Search Movie Subtitles results for Scooby Doo - Legend Of The Vampire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:35.25,00:00:39.68
Só um pouco para a esquerda.[br]Mais um pouco. Perfeito.

00:00:39.95,00:00:41.48
Daniel.

00:00:42.59,00:00:47.96
-O concerto não é uma boa ideia.[br]-Calma, avô, vai dar tudo certo.

00:00:48.59,00:00:52.29
Vena, vamos verificar o som de[br]Matt Marvelous. Você vai adorar.

00:00:52.73,00:00:54.89
Não sei, não.

00:00:59.37,00:01:03.70
-Mandaver, Matt![br]-Ta legal.

00:01:08.35,00:01:12.21
"Matt Maravilhoso"?[br]Mal consigo ouvi-lo.

00:01:13.05,00:01:14.88
Espere e verá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{441}=SCOOBY DOO LEGEND OF THE VAMPIRE=
{849}{944}Doar puþin la stânga,|încã puþin. Perfect.
{961}{985}Daniel...
{1025}{1074}concertul ãsta nu|e o idee bunã.
{1079}{1149}Liniºteºte-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunte gata pentru Matt Marvelous'|Proba de sunet. O sã-þi placã.
{1269}{1313}Pãi, nu ºtiu...
{1428}{1471}Dã-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, okay.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pãi, de-abia îl aud.
{1757}{1789}Aºteaptã.
{1998}{2045}Vezi? Tipul ãsta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, dacã zici tu.
{2131}{2204}Dacã n-ar fi aºa,|n-ar fi un finalist.
{2427}{2479}Oh, nu. Daniel!
{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,418 --> 00:00:39,377
Just a little to the left,
a little more. Perfect.

2
00:00:40,090 --> 00:00:40,954
Daniel...

3
00:00:42,759 --> 00:00:44,818
this concert is not a good idea.

4
00:00:45,028 --> 00:00:47,929
Relax, Grandfather, everything will be fine.

5
00:00:48,732 --> 00:00:52,259
Come on, we're ready for Matt Marvelous'
sound check. You'll love him.

6
00:00:52,936 --> 00:00:54,801
Well, I don't know....

7
00:00:59,576 --> 00:01:01,373
Rock our world, Matt.

8
00:01:01,911 --> 00:01:03,811
Oh, okay.

9
00:01:08,485 --> 00:01:12,546
Matt Marvelous?
Well, I can barel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{441}=SCOOBY DOO LEGEND OF THE VAMPIRE=
{849}{944}Doar puþin la stânga,|încã puþin. Perfect.
{961}{985}Daniel...
{1025}{1074}concertul ãsta nu|e o idee bunã.
{1079}{1149}Liniºteºte-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunte gata pentru Matt Marvelous'|Proba de sunet. O sã-þi placã.
{1269}{1313}Pãi, nu ºtiu...
{1428}{1471}Dã-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, okay.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pãi, de-abia îl aud.
{1757}{1789}Aºteaptã.
{1998}{2045}Vezi? Tipul ãsta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, dacã zici tu.
{2131}{2204}Dacã n-ar fi aºa,|n-ar fi un finalist.
{2427}{2479}Oh, nu. Daniel!
{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1094}{1189}Još malo ulijevo. Savršeno.
{1206}{1233}Daniele...
{1270}{1322}ovaj koncert nije baš dobra zamisao.
{1324}{1394}Opusti se, djede, sve æe biti u redu.
{1413}{1498}Hajde, spremni smo za Matta Marvelousa.|Svidjet æe ti se.
{1514}{1558}Ne znam baš...
{1673}{1716}Raspali, Matt.
{1729}{1774}U redu.
{1886}{1977}Matt Marvelous? Jedva ga èujem.
{2002}{2034}Prièekaj.
{2243}{2290}Vidiš da je dobar.
{2314}{2357}Ako ti tako kažeš.
{2376}{2450}Da nije dobar,|ne bi bio u završnici natjecanja.
{2672}{2724}O, ne. Daniele!
{2732}{2766}Å to se...
{3302}{3341}Što se dogaða?
{3374}{3406}Nevjerojatno.
{3632}{3664}Pustite me!
{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{500}=SCOOBY DOO LEGEND OF THE VAMPIRE=
{849}{944}Doar putin la stanga,|inca putin. Perfect.
{961}{981}Daniel...
{1025}{1074}concertul asta nu|e o idee buna.
{1079}{1149}Linisteste-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunte gata pentru Matt Marvelous'|Proba de sunet. O sa-ti placa.
{1269}{1313}Pai, nu stiu....
{1428}{1471}Da-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, okay.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pai, de-abia il aud.
{1757}{1789}Asteapta.
{1998}{2045}Vezi? Tipul asta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, daca zici tu.
{2131}{2204}Daca n-ar fi asa,|n-ar fi un finalist.
{2427}{2479}Oh, nu. Daniel!
{2487}{2521}Ce naiba....
{3057}{3096}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{500}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}S C O O B Y D O O|{s:22}{Y:b}{C:{preview}80C0}L E G E N D A V A M P I R U L U I
{849}{944}Doar puþin la stânga,|încã puþin. Perfect.
{961}{981}Daniel...
{1025}{1074}concertul ãsta nu|e o idee bunã.
{1079}{1149}Liniºteºte-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunteM gata pentru Matt Marvelous.|Probã de sunet. O sã-þi placã.
{1269}{1313}Pãi, nu ºtiu....
{1428}{1471}Dã-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, în regulã.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pãi, de-abia îl aud.
{1757}{1789}Aºteaptã.
{1998}{2045}Vezi? Tipul ãsta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, dacã zici tu.
{2131}{2204}Dacã n-ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,547 --> 00:00:39,506
Un poco a la izquierda,
un poco más. Perfecto.

2
00:00:40,218 --> 00:00:41,242
Daniel...

3
00:00:42,888 --> 00:00:45,083
este concierto no es una buena idea.

4
00:00:45,157 --> 00:00:48,058
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.

5
00:00:48,860 --> 00:00:52,387
Vamos a la prueba de sonido
de Matt Maravilla. Te gustará.

6
00:00:53,065 --> 00:00:54,930
Bueno, no sé...

7
00:00:59,705 --> 00:01:01,502
Hazlo como tú sabes, Matt.

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,940
Oh, claro.

9
00:01:08,614 --> 00:01:12,675
¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,418 --> 00:00:39,377
Un peu plus à gauche. Encore un peu.
Là, parfait.

2
00:00:40,090 --> 00:00:41,114
Daniel...

3
00:00:42,759 --> 00:00:44,954
ce concert n'est pas une bonne idée.

4
00:00:45,028 --> 00:00:47,929
Ne t'inquiète pas, grand-père,
tout ira bien.

5
00:00:48,732 --> 00:00:52,600
On est prêts à faire les balances
pour Matt Marvelous. Tu vas l'adorer.

6
00:00:52,936 --> 00:00:54,801
Je ne sais pas...

7
00:00:59,576 --> 00:01:01,373
Casse la baraque, Matt.

8
00:01:01,911 --> 00:01:03,811
Oh, d'accord.

9
00:01:08,485 --> 00:01:12,546
Matt Marvelous? Je l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{299}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{481}{585}Suomentajat: MIQU3L, EAN|Oikoluku: Qerre
{849}{944}Vähän vasemmalle, vähän vielä.|Täydellistä.
{961}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,200
���ã� : ��ã� ��äì

2
00:00:10,100 --> 00:00:19,300
HOSNI_ONEGYPT@HOTMAIL.COM

3
00:00:20,300 --> 00:00:26,400
SCOOBY DOO , LEGEND OF THE VAMPIRE

4
00:00:35,418 --> 00:00:39,377
�áíá�ð �áì �áí���ö
���� ��� �á�í�. ã��áí

5
00:00:40,090 --> 00:00:40,954
��äí�á

6
00:00:42,759 --> 00:00:44,818
å�å �á��á� �áãæ�í�í�ö áóí��ú ���� �í��.

7
00:00:45,028 --> 00:00:47,929
�å�� í� ��ì, �á �� �í�æä �áì ã� í��ã

8
00:00:48,732 --> 00:00:52,259
äÃ�ä Ã�Ã�Ã¥Ã�æä Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{299}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{481}{585}Suomentajat: MIQU3L, EAN|Oikoluku: Qerre
{849}{944}Vähän vasemmalle, vähän vielä.|Täydellistä.
{961}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{500}=SCOOBY DOO LEGEND OF THE VAMPIRE=
{849}{944}Doar putin la stanga,|inca putin. Perfect.
{961}{981}Daniel...
{1025}{1074}concertul asta nu|e o idee buna.
{1079}{1149}Linisteste-te, bunicule,|totul va fi bine.
{1168}{1252}Hai, sunte gata pentru Matt Marvelous'|Proba de sunet. O sa-ti placa.
{1269}{1313}Pai, nu stiu....
{1428}{1471}Da-i drumul, Matt.
{1484}{1529}Oh, okay.
{1641}{1739}Matt Marvelous?|Pai, de-abia il aud.
{1757}{1789}Asteapta.
{1998}{2045}Vezi? Tipul asta e cool.
{2069}{2112}Ei bine, daca zici tu.
{2131}{2204}Daca n-ar fi asa,|n-ar fi un finalist.
{2427}{2479}Oh, nu. Daniel!
{2487}{2521}Ce naiba....
{3057}{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
--- Vertaald door www.subtitles.ro ---

2
00:00:35,410 --> 00:00:39,370
Een klein beetje meer naar links,
nog een beetje. Perfect.

3
00:00:40,090 --> 00:00:40,950
Daniel.

4
00:00:42,750 --> 00:00:44,810
Dit concert is geen goed idee.

5
00:00:45,020 --> 00:00:47,920
Rustig maar, opa, alles komt in orde.

6
00:00:48,730 --> 00:00:52,250
Komaan, we zijn klaar voor de sound check
van Matt Marvelous. Je zal van hem houden.

7
00:00:52,930 --> 00:00:54,800
Ik weet het zo nog niet...

8
00:00:59,570 --> 00:01:01,370
Rock onze wereld, Matt.

9
00:01:08,480 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,547 --> 00:00:39,506
Un poco a la izquierda,
un poco más. Perfecto.

2
00:00:40,218 --> 00:00:41,242
Daniel...

3
00:00:42,888 --> 00:00:45,083
este concierto no es una buena idea.

4
00:00:45,157 --> 00:00:48,058
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.

5
00:00:48,860 --> 00:00:52,387
Vamos a la prueba de sonido
de Matt Maravilla. Te gustará.

6
00:00:53,065 --> 00:00:54,930
Bueno, no sé...

7
00:00:59,705 --> 00:01:01,502
Hazlo como tú sabes, Matt.

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,940
Oh, claro.

9
00:01:08,614 --> 00:01:12,675
¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:35,410 --> 00:00:39,370
Een klein beetje meer naar links,
nog een beetje. Perfect.

3
00:00:40,090 --> 00:00:40,950
Daniel.

4
00:00:42,750 --> 00:00:44,810
Dit concert is geen goed idee.

5
00:00:45,020 --> 00:00:47,920
Rustig maar, opa, alles komt in orde.

6
00:00:48,730 --> 00:00:52,250
Komaan, we zijn klaar voor de sound check
van Matt Marvelous. Je zal van hem houden.

7
00:00:52,930 --> 00:00:54,800
Ik weet het zo nog niet...

8
00:00:59,570 --> 00:01:01,370
Rock onze wereld, Matt.

9
00:01:08,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{299}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{481}{585}Suomentajat: MIQU3L, EAN|Oikoluku: Qerre
{849}{944}Vähän vasemmalle, vähän vielä.|Täydellistä.
{961}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,547 --> 00:00:39,506
Un poco a la izquierda,
un poco más. Perfecto.

2
00:00:40,218 --> 00:00:41,242
Daniel...

3
00:00:42,888 --> 00:00:45,083
este concierto no es una buena idea.

4
00:00:45,157 --> 00:00:48,058
Tranquilo, abuelo, todo saldrá bien.

5
00:00:48,860 --> 00:00:52,387
Vamos a la prueba de sonido
de Matt Maravilla. Te gustará.

6
00:00:53,065 --> 00:00:54,930
Bueno, no sé...

7
00:00:59,705 --> 00:01:01,502
Hazlo como tú sabes, Matt.

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,940
Oh, claro.

9
00:01:08,614 --> 00:01:12,675
¿Matt Maravilla? Casi no puedo oírlo.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{849}{944}�àëêî íà ëÿâî,|îùå ìàëêî. �óäåñíî.
{961}{982}�àíèåë...
{1025}{1075}òîçè êîíöåðò íå å äîáðà èäåÿ.
{1080}{1149}�ñïîêîé ñå, äÿäî, âñè÷êî ùå áúäå íàðåä.
{1168}{1253}�àéäå, ãîòîâè ñìå çà �åëèêèÿ �àò.|�ðîâåðêà íà çâóêà. �å òè õàðåñà.
{1269}{1314}�å çíàì...
{1428}{1471}�è ñè âúðõà, �àò.
{1484}{1530}O, oêåé.
{1642}{1739}�åëèêèÿ �àò?|�äâàì ãî ïîíàñÿì.
{1757}{1789}�àìî ïî÷àêàé.
{1999}{2045}�èæäàø ëè? �îâà ìîì÷å å âúðõà.
{2070}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,418 --> 00:00:39,377
Just a little to the left,
a little more. Perfect.

2
00:00:40,090 --> 00:00:40,954
Daniel...

3
00:00:42,759 --> 00:00:44,818
this concert is not a good idea.

4
00:00:45,028 --> 00:00:47,929
Relax, Grandfather, everything will be fine.

5
00:00:48,732 --> 00:00:52,259
Come on, we're ready for Matt Marvelous'
sound check. You'll love him.

6
00:00:52,936 --> 00:00:54,801
Well, I don't know....

7
00:00:59,576 --> 00:01:01,373
Rock our world, Matt.

8
00:01:01,911 --> 00:01:03,811
Oh, okay.

9
00:01:08,485 --> 00:01:12,546
Matt Marvelous?
Well, I can barel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Movie Stats:

*** Scooby-Doo And The Legend Of The Vampire (2003) ***

VERTALERS:
1. warsnake > 360 49%
2. the_fluffy > 230 31%
3. ramon24 > 110 15%
4. TDOLS > 40 5%

CONTROLEURS:
1. Freshke > 740 100%


Deze sub is afkomstig van --- www.vertaalsysteem.nl ---

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Movie Stats:

*** Scooby-Doo And The Legend Of The Vampire (2003) ***

VERTALERS:
1. warsnake > 360 49%
2. the_fluffy > 230 31%
3. ramon24 > 110 15%
4. TDOLS > 40 5%

CONTROLEURS:
1. Freshke > 740 100%


Deze sub is afkomstig van --- www.vertaalsysteem.nl ---

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,244 --> 00:00:39,707
Só um pouco para a esquerda.
Mais um pouco. Perfeito.

2
00:00:39,957 --> 00:00:41,500
Daniel.

3
00:00:42,584 --> 00:00:47,965
- O concerto não é uma boa ideia.
- Calma, avô, vai dar tudo certo.

4
00:00:48,590 --> 00:00:52,303
Venha, vamos verificar o som de
Matt Marvelous. Vais adorar.

5
00:00:52,720 --> 00:00:54,888
Não sei, não.

6
00:00:59,393 --> 00:01:03,689
- Manda vir, Matt!
- Certo.

7
00:01:08,360 --> 00:01:12,239
"Matt Maravilhoso"?
Mal consigo ouvi-lo.

8
00:01:13,073 --> 00:01:14,867
Espera e verás.

9
00:01:23,083 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Movie Stats:

*** Scooby-Doo And The Legend Of The Vampire (2003) ***

VERTALERS:
1. warsnake > 360 49%
2. the_fluffy > 230 31%
3. ramon24 > 110 15%
4. TDOLS > 40 5%

CONTROLEURS:
1. Freshke > 740 100%


Deze sub is afkomstig van --- www.vertaalsysteem.nl ---

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,022 --> 00:02:32,394
Marele Kahuna de Hanahuna
Concurs de surfing

2
00:02:37,488 --> 00:02:39,729
Aici !

3
00:02:40,782 --> 00:02:42,657
- Aici !
- A fost grozav !

4
00:03:03,389 --> 00:03:06,344
Aºa, Manu !
�nvaþã-i minte, Manu !

5
00:03:06,853 --> 00:03:08,098
Da.

6
00:03:12,650 --> 00:03:14,891
Linisteste-te !

7
00:03:15,110 --> 00:03:17,150
- Las-o baltã, frate.
- Fii serios !

8
00:03:17,321 --> 00:03:20,986
Dacã locuieºti aici,
nu înseamnã cã oceanul e al tãu.

9
00:03:36,216 --> 00:03:37,875
Asa !

10
00:03:38,051 --> 00:03:41,087
- Foarte bine !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1083}Da-mi drumul!
{1113}{1216}Ok,acum chiar cu siguranþã mi-ai tras chiloþii pe cap.|Fred!Velma!
{1220}{1302}Puteti sa va grbiti?|Fantoma asta ma tot apuca....
{1346}{1387}Te rog!
{1391}{1420}La naiba.
{1432}{1494}Fred.|Raspunde Fred.
{1499}{1579}-Fred!Ma auzi?|-Fred aici,Velma.
{1587}{1676}Ce socant,Daphne a fost capturata din nou.|E bine.
{1680}{1742}Cand fantoma Luna va veni de dupa colt cu Daphne....
{1746}{1812}Shaggy si Scooby vor iesi din butoi.
{1816}{1896}Tu vei activa cureaua,|imprastiind ulei pe podea.
{1947}{1987}Tineti minte planul meu.
{2000}{2069}Scooby-Doo,calmeaza-te.|Nu mai tremura.
{2074}{2119}Eu?|Tu tremuri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,100 --> 00:02:12,600
??????????? ?????????:
*** SupraDiN/RadeoN9700 ***

2
00:02:16,300 --> 00:02:18,800
??? ?? ????? ?????? ???
??????? ????...

3
00:02:18,800 --> 00:02:22,100
??? ??? ?????????? ??? ????????
??????????????? ??? ?? ???????????????...

4
00:02:22,100 --> 00:02:23,200
? ???????? ????????...

5
00:02:23,200 --> 00:02:25,600
???? ??? ????????? ??? ????????
????? ??????? ??...

6
00:02:26,100 --> 00:02:27,200
???????? ???? ???????? ???.

7
00:02:27,300 --> 00:02:29,400
??? ?????.

8
00:02:34,600 --> 00:02:37,700
?????? ???? ?? ?????? ???? ??????????
?? ?? ???????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,492 --> 00:00:13,249
Scooby Dooby Doo, gdje si ti?
Imamo posIa sad.

2
00:00:14,132 --> 00:00:19,331
Scooby Dooby Doo, gdje si ti?
Trebamo pomoæ od tebe, sad.

3
00:00:20,892 --> 00:00:26,489
Ma daj, Scooby Dooby Doo,
vidim te, nemaš vruæicu.

4
00:00:27,332 --> 00:00:33,282
Neæeš me zavarati, vidim te,
ne izmotavaj se drhtanjem.

5
00:00:33,652 --> 00:00:39,841
ZIoèesti je jedan kIipan
pokvario dobrima pIan, znaj!

6
00:00:40,292 --> 00:00:46,162
Scooby Dooby Doo, riješi to i
dobit æeš krasan keks. MIjac!

7
00:00:47,492 --> 00:00:53,362
Scooby Dooby Doo, gdje si ti?
Spr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{323}{449}{C:{preview}00FF}SCOOBY DOO ªI|{C:{preview}00FF}INVADATORII EXTRATEREªTRI
{1578}{1643}- Ce s-a întâmplat?|- Era sã-mi spargã timpanele de la ceva.
{1694}{1730}Hei! Ai dreptate!
{1756}{1802}Aratã 120 pe contor!
{1868}{1909}Nu o mai aud acum.
{1952}{2011}- Ce se întâmplã?|- Tocmai am auzit ceva în cãºti.
{2013}{2041}Era zgomotos.
{2043}{2074}Glumeºti.
{2182}{2223}Orice a fost, acum nu mai e.
{2225}{2299}ªtiu cã amândoi mai vreþi sã lucraþi|un schimb aici...
{2301}{2363}... dar ºi eu trebuie sã mã odihnesc,|de asemenea.
{2367}{2427}Ei bine, noi ne-am fãcut treaba|la unchiul Sam pe ziua de azi.
{2429}{2460}Da, ºi cine Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,022 --> 00:02:32,394
Marele Kahuna de Hanahuna
Concurs de surfing

2
00:02:37,489 --> 00:02:39,731
Aici !

3
00:02:40,784 --> 00:02:42,658
- Aici !
- A fost grozav !

4
00:03:03,393 --> 00:03:06,348
Aºa, Manu !
�nvaþã-i minte, Manu !

5
00:03:06,856 --> 00:03:08,101
Da.

6
00:03:12,654 --> 00:03:14,896
Linisteste-te !

7
00:03:15,115 --> 00:03:17,155
- Las-o baltã, frate.
- Fii serios !

8
00:03:17,326 --> 00:03:20,991
Dacã locuieºti aici,
nu înseamnã cã oceanul e al tãu.

9
00:03:36,222 --> 00:03:37,882
Asa !

10
00:03:38,058 --> 00:03:41,094
- Foarte bine !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1036}{1094}Da-mi drumul!
{1124}{1227}Ok,acum chiar cu siguranþã mi-ai tras chiloþii pe cap.|Fred!Velma!
{1231}{1313}Puteti sa va grbiti?|Fantoma asta ma tot apuca....
{1358}{1398}Te rog!
{1402}{1431}La naiba.
{1443}{1505}Fred.|Intra Fred.
{1510}{1591}-Fred!Ma auzi?|-Fred aici,Velma.
{1598}{1687}Ce socant,Daphne a fost capturata din nou.|E bine.
{1691}{1753}Cand fantoma Luna va veni de dupa colt cu Daphne....
{1757}{1823}Shaggy si Scooby vor iesi din butoi.
{1827}{1908}Tu vei activa cureaua,|imprastiind ulei pe podea.
{1958}{1998}Tineti minte planul meu.
{2011}{2080}Scooby-Doo,calmeaza-te.|Nu mai tremura.
{2085}{2130}Eu?|Tu tremuri.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
CELE MAI MARI MISTERE
CU SCOOBY DOO

2
00:01:04,200 --> 00:01:08,000
UN INDICIU PENTRU SCOOBY DOO

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
PLAJA ROCKY POINT

4
00:01:36,000 --> 00:01:38,200
Am ajuns, gasca, plaja Rocky Point!

5
00:01:38,400 --> 00:01:40,600
Ce loc super pentru o petrecere pe plaja!

6
00:01:40,800 --> 00:01:45,200
Asa e. Deja simt gustul
de hot dog cu ciocolata!

7
00:01:46,400 --> 00:01:49,000
Probabil ca are stomacul de fier!

8
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
Ce sa fac, prima mea jucarie
era un aparat de compactat gunoi.

9
00:01:52,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Napisy pobrane z napisy.org|i poprawione przez TeLeMaNiAc.
00:00:04:Poprawki do wersji:|Scooby.Doo.2.Monsters.Unleashed.WS.DVDRip.XviD-SCREAM
00:00:42:SCOOBY-DOO 2|POTWORY NA GIGANCIE
00:02:15:Jestesmy przy czerwonym dywanie...
00:02:18:Gdzie odb?dzie si? uroczyste otwarcie nowego muzeum.
00:02:21:Dzisiejsza wystawa, po?wiecona jest znaleziskom Mysteries Inc.
00:02:26:S? tu ju? z nami?
00:02:34:T?um szaleje za cz?onkami grupy Mysteries Inc.
00:02:40:Prosze bardzo dziewczyny.|Mam apaszk? dla ka?dej z was.
00:02:48:Sprawd? to.
00:02:49:To jest jak Trz?sienie-Scooby-Ziemi... Wiesz?
00:02:55:No chod? ju? Scooby?
00:03:02:Przepraszam.|Uznaje to za zaszczyt Sir.
00:03:06:Dafn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,022 --> 00:02:32,394
Marele Kahuna de Hanahuna
Concurs de surfing

2
00:02:37,489 --> 00:02:39,731
Aici !

3
00:02:40,784 --> 00:02:42,658
- Aici !
- A fost grozav !

4
00:03:03,393 --> 00:03:06,348
Aºa, Manu !
�nvaþã-i minte, Manu !

5
00:03:06,856 --> 00:03:08,101
Da.

6
00:03:12,654 --> 00:03:14,896
Linisteste-te !

7
00:03:15,115 --> 00:03:17,155
- Las-o baltã, frate.
- Fii serios !

8
00:03:17,326 --> 00:03:20,991
Dacã locuieºti aici,
nu înseamnã cã oceanul e al tãu.

9
00:03:36,222 --> 00:03:37,882
Asa !

10
00:03:38,058 --> 00:03:41,094
- Foarte bine !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:22,347
PIRATAS A LA VISTA

2
00:00:32,332 --> 00:00:34,493
Triángulo
de las Bermudas.

3
00:02:21,274 --> 00:02:24,334
- ¿Doctor Garcia?
- Llámame Rupert, por favor.

4
00:02:24,511 --> 00:02:26,809
Quería decirle
que estamos por entrar...

5
00:02:26,980 --> 00:02:28,504
...al Triángulo de las Bermudas.

6
00:02:29,249 --> 00:02:30,682
Me guío
por las estrellas.

7
00:02:30,850 --> 00:02:32,181
Son mejores que el compás.

8
00:02:32,352 --> 00:02:34,650
Este lugar me da escalofríos.

9
00:02:36,489 --> 00:02:39,754
Barcos desaparecidos,
monstruos: toda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{474}{536}Scooby-Doo: Pirates Ahoy!
{775}{827}Bermudan kolmio.
{850}{903}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{929}{985}Tekstityksen päiväys: 3.12.2006.|Versionumero: 1.0
{990}{1041}Suomennos: Melancholy, Tommi|Oikoluku: lotsa
{3387}{3461}- Tohtori Garcia?|- Kutsu vain Rupertiksi.
{3465}{3520}Halusin vain kertoa, että saavumme...
{3524}{3613}Bermudan kolmioon.|Näin sen tähdistä.
{3617}{3708}- Ne on parempia kuin yksikään kompassi.|- Saan tästä paikasta kylmiäväreitä.
{3752}{3830}Kadonneita laivoja, merihirviöitä, alieneita.|Kaikki mahdolliset legendat löytyvät täältä.
{3834}{3983}�lä anna niiden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:32,353
By N******** TM
?????????????? ??? ???? ??????????? ????
???????:)

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,994
??? ?? ????? ?????? ???
??????? ????...

3
00:00:39,080 --> 00:00:42,311
??? ??? ?????????? ??? ????????
??????????????? ??? ?? ???????????????...

4
00:00:42,400 --> 00:00:43,515
? ???????? ????????...

5
00:00:43,600 --> 00:00:46,068
???? ??? ????????? ??? ????????
????? ??????? ??...

6
00:00:46,640 --> 00:00:47,709
???????? ???? ???????? ???.

7
00:00:47,800 --> 00:00:49,950
??? ?????.

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,671
?????? ???? ?? ?????? ???? ??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1063}{1153}SCOOBY DOO 2|MONSTROS � SOLTA
{3371}{3454}Aqui estamos no tapete vermelho|da grande inauguração
{3456}{3514}do Museu de Criminologia de CoolsVille
{3521}{3654}A exposição de hoje é sobre as|conquistas da Mistério Corporação
{3664}{3706}E aqui estão eles.
{3839}{3931}A multidão está enlouquecida|com a Mistério Corporação
{3983}{4094}Garotas, tenho um lenço para cada uma.
{4188}{4308}Saca só! � demais!|A cidade está frenética!
{4378}{4408}Venha, Scooby.
{4576}{4628}Considero um privilégio, senhor.
{4631}{4656}Daphne!
{4671}{4736}Estão lindas! Obrigada.
{4789}{4928}Daphne! Nós te amamos!|Tatua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,753 --> 00:00:22,347
PIRATAS A LA VISTA

2
00:00:32,332 --> 00:00:34,493
Triángulo
de las Bermudas.

3
00:02:21,274 --> 00:02:24,334
- ¿Doctor Garcia?
- Llámame Rupert, por favor.

4
00:02:24,511 --> 00:02:26,809
Quería decirle
que estamos por entrar...

5
00:02:26,980 --> 00:02:28,504
...al Triángulo de las Bermudas.

6
00:02:29,249 --> 00:02:30,682
Me guío
por las estrellas.

7
00:02:30,850 --> 00:02:32,181
Son mejores que el compás.

8
00:02:32,352 --> 00:02:34,650
Este lugar me da escalofríos.

9
00:02:36,489 --> 00:02:39,754
Barcos desaparecidos,
monstruos: toda