Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scooby Doo 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{729}{841}{s:28}{Y:b}{f:Arial Black}{C:{preview}7700} SCOOBY DOO 2|{s:28}{Y:b}{f:Arial Black}{C:{preview}7700} - Monºtrii în libertate -
{3059}{3112}Bine v-am gãsit prieteni|pe covorul roºu,
{3112}{3202}la marea deschidere a muzeului|Criminology.
{3202}{3343}Azi ne vom uita la expoziþia celor|celor de la Mister S. A. (Mistery Inc.)
{3343}{3394}ªi i-atã-i...
{3514}{3619}Prieteni, aceastã mulþime este înnebunitã dupã Mister S. A.
{3619}{3662}Fred!
{3672}{3788}Oh. Uitaþi fetelor.|Am o eºarfã pentru fiecare dintre voi.
{3884}{3974}Uitã-te. Este o petrecere Shaggy ºi Scoob.
{3974}{4022}Tot oraºul SE cutremurã.|Da.
{4056}{4098}Haide Scoob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:32,353
By N******** TM
?????????????? ??? ???? ??????????? ????
???????:)

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,994
??? ?? ????? ?????? ???
??????? ????...

3
00:00:39,080 --> 00:00:42,311
??? ??? ?????????? ??? ????????
??????????????? ??? ?? ???????????????...

4
00:00:42,400 --> 00:00:43,515
? ???????? ????????...

5
00:00:43,600 --> 00:00:46,068
???? ??? ????????? ??? ????????
????? ??????? ??...

6
00:00:46,640 --> 00:00:47,709
???????? ???? ???????? ???.

7
00:00:47,800 --> 00:00:49,950
??? ?????.

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,671
?????? ???? ?? ?????? ???? ??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{729}{841}{s:28}{Y:b}{f:Arial Black}{C:{preview}7700} SCOOBY DOO 2|{s:28}{Y:b}{f:Arial Black}{C:{preview}7700} - Monºtrii în libertate -
{3059}{3112}Bine v-am gãsit prieteni|pe covorul roºu,
{3112}{3202}la marea deschidere a muzeului|Criminology.
{3202}{3343}Azi ne vom uita la expoziþia celor|celor de la Mister S. A. (Mistery Inc.)
{3343}{3394}ªi i-atã-i...
{3514}{3619}Prieteni, aceastã mulþime este înnebunitã dupã Mister S. A.
{3619}{3662}Fred!
{3672}{3788}Oh. Uitaþi fetelor.|Am o eºarfã pentru fiecare dintre voi.
{3884}{3974}Uitã-te. Este o petrecere Shaggy ºi Scoob.
{3974}{4022}Tot oraºul SE cutremurã.|Da.
{4056}{4098}Haide Scoob.
{4213}{4262}Scuze.
{4262}{4328}Conside

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,931 --> 00:02:05,314
<i>Here we are, folks,</i>
<i>on the red carpet at the grand opening...</i>

2
00:02:05,483 --> 00:02:07,523
<i>... of the Coolsonian Criminology Museum.</i>

3
00:02:07,691 --> 00:02:10,561
<i>Tonight's premiere exhibit</i>
<i>is a rousing look back...</i>

4
00:02:10,731 --> 00:02:13,316
<i>... at the exploits of Mystery Incorporated.</i>

5
00:02:13,675 --> 00:02:16,042
<i>And here they are.</i>

6
00:02:20,747 --> 00:02:25,155
Folks, this crowd is going crazy
over Mystery Inc.

7
00:02:26,411 --> 00:02:27,621
Here you go, girls.

8
00:02:28,075 --> 00:02:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,800
<b>Scooby - Doo 2
Monºtrii Dezlãnþuiþi</b>

2
00:02:02,040 --> 00:02:04,405
<i>Bine v-am gãsit, prieteni,
pe covorul roºu,</i>

3
00:02:04,440 --> 00:02:07,965
<i>la marea deschidere a muzeului
Criminology..</i>

4
00:02:08,000 --> 00:02:13,900
<i>Azi ne vom uita la expoziþia celor
de la Mystery Inc.</i>

5
00:02:14,040 --> 00:02:16,360
<i>ªi iatã-i...</i>

6
00:02:20,560 --> 00:02:24,880
Prieteni, aceastã mulþime este
înnebunitã dupã Mystery Inc.

7
00:02:24,915 --> 00:02:26,480
Fred!

8
00:02:26,520 --> 00:02:31,520
Of, of, of... Uitaþi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{635}{685}������ ������� �������|���������
{740}{805}���� ��������� �� |������ ����� ����
{846}{912}����� �� |����� ������
{1042}{1071}����� �� 2
{1071}{1125}����� �� 2|�������� �� �������
{1205}{1250}�ðåäè �ðèíö �æóíèúð
{1302}{1350}�àðà �èøåë �åëàð
{1405}{1457}�àòþ �èëàðä
{1502}{1560}�èíäà �àðäåëèíè
{1593}{1640}�åò �ðèéí
{1687}{1730}�èòúð �îéë
{1764}{1815}�èì �ëåéê �åëñúí
{1860}{1910}è |�ëèøà �èëâúðñòîóí
{2032}{2070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3367}{3452}Here we are, folks,|on the red carpet at the grand opening...
{3457}{3507}...of the Coolsonian Criminology Museum.
{3512}{3585}Tonight's premiere exhibit|is a rousing look back...
{3587}{3652}...at the exploits of Mystery Incorporated.
{3662}{3720}And here they are.
{3840}{3950}Folks, this crowd is going crazy|over Mystery lnc.
{3980}{4010}Here you go, girls.
{4022}{4100}l got an ascot for each of you.
{4145}{4175}Hello!
{4187}{4305}Check it out! lt's a Shag and Scoob quake|and the whole city's shaking!
{4310}{4335}Yeah!
{4377}{4415}Come on, Scoob.
{4542}{4570}Sorry.
{4575}{4640}l consider it a privilege, sir.
{4645}{4732}-D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: maza91, exp_81, Suokkari, ripo70,|jhs, PsY, Darksteri, Panzeri ja Veekku.
{614}{678}Oikoluku: Ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{620}{751}SCOOBY-DOO 2|VALLAP��SENUD KOLLID
{3062}{3122}Me oleme Coolsonia|Kriminoloogiamuuseumi avamisel
{3122}{3213}ja seisame punasel vaibal.
{3213}{3363}Tänasel esietendusel vaatame tagasi|Saladus O� saavutustele.
{3363}{3425}Ja siin nad ongi.
{3555}{3643}Rahvas on Saladus O�-d nähes hullumas.
{3713}{3830}Palun tüdrukud.|Annan teile kõigile kaelaräti.
{3863}{3925}Tere!
{3925}{4045}Vaata, see on Shaggy ja Scooby vapustus!|Kogu linn vappub!
{4100}{4150}Lähme, Scoob!
{4278}{4375}Vabandust.|- Võtan seda kui privileegi.
{4375}{4400}Daphne!
{4425}{4475}Küll te näete kenad välja.|Tänan.
{4475}{4580}Daphne! Daphn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,649 --> 00:00:38,076
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:39,119 --> 00:00:44,332
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:07,508 --> 00:02:11,043
Hier zijn we dan mensen, op de
rode loper tijdens de grote opening

4
00:02:11,220 --> 00:02:13,337
van het Coolsoniaanse Museum
der Criminologie.

5
00:02:13,514 --> 00:02:16,506
De première van de tentoonstelling
vanavond is een prikkelende terugblik

6
00:02:16,684 --> 00:02:19,384
op de verwezenlijkingen
van Mysterie Incorporated.

7
00:02:19,770 --> 00:02:22,220
En hier zijn ze.