�FED�LM�� G�NE�
S�STEMLER�N�N T�M�NDE

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,520
GE�EN 50 YIL BOYUNCA,
MADEN ��LETMELER�

4
00:00:36,560 --> 00:00:39,840
YEN� EKONOM�K BLOK YAN� N.E.B.
LONCASI TARAFINDAN Y�R�T�LM��T�.

5
00:00:40,280 --> 00:00:43,640
20 YIL �NCE N.E.B, SIRIUS 6B'DE,
D�NYANIN ENERJ� PROBLEM�N�

6
00:00:43,680 --> 00:00:46,880
��ZECEK OLAN MADEN� KE�FETT�.
BERYN�YUM.

7
00:00:47,000 --> 00:00:50,280
AMA HEMEN ARDINDAN, BERYN�YUM
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,471 --> 00:03:01,298
Tom, glad to see you made it.

2
00:03:01,390 --> 00:03:03,347
I wouldn't miss it.

3
00:03:03,851 --> 00:03:06,388
<i>National Weather Institute,
this is NASA Command.</i>

4
00:03:06,478 --> 00:03:09,598
<i>Transferring control of satellite Gulf-001...</i>

5
00:03:09,982 --> 00:03:11,096
<i>... in six...</i>

6
00:03:11,191 --> 00:03:13,100
<i>... five... four...</i>

7
00:03:13,277 --> 00:03:14,854
Do source code.

8
00:03:18,615 --> 00:03:22,067
Enter current access code.
Captains Trilling, Gilder...

9
00:03:37,384 --> 00:03:39,507
We got it. It's our

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}[FPS:23.976]
{550}{617}Mr. Marcus Skinner...
{619}{702}care of the English department,|Stanford University.
{728}{823}Dear Mr. Skinner,|My name is Shaun Brumder...
{825}{915}and I think|you are a total genius.
{917}{966}I live in California...
{968}{1018}in a place called Orange County.
{1159}{1218}A year ago, I was just|another Orange County surfer--
{1219}{1280}spending my days at the beach|with my buddies...
{1328}{1380}playing volleyball...
{1382}{1442}Spike it, Shaun!
{1443}{1514}and spending my nights|around a bonfire partying.
{1571}{1630}School was always a walk for me.
{1631}{1693}I did pretty well|without trying too hard.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:57,029 --> 00:04:59,862
- We're about ready to go here.
- Good.

2
00:04:59,949 --> 00:05:03,146
I'm looking for James.
Has anybody seen James Ballard?

3
00:05:03,229 --> 00:05:08,019
- You know... the producer of this epic.
- I think I saw him in the camera room.

4
00:05:10,549 --> 00:05:12,267
James?

5
00:05:13,509 --> 00:05:15,181
Are you in there?

6
00:05:16,669 --> 00:05:20,981
Could we please get your approval
on our Steadicam shot?

7
00:05:24,989 --> 00:05:26,900
Of course.

8
00:05:30,429 --> 00:05:32,989
Be there in a minute.

9
00:05:41,949 --> 00:05:43,826
Where