Search Movie Subtitles results for Scooby Doo Pirates Ahoy 2006 1 Cd Portuguese Br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:22,347
SCOOBY-DOO!
E OS PIRATAS A BORDO!

2
00:00:22,348 --> 00:00:24,148
Tradu??o PT-BR: Reynard
CpTurbo.org

3
00:00:32,332 --> 00:00:34,493
Tri?ngulo
das Bermudas.

4
00:02:21,274 --> 00:02:24,334
- Doutor Garcia?
- Me Chame de Rupert, por favor.

5
00:02:24,511 --> 00:02:26,809
Queria dizer
que estamos entrando...

6
00:02:26,980 --> 00:02:28,504
...no Tri?ngulo das Bermudas.

7
00:02:29,249 --> 00:02:30,682
Eu me guio pelas estrelas.

8
00:02:30,850 --> 00:02:32,181
S?o melhores que o compasso.

9
00:02:32,352 --> 00:02:34,650
Este lugar me d? calafrios.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:22,347
PIRATAS A LA VISTA

2
00:00:32,332 --> 00:00:34,493
Triángulo
de las Bermudas.

3
00:02:21,274 --> 00:02:24,334
- ¿Doctor Garcia?
- Llámame Rupert, por favor.

4
00:02:24,511 --> 00:02:26,809
Quería decirle
que estamos por entrar...

5
00:02:26,980 --> 00:02:28,504
...al Triángulo de las Bermudas.

6
00:02:29,249 --> 00:02:30,682
Me guío
por las estrellas.

7
00:02:30,850 --> 00:02:32,181
Son mejores que el compás.

8
00:02:32,352 --> 00:02:34,650
Este lugar me da escalofríos.

9
00:02:36,489 --> 00:02:39,754
Barcos desaparecidos,
monstruos: toda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{474}{536}Scooby-Doo: Pirates Ahoy!
{775}{827}Bermudan kolmio.
{850}{903}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{929}{985}Tekstityksen päiväys: 3.12.2006.|Versionumero: 1.0
{990}{1041}Suomennos: Melancholy, Tommi|Oikoluku: lotsa
{3387}{3461}- Tohtori Garcia?|- Kutsu vain Rupertiksi.
{3465}{3520}Halusin vain kertoa, että saavumme...
{3524}{3613}Bermudan kolmioon.|Näin sen tähdistä.
{3617}{3708}- Ne on parempia kuin yksikään kompassi.|- Saan tästä paikasta kylmiäväreitä.
{3752}{3830}Kadonneita laivoja, merihirviöitä, alieneita.|Kaikki mahdolliset legendat löytyvät täältä.
{3834}{3983}�lä anna niiden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:22,347
PIRATAS A LA VISTA

2
00:00:32,332 --> 00:00:34,493
Triángulo
de las Bermudas.

3
00:02:21,274 --> 00:02:24,334
- ¿Doctor Garcia?
- Llámame Rupert, por favor.

4
00:02:24,511 --> 00:02:26,809
Quería decirle
que estamos por entrar...

5
00:02:26,980 --> 00:02:28,504
...al Triángulo de las Bermudas.

6
00:02:29,249 --> 00:02:30,682
Me guío
por las estrellas.

7
00:02:30,850 --> 00:02:32,181
Son mejores que el compás.

8
00:02:32,352 --> 00:02:34,650
Este lugar me da escalofríos.

9
00:02:36,489 --> 00:02:39,754
Barcos desaparecidos,
monstruos: toda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{474}{536}Scooby-Doo: Pirates Ahoy!
{775}{827}Bermudan kolmio.
{850}{903}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{929}{985}Tekstityksen päiväys: 3.12.2006.|Versionumero: 1.0
{990}{1041}Suomennos: Melancholy, Tommi|Oikoluku: lotsa
{3387}{3461}- Tohtori Garcia?|- Kutsu vain Rupertiksi.
{3465}{3520}Halusin vain kertoa, että saavumme...
{3524}{3613}Bermudan kolmioon.|Näin sen tähdistä.
{3617}{3708}- Ne on parempia kuin yksikään kompassi.|- Saan tästä paikasta kylmiäväreitä.
{3752}{3830}Kadonneita laivoja, merihirviöitä, alieneita.|Kaikki mahdolliset legendat löytyvät täältä.
{3834}{3983}�lä anna niiden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{474}{536}SCOOBY DOO|Piraþi la orizont
{775}{827}Triunghiul bermudelor.
{3387}{3461}- Dr Garcia?|- Te rog, spune-mi, Rupert.
{3465}{3520}Voiam sã vã anunþ cã suntem|pe cale sã intrãm...
{3524}{3555}în triunghiul Bermudelor.
{3578}{3613}Pot spune asta dupã stele.
{3617}{3649}Mai bine ca orice busolã.
{3653}{3708}Acest loc mã înspãimântã.
{3752}{3830}Nave care dispar, monºtrii,|extratereºtrii, sunt numai poveºti.
{3834}{3882}Nu le lãsa sã te sperie. Oricum,
{3886}{3989}vom sta aici câteva seri, ºi apoi|harta mea celestã va fi completã.
{3993}{4033}Cum spui, doctore.
{4037}{4117}Mã voi întoarce acasã înainte de a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:22,347
SCOOBY-DOO!
E OS PIRATAS A BORDO!

2
00:00:32,332 --> 00:00:34,493
Triângulo
das Bermudas.

3
00:02:21,274 --> 00:02:24,334
- Doutor Garcia?
- Chame-me Rupert, por favor.

4
00:02:24,511 --> 00:02:26,809
Queria dizer-lhe
que estamos a entrar...

5
00:02:26,980 --> 00:02:28,504
...no Triângulo das Bermudas.

6
00:02:29,249 --> 00:02:30,682
Guio-me pelas estrelas.

7
00:02:30,850 --> 00:02:32,181
São melhores que o compasso.

8
00:02:32,352 --> 00:02:34,650
Este lugar causa-me calafrios.

9
00:02:36,489 --> 00:02:39,754
Barcos desaparecidos,
monstros ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,335 --> 00:01:01,602
PIRATAS DO CARIBE

2
00:01:03,042 --> 00:01:07,604
O BA? DA MORTE

3
00:02:24,490 --> 00:02:26,549
Will.

4
00:02:27,059 --> 00:02:30,119
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:31,430 --> 00:02:33,591
voc? est? linda.

6
00:02:35,067 --> 00:02:38,366
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:38,437 --> 00:02:41,736
Abram caminho! Deixem-me passar!
Como ousa!

8
00:02:41,807 --> 00:02:45,299
Afaste seus homens!
Est? me ouvindo?

9
00:02:46,679 --> 00:02:49,614
Governador Swann, h? quanto tempo.

10
00:02:49,682 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,063 --> 00:00:58,091
PIRATAS DAS CARA?BAS

2
00:00:59,503 --> 00:01:03,815
O COFRE DO HOMEM MORTO

3
00:02:17,583 --> 00:02:19,539
Will!

4
00:02:20,063 --> 00:02:22,975
- Por que est? isto a acontecer?
- N?o sei.

5
00:02:24,183 --> 00:02:26,253
Est?s linda.

6
00:02:27,703 --> 00:02:30,820
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:30,903 --> 00:02:34,100
Afastem-se! Deixem-me passar!
Como se atreve?!

8
00:02:34,183 --> 00:02:37,539
Mande parar os seus homens!
Est? a ouvir?

9
00:02:38,823 --> 00:02:41,656
Governador Swann, h? que tempos.

10
00:02:41,743

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,859 --> 00:00:59,859
PIRATAS DO CARIBE

2
00:01:01,385 --> 00:01:05,235
"O Ba? Da Morte"

3
00:02:19,352 --> 00:02:21,327
Will.

4
00:02:21,816 --> 00:02:24,750
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:26,008 --> 00:02:28,080
voc? est? linda.

6
00:02:29,496 --> 00:02:32,660
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:32,728 --> 00:02:35,892
Abram caminho! Deixem-me passar!
Como ousa!

8
00:02:35,960 --> 00:02:39,309
Afaste seus homens!
Est? me ouvindo?

9
00:02:40,632 --> 00:02:43,447
Governador Swann, h? quanto tempo.

10
00:02:43,512 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,720 --> 00:00:57,520
PIRATAS DO CARIBE

2
00:00:59,160 --> 00:01:03,520
O BA? DA MORTE

3
00:02:17,283 --> 00:02:19,243
Will.

4
00:02:19,763 --> 00:02:22,683
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:23,923 --> 00:02:26,003
Voc? est? linda.

6
00:02:27,443 --> 00:02:30,603
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:30,643 --> 00:02:31,983
Abram caminho!
Deixem-me passar!

8
00:02:32,184 --> 00:02:33,803
Como ousa!

9
00:02:33,883 --> 00:02:37,243
Afaste seus homens!
Est? me ouvindo?

10
00:02:38,563 --> 00:02:41,363
Governador Swann, h? quanto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,027 --> 00:00:09,377
.??? ???? ?? ??? ????

2
00:00:09,387 --> 00:00:11,587
.??? ????? ?? ??? ????? ???

3
00:00:12,587 --> 00:00:14,187
.?????

4
00:00:17,147 --> 00:00:19,707
.???? ???????
????? ????? ?? ?????-

5
00:00:19,867 --> 00:00:21,586
.????? ?? ?????
!????-

6
00:00:21,746 --> 00:00:27,026
?? ???? ?? ?????. ??? ?????? ???
.??? ?? ??????? ?? ????, ?? ?? ???

7
00:00:27,466 --> 00:00:30,306
??? ?? ?? ??????
,?? ???? ????? ??? ???-

8
00:00:30,466 --> 00:00:32,666
.???? ?????

9
00:00:34,786 --> 00:00:38,746
??? ???? ???? ??? ?? ??? ????
.??, ?? ???-

10
00:00:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,185 --> 00:00:54,485
Virtualnet
legendado.com.br

2
00:00:55,386 --> 00:00:59,555
Piratas do Caribe 2

3
00:01:02,149 --> 00:01:05,750
O Ba? da Morte

4
00:02:22,921 --> 00:02:24,721
Will!

5
00:02:25,922 --> 00:02:26,530
Por que isso est? acontecendo?

6
00:02:26,642 --> 00:02:28,553
N?o sei.

7
00:02:30,105 --> 00:02:33,051
Voc? est? linda.

8
00:02:33,151 --> 00:02:36,602
Acho que tr?s m? sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

9
00:02:37,213 --> 00:02:38,432
Me deixem passar!

10
00:02:39,862 --> 00:02:42,197
Ordene que se retirem
imediatamente!

11
00:02:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,120 --> 00:02:21,080
Will!

2
00:02:21,560 --> 00:02:24,440
- Porque ? que isto est? acontecendo?
- N?o sei.

3
00:02:25,720 --> 00:02:27,760
Est? linda.

4
00:02:29,200 --> 00:02:32,320
D? m? sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

5
00:02:32,440 --> 00:02:35,560
Abram alas! Deixem-me passar!
Como se atrevem!

6
00:02:35,680 --> 00:02:39,040
Mande os seus homens recuar.
Est? me ouvindo?

7
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
Governador Weatherby Swann.
H? quanto tempo.

8
00:02:43,240 --> 00:02:46,680
- Cutler Beckett?
- Na verdade, agora sou Lorde.

9
00:02:48,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,752 --> 00:00:57,796
- ????? ????????? -

2
00:01:00,533 --> 00:01:03,071
- ???? ?? ??? ?? -

3
00:02:17,135 --> 00:02:18,033
.???

4
00:02:19,690 --> 00:02:22,315
???? ?? ????
.????? ????-

5
00:02:24,401 --> 00:02:25,966
.?? ????? ???????

6
00:02:27,790 --> 00:02:30,917
??? ????? ??? ??? ?? ?????
.???? ?? ???? ???? ??????

7
00:02:30,918 --> 00:02:32,764
!??? ?? ????
!????? ?? ?????

8
00:02:32,884 --> 00:02:35,731
???? ??? ???
!????? ?? ????? ?????

9
00:02:35,932 --> 00:02:37,296
????? ????

10
00:02:39,059 --> 00:02:41,706
,????? ?????? ????
.??? ??? ?? ???

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,880 --> 00:00:59,908
PIRATAS DAS CARA?BAS

2
00:01:01,320 --> 00:01:05,632
O COFRE DO HOMEM MORTO

3
00:02:19,400 --> 00:02:21,356
Will!

4
00:02:21,880 --> 00:02:24,792
- Por que est? isto a acontecer?
- N?o sei.

5
00:02:26,000 --> 00:02:28,070
Est?s linda.

6
00:02:29,520 --> 00:02:32,637
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:32,720 --> 00:02:35,917
Afastem-se! Deixem-me passar!
Como se atreve?!

8
00:02:36,000 --> 00:02:39,356
Mande parar os seus homens!
Est? a ouvir?

9
00:02:40,640 --> 00:02:43,473
Governador Swann, h? que tempos.

10
00:02:43,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,973 --> 00:00:58,024
PIRATAS DO CARIBE

2
00:00:59,405 --> 00:01:03,780
O BA? DA MORTE

3
00:02:19,352 --> 00:02:21,327
Will.

4
00:02:21,816 --> 00:02:24,750
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:26,008 --> 00:02:28,080
voc? est? linda.

6
00:02:29,496 --> 00:02:32,660
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:32,728 --> 00:02:35,892
Abram caminho! Deixem-me passar!
Como ousa!

8
00:02:35,960 --> 00:02:39,309
Afaste seus homens!
Est? me ouvindo?

9
00:02:40,632 --> 00:02:43,447
Governador Swann, h? quanto tempo.

10
00:02:43,512 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,594
SCOOBY DOO
Pirati la orizont

2
00:00:32,600 --> 00:00:34,670
Triunghiul bermudelor.

3
00:02:21,480 --> 00:02:24,597
- Dr Garcia?
- Te rog, spune-mi, Rupert.

4
00:02:24,800 --> 00:02:27,075
Voiam sa va anunt ca suntem
pe cale sa intram...

5
00:02:27,200 --> 00:02:28,474
in triunghiul Bermudelor.

6
00:02:29,480 --> 00:02:30,879
Pot spune asta dupa stele.

7
00:02:31,080 --> 00:02:32,399
Mai bine ca orice busola.

8
00:02:32,600 --> 00:02:34,875
Acest loc ma inspaimanta.

9
00:02:36,680 --> 00:02:39,990
Nave care dispar, monstrii,
extraterestrii, sunt n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{1043}F�BRICA WOW-O|O CASO DO FANTASMA LUNAR
{1096}{1154}Larga-me!
{1184}{1230}Ok, agora é que eu tenho as|cuecas enfiadas no rabo!
{1239}{1360}Fred! Velma!
{1291}{1373}Podiam despachar-se?|Este fantasma teima em agarrar...
{1417}{1458}Por favor!
{1462}{1491}Jinkies.
{1503}{1519}Fred?
{1532}{1654}{y:i}Responde, Fred.
{1570}{1650}{y:i}- Fred! Consegues ouvir-me?|- Fala o Fredster, Velms.
{1658}{1747}Surpreendentemente, A Daphne foi|novamente capturada. Não faz mal.
{1751}{1813}Quando o Fantasma Lunar virar|a esquina com a Daphne
{1817}{1883}o Shaggy e o Scooby saltam do barril...
{1887}{1967}Tu activas a passadeira,|entornando o Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:09,091
Eu aposto... dez anos.

2
00:00:10,288 --> 00:00:12,336
Eu cubro os seus dez anos.

3
00:00:13,456 --> 00:00:14,745
Combinado.

4
00:00:18,132 --> 00:00:19,514
Imaginando como ? jog?-lo?

5
00:00:20,076 --> 00:00:22,737
- Eu entendi
- Mentiroso!

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,514
? um jogo de blefe. Mas a aposta
engloba todos os dados, n?o apenas o seu.

7
00:00:27,850 --> 00:00:30,763
- O que est?o apostando?
- A ?nica coisa que temos...

8
00:00:30,851 --> 00:00:33,126
Anos de servi?o.

9
00:00:35,170 --> 00:00:39,209
- Ent?o qualquer tripulante pode ser d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,507 --> 00:00:17,269
??????, ????? ??????.
????!

2
00:00:20,110 --> 00:00:22,432
??????, ??? ?? ???????.

3
00:00:27,315 --> 00:00:29,675
- ??????? ?????.
- ??? ????? ????????? ??????.

4
00:00:30,275 --> 00:00:31,996
????? ??, ?????!

5
00:00:44,764 --> 00:00:47,045
?????? ???? ??? ??????

6
00:00:52,168 --> 00:00:55,690
????? ????? ?? ???????????
??? ?? ??? ??????? ??? ????? ???????.

7
00:00:55,890 --> 00:00:56,810
???.

8
00:00:56,890 --> 00:01:00,132
?????????? ??? ??????? ???;

9
00:01:00,851 --> 00:01:04,294
- ??????? ?? ??????????? ??? ??? ?? ??????.
- ?? ??????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:59,500
Os Piratas Das Caraibas

2
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
O Cofre Do Homem Morto

3
00:02:17,027 --> 00:02:19,026
Will!

4
00:02:20,024 --> 00:02:22,982
- Porque ? que isto est? a acontecer?
- N?o sei.

5
00:02:24,299 --> 00:02:26,418
Est?s linda.

6
00:02:27,695 --> 00:02:30,933
D? m? sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

7
00:02:31,013 --> 00:02:34,249
Abram alas! Deixem-me passar!
Como se atrevem!

8
00:02:34,330 --> 00:02:37,565
Mande os seus homens recuar.
Est? a ouvir-me?

9
00:02:38,964 --> 00:02:41,801
Governador Weatherby Swann.
H? quant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,923 --> 00:00:23,923
Em 1965, poucas pessoas
acreditavam

2
00:00:23,924 --> 00:00:26,924
que, o ainda limitado
conflito no Vietn?,

3
00:00:26,925 --> 00:00:29,790
se iria tornar em uma guerra
de grande escala.

4
00:00:30,899 --> 00:00:34,000
Um dos primeiros sinais
daquilo que estaria para vir

5
00:00:34,001 --> 00:00:38,536
foi o bombardeamento Americano
de alvos secretos no Laos.

6
00:02:04,106 --> 00:02:10,636
FRIENDS apresenta...

7
00:02:14,394 --> 00:02:16,967
O SOBREVIVENTE

8
00:02:16,968 --> 00:02:21,534
inspirado em fatos reais
da vida de Dieter Dengler

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,975 --> 00:01:03,063
? preciso mais ou menos 230 Kg
para esmagar um cr?nio humano.

2
00:01:03,105 --> 00:01:07,234
Mas a emo??o humana
? uma coisa bem mais delicada.

3
00:01:20,706 --> 00:01:24,293
Veja Suzy,
minha primeira namorada.

4
00:01:24,376 --> 00:01:26,503
minha primeira separa??o,

5
00:01:26,587 --> 00:01:28,589
acontecendo bem na minha frente.

6
00:01:28,630 --> 00:01:32,176
Nunca pensei que seria
como uma batida de carros.

7
00:01:32,217 --> 00:01:33,886
Pisei forte nos freios,

8
00:01:33,969 --> 00:01:37,806
e sigo patinando
para um impacto emocional.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:45,999
<i>Ramon.2d@hotmail.com
- byNoMaR -</i>

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,359
No come?o de 1916, A Segunda Grande
Guerra trazia destrui??o atrav?s da Europa.

3
00:00:58,407 --> 00:01:01,719
Mais de nove milh?es de
pessoas eventualmente morriam.

4
00:01:02,152 --> 00:01:06,327
Embora o avi?o tenha sido recentemente
inventado, ele foi rapidamente...

5
00:01:06,424 --> 00:01:10,167
...adaptado como uma
m?quina de guerra.

6
00:01:11,320 --> 00:01:14,007
Os jovens que voaram neles
se transformaram nos primeiros...

7
00:01:14,065 --> 00:01:16,888
...pilotos de guerr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,520 --> 00:01:25,950
Continua a protestar contra a
presen?a de um man?aco sexual.

2
00:01:26,190 --> 00:01:27,420
Michelle Bentley est? no local.

3
00:01:27,620 --> 00:01:30,150
Obrigada, Rick.
Estou em Woodward Court...

4
00:01:30,220 --> 00:01:34,090
a rua residencial que se
tornou foco de controv?rsia...

5
00:01:34,160 --> 00:01:37,430
desde que Ronald McGorvey,
48 anos, voltou para c?...

6
00:01:37,500 --> 00:01:41,330
ap?s dois anos de pris?o
por se exibir a um menor.

7
00:01:41,470 --> 00:01:45,570
Nos ?ltimos dias, o Comit?
de Pais Preocupados...

8
00:01:45,640 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,294 --> 00:00:14,429
FAST FOOD NATION

2
00:00:15,865 --> 00:00:18,364
O Grande

3
00:01:09,465 --> 00:01:12,364
M?xico
Cidade de fronteira com os E.U.A

4
00:01:31,365 --> 00:01:32,865
? aqui.
Vamos.

5
00:01:57,567 --> 00:01:58,867
J? estamos todos.

6
00:02:00,067 --> 00:02:01,067
Ou?am-me bem.

7
00:02:02,468 --> 00:02:04,668
Basta um ser fraco, para todo o resto
ser fraco.

8
00:02:05,769 --> 00:02:08,669
Se um for lento,
todos ser?o lentos.

9
00:02:10,170 --> 00:02:13,670
Ajudem-se.
Olhem uns pelos outros.

10
00:02:14,473 --> 00:02:15,973
? conveniente para voc?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,352 --> 00:00:54,351
<i>?? ???????? ??? ??????????</i>

2
00:00:55,792 --> 00:01:00,104
<i>?? ???????? ??? ??????</i>

3
00:02:13,872 --> 00:02:15,828
?????!

4
00:02:16,352 --> 00:02:19,264
- ????? ????????? ????;
- ??? ????.

5
00:02:20,472 --> 00:02:22,542
????? ?????????.

6
00:02:23,992 --> 00:02:27,109
????? ?????????? ?? ???????
?? ???? ???? ?? ????.

7
00:02:27,192 --> 00:02:30,389
?????? ?? ?? ??????!

8
00:02:30,572 --> 00:02:33,828
??? ???????! ??????????
???? ?????? ???! ???????;

9
00:02:35,112 --> 00:02:37,945
????????? ?????,
?????? ??????.

10
00:02:38,032

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,855 --> 00:00:49,817
Obrigada, Ben. Agrade?a sua
m?e por nos cozinhar tudo isso.

2
00:00:49,818 --> 00:00:52,160
- Quando ? o exame de dire??o?
- Esta tarde.

3
00:01:12,455 --> 00:01:15,762
- J? tem namorada?
- Ainda n?o.

4
00:01:25,222 --> 00:01:29,828
N?o esque?a:
Freio de m?o, espelho e virar.

5
00:01:34,631 --> 00:01:38,176
Meu nome ? Roger. E sou o seu
examinador de dire??o de hoje.

6
00:01:40,352 --> 00:01:44,604
Se aproxime da pr?xima rotat?ria,
e pegue a primeira sa?da.

7
00:01:46,815 --> 00:01:50,390
N?o, era aquela sa?da.
Por favor, continue circulando.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,515 --> 00:01:05,715
<i>Legendas Sincronismo/Revis?o:
Ga?otinho</i>

2
00:01:06,016 --> 00:01:10,772
Esta hist?ria, pode fazer parecer
que uma coisa leva a outra...

3
00:01:10,807 --> 00:01:18,482
Come?a em 20 de Agosto ?s 19:00. Tom Dobbs,
fazia sucesso com um programa de TV,

4
00:01:18,517 --> 00:01:26,157
Sobre com?dia pol?tica. Estava falando
para o p?blico, antes de iniciar o show...

5
00:01:26,192 --> 00:01:28,518
Obrigado por terem vindo,
o programa ainda n?o come?ou...

6
00:01:28,553 --> 00:01:30,810
Reparem que as c?maras est?o
focando um palco vazio...

7
00:01:30,845

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mesmo te meteste nela.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>Nesta mesma noite...

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...eu escolhi isto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>O homem cria o seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Mas nada faz os deuses rir mais.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Estradas trai?oeiras
nesta noite, pessoal.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, poderemos estar a
olhar para 25 cent?metros de neve.</i>

9
00:01:22,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,681 --> 00:00:07,182
Aqui t?m.

2
00:00:11,232 --> 00:00:13,856
Estas merdas fritas
ainda te acabam por matar.

3
00:00:13,857 --> 00:00:14,979
Est?s a ver?

4
00:00:21,552 --> 00:00:23,053
? tempo de fazermos os donuts.

5
00:00:27,829 --> 00:00:30,404
- M?os ao ar, j?!
- V? l?, mexam-se

6
00:00:30,405 --> 00:00:33,070
- Mexam-se! Vamos!
- Mexam-se!

7
00:00:33,071 --> 00:00:35,436
- V? l?!
- Abre a caixa, j?!

8
00:00:35,437 --> 00:00:38,638
Voc?s a?! Os vosso rel?gios,
as j?ias, d?em-me tudo!

9
00:00:41,331 --> 00:00:43,012
Est? bem, est? bem.

10
00:00:44,926 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,644 --> 00:00:20,236
E entra DeVanzo.

2
00:00:20,345 --> 00:00:22,836
Lan?ador de primeira base de 1,80 m.,
oriundo de Pawtucket.

3
00:00:22,948 --> 00:00:25,746
Est? em boa forma este homem.

4
00:00:25,851 --> 00:00:27,682
Ele bate.

5
00:00:27,786 --> 00:00:28,980
? uma linha fria.

6
00:00:29,087 --> 00:00:31,021
Seria um golpe em qualquer liga.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,886
E aqui est? o capit?o Jeter.
Ele se aproxima da quarta base

8
00:00:36,995 --> 00:00:38,758
no ritmo de sua m?sica hip-hop.

9
00:00:38,864 --> 00:00:41,492
Bum, bum, bum, bum, bum.

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
FILME JM - CINEMA EM CASA

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,429
/O sonho breve de Merlin
para o surgimento de Arthur,/

3
00:00:12,596 --> 00:00:15,599
/ Camelot, n?o existe mais./

4
00:00:15,766 --> 00:00:20,437
/Ou a gl?ria agora vivida por Merlin,
na atividade, ou deitado em sua tumba./

5
00:00:20,604 --> 00:00:23,607
/Isso o que restou.
Esse povo./

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,610
/Durante a fuga das m?os
do huno brutal Rauskaug,

7
00:00:26,777 --> 00:00:30,656
/Camelot somente esperou
as m?gicas fant?sticas/

8
00:00:30,822 --> 00:00:33,784
/As m?gicas do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,332 --> 00:00:12,884
Scooby Dooby Doo, gdje si ti?
Imamo posIa sad.

2
00:00:13,932 --> 00:00:19,529
Scooby Dooby Doo, gdje si ti?
Trebamo pomoæ od tebe, sad.

3
00:00:20,692 --> 00:00:26,289
Ma daj, Scooby Dooby Doo,
vidim te, nemaš vruæicu.

4
00:00:27,212 --> 00:00:32,969
Neæeš me zavarati, vidim te,
ne izmotavaj se drhtanjem.

5
00:00:33,492 --> 00:00:39,681
ZIoèesti je jedan kIipan
pokvario dobrima pIan, znaj!

6
00:00:40,132 --> 00:00:46,002
Scooby Dooby Doo, riješi to i
dobit æeš krasan keks. MIjac!

7
00:00:47,292 --> 00:00:52,969
Scooby Dooby Doo, gdje si ti?
Spr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,261 --> 00:00:51,152
Porcos do caralho...

2
00:01:01,108 --> 00:01:03,811
Deixei o meu cora??o...

3
00:01:04,927 --> 00:01:08,597
em S?o Francisco...

4
00:05:35,217 --> 00:05:37,093
<i>Filmes esta noite no "Accion 4</i>

5
00:05:37,623 --> 00:05:40,246
<i>San Francisco l?der nas
noticias locais...</i>

6
00:05:40,247 --> 00:05:44,008
<i>canal 4 "Accion News",
com Rita Franco</i>

7
00:05:44,009 --> 00:05:46,503
Bom dia. Duas pessoas foram
encontradas mortas...

8
00:05:46,504 --> 00:05:49,210
em "Treasure Island" ontem ? noite.

9
00:05:49,211 --> 00:05:51,634
Segundo a pol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,120 --> 00:01:05,714
- What happened?
- I got a blast from something.

2
00:01:07,760 --> 00:01:09,193
Hey! You're right!

3
00:01:10,240 --> 00:01:12,071
It's over 120 on the meter!

4
00:01:14,720 --> 00:01:16,358
I don't hear it anymore.

5
00:01:18,080 --> 00:01:20,435
- What's going on?
- We just got a reading.

6
00:01:20,520 --> 00:01:21,635
A loud one.

7
00:01:21,720 --> 00:01:22,948
You're kidding.

8
00:01:27,280 --> 00:01:28,918
Whatever it was, it's gone now.

9
00:01:29,000 --> 00:01:31,958
I know you both want
to work another shift here...

10
00:01:32,040 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,563 --> 00:00:31,015


2
00:00:59,809 --> 00:01:02,835
11 de Setembro de 2001.

3
00:01:05,115 --> 00:01:07,413
As torres g?meas
cairam em Nova York.

4
00:01:08,551 --> 00:01:12,078
E de repente, a aten??o
do mundo virou para o Afeganist?o.

5
00:01:12,78