Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Schindlers.list 1993

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1771}{1841}LISTA SCHINDLERA
{2539}{2672}WRZESIE? 1939 - W przeci?gu 14 dni|Armia Niemiecka podbi?a Polsk?.
{2754}{2822}?ydzi zmuszani byli do rejestrowania si?|i przesiedlania do wi?kszych miast.
{2826}{2958}Z prowincji do Krakowa przyje?d?a?o|codziennie ponad 10.000 ?yd?w.
{3402}{3446}Nazwisko?
{3450}{3521}Horowitz Salomon.
{3809}{3873}Isak Hudes.
{3929}{3997}Zucker Helena.
{4025}{4093}Hirsch Salomon!
{4097}{4141}Hauptman Chaim!
{4145}{4189}Weizman Markus!
{4193}{4259}Feber Ludwig!
{4265}{4330}Elsa Bauman.
{4361}{4405}Josef Klein.
{4409}{4429}Dawidowicz Ignacy.
{4433}{4477}Paula Biffer.
{4481}{4547}Nadel Rachel.
{7430}{7517}- Jerzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,063 --> 00:01:54,404
In september 1939 versloegen de Duitse troepen
het Poolse leger binnen twee weken.

2
00:01:54,446 --> 00:02:00,536
Joden kregen het bevel al hun familieleden
te registreren en te verhuizen naar de grote steden.

3
00:02:00,578 --> 00:02:06,960
Meer dan 10.000 Joden van het platteland
komen dagelijks in Krakau aan.

4
00:02:21,641 --> 00:02:25,102
Naam?
- Horowitz, Salomon.

5
00:02:38,700 --> 00:02:41,828
Isak Hudes.

6
00:02:43,830 --> 00:02:46,958
Zucker, Helena.

7
00:02:49,002 --> 00:02:51,046
Hirsch, Salomon?

8
00:02:51,463 --> 00:02:52,755
Hauptman, C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}úøâí î÷åøé elishama10 rsasayag
{401}{500}Armorpopo ñåðëøï ò"é
{550}{900}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{1773}{1882}"øùéîú ùéðãìø"
{2537}{2616}.ñôèîáø 1939|äâøîðéí îáéñéí àú äöáà äôåìðé
{2623}{2749}åëåáùéí àú ôåìéï|.ëòáåø ùðé ùáåòåú
{2750}{2878}äéäåãéí äúá÷ùå ìäâéòåìøùåí àú áðé| îùôçåúéäí.úçú ôé÷åãå ùì îééâ'åø ñééèìñ
{2895}{3049}éåúø î - 10,000 éäåãéí îàæåøé|.äëôøéí, äâéòå ì÷øà÷åá îãé éåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
????????? ????????????
???? ?? ???????? ???????? ??????
??? ???????!

2
00:00:22,200 --> 00:00:26,000
????????? ????????????
???? ?? ???????? ???????? ??????

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,600
-?? ????????? ???;
-M?????????, ?????.

4
00:00:44,800 --> 00:00:48,000
???????? ????? ???? ???????.
??? ???, ??????;

5
00:00:48,200 --> 00:00:50,300
??' ?? ?????????????, ????? ????????.

6
00:00:50,500 --> 00:00:52,000
?????? ?? ???? ??? ????.

7
00:00:55,300 --> 00:00:58,500
-???? ??? ??? ???????.
-M??????.

8
00:01:30,800 --> 00:01:32,300
?? ??? ??? ????.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,024 --> 00:00:09,024
Attentie!

2
00:00:20,577 --> 00:00:24,731
Metaalfabriek in
dwangarbeidskamp Plaszow.

3
00:00:37,301 --> 00:00:40,946
Wat maak je?
- Scharnieren, meneer.

4
00:00:44,225 --> 00:00:47,853
Er komen morgen wat arbeiders binnen...
waar vandaan ook weer?

5
00:00:47,854 --> 00:00:50,020
Uit Joegoslavi?, Herr Kommandant.

6
00:00:50,021 --> 00:00:52,307
Ik moet plaats maken.

7
00:00:54,818 --> 00:00:58,888
Maak een scharnier voor me.
- Ja, meneer.

8
00:01:30,226 --> 00:01:31,916
Het gaat goed.

9
00:01:41,653 --> 00:01:43,003
Heel goed.

10
00:01:44,447 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,577 --> 00:00:11,739
¿Qué le parece si traemos
las mangueras...

2
00:00:11,813 --> 00:00:13,906
...y regamos los vagones?

3
00:00:17,955 --> 00:00:19,889
Deme ese gusto.

4
00:00:23,461 --> 00:00:27,091
- Trae las mangueras.
- ¿Dónde hay fuego?

5
00:00:31,405 --> 00:00:35,866
Por las ventanas.
Así mismo. Y al techo.

6
00:00:35,944 --> 00:00:38,573
Bien, bien. Por la ventana.

7
00:00:41,418 --> 00:00:43,477
Sigan.

8
00:00:45,257 --> 00:00:47,317
No, un poco más. Un poco más.

9
00:00:51,598 --> 00:00:55,501
Así, así mismo. Más, más.

10
00:00:55,570 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,320 --> 00:01:46,760
"Septembre 1939, les forces allemandes
ont vaincu la Pologne en deux semaines."

2
00:01:50,080 --> 00:01:52,440
"Les Juifs ont re?u l'ordre de d?clarer
tous les membres de leur famille...

3
00:01:52,520 --> 00:01:54,440
et de d?m?nager dans les grandes villes.

4
00:01:54,480 --> 00:01:57,520
Plus de 1 0 000 Juifs de la campagne
arrivent ? Cracovie chaque jour."

5
00:02:15,920 --> 00:02:17,160
Nom?

6
00:04:56,600 --> 00:04:59,480
- Jerzy, qui est cet homme?
- Je ne sais pas.

7
00:05:18,120 --> 00:05:20,080
Rapprochez-vous!

8
00:05:20,200 --> 00:05:21,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,819 --> 00:00:37,701
Chujowa Gorka, April 1944.

2
00:00:38,342 --> 00:00:43,108
Op bevel van beleidsgroep D verbrandt Göth
de lijken van meer dan 10 000 Joden...

3
00:00:43,109 --> 00:00:47,427
die omkwamen in Plaszow en
bij het bloedbad in de Getto van Krakow.

4
00:01:46,192 --> 00:01:47,881
Kun je dit geloven?

5
00:01:48,192 --> 00:01:51,075
Alsof ik nog niet genoeg te doen heb...

6
00:01:51,354 --> 00:01:55,317
Ik moet elk lijk vinden dat hier
ligt begraven, en het verbranden.

7
00:01:56,599 --> 00:01:59,536
Ze gaan het kamp sluiten, Oskar.
Ze sturen ze allemaal naar Auschw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,509 --> 00:01:19,158
?indler?v seznam

2
00:01:45,700 --> 00:01:51,500
Z??? 1939 -b?hem 14 dn? porazila
n?meck? arm?da polsko

3
00:01:54,798 --> 00:02:02,547
?id? se museli registrovat a p?est?hovat
do m?st. Do Krakova p?ij??d? z venkova
denn? p?es 10 000 ?id?.

4
00:02:21,993 --> 00:02:24,842
Jm?no?
- Horowitz, Salomon.

5
00:02:35,939 --> 00:02:37,939
Tamhle

6
00:02:39,138 --> 00:02:40,138
Isak Hudes.

7
00:02:43,437 --> 00:02:45,237
Zuckerov?, Helena.

8
00:02:48,287 --> 00:02:50,735
Hirsch, Salomon?

9
00:02:50,735 --> 00:02:52,284
Hauptman, Chaim!

10
00:02:52,585 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,907 --> 00:00:44,604
{ Rabbi ]
Savree maranun

2
00:00:44,677 --> 00:00:48,169
Barooch ata adony
elohaynou melech aholam.

3
00:00:48,248 --> 00:00:51,012
Borah pree hagafan.

4
00:00:51,084 --> 00:00:54,679
Barooch ata adony
elohaynou melech aholam.

5
00:00:54,754 --> 00:00:57,154
Asher kideshano bemitzvotaiv...

6
00:00:57,223 --> 00:00:59,623
verazha banou veshabat kodsho...

7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
behava hencheel lanoe.

8
00:01:01,895 --> 00:01:05,490
Zecaron lemase berashit
ke hoe yome...

9
00:01:05,565 --> 00:01:08,591
techelah lemekray kodesh...

10
00:0